Palabra

老伴儿 (lǎo bàn r) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 老伴儿

名 míng sustantivo

cónyuge (de una pareja anciana)

我的老伴儿今天去看医生了。

wǒ de lǎo bàn r jīn tiān qù kàn yī shēng le

Mi cónyuge fue al médico hoy.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

老 lǎo — viejo, anciano (indica que es un cónyuge en la vejez)

伴 bàn — compañero, pareja (significado central de cónyuge)

1 伙伴 huǒ bàn — compañero HSK 5
- 伙 grupo, asociación colectiva
- 伴 compañero, acompañar
Ejemplo

我们是学习上的好伙伴。

wǒ men shì xué xí shàng de hǎo huǒ bàn

Somos buenos compañeros de estudio.
2 陪伴 péi bàn — acompañar HSK 5
- 陪 acompañar, estar al lado
- 伴 compañero, pareja
Ejemplo

她每天陪伴妈妈散步。

tā měi tiān péi bàn mā ma sàn bù

Ella acompaña a su madre a pasear todos los días.
3 伴随 bàn suí — acompañar HSK 6
- 伴 compañero, acompañar
- 随 seguir, junto con
Ejemplo

经济发展伴随着环境问题。

jīng jì fā zhǎn bàn suí zhe huán jìng wèn tí

El desarrollo económico está acompañado de problemas ambientales.
4 同伴 tóng bàn — compañero HSK 6
- 同 mismo, juntos
- 伴 compañero, acompañar
Ejemplo

他和他的同伴一起去旅行。

tā hé tā de tóng bàn yì qǐ qù lǚ xíng

Él y su compañero fueron a viajar juntos.
5 伴侣 bàn lǚ — pareja HSK 7
- 伴 compañero, acompañar
- 侣 compañero, pareja
Ejemplo

她终于找到了自己的伴侣。

tā zhōng yú zhǎo dào le zì jǐ de bàn lǚ

Ella finalmente encontró a su pareja.

Mostrar más (+2)

6 伴奏 bàn zòu — acompañar HSK 7
- 伴 acompañar
- 奏 tocar (música)
Ejemplo

她用吉他为歌手伴奏。

tā yòng jí tā wèi gē shǒu bàn zòu

Ella acompañó al cantante con la guitarra.
7 相伴 xiāng bàn — acompañarse mutuamente HSK 7
- 相 mutuo, uno al otro
- 伴 acompañar, compañero
Ejemplo

我想和你相伴一生。

wǒ xiǎng hé nǐ xiāng bàn yì shēng

Quiero acompañarte toda la vida.

儿 ér / r — sufijo diminutivo (añade tono coloquial y afectuoso)

Pronunciación contextual: r

Estructura y escritura

1 老 lǎo — anciano; de edad avanzada (opuesto a 少、幼)

老 es un componente en 2 caracteres

HSK 5

姥 lǎo abuelo materno (ver 姥爷)

HSK 7

嗜 shì amar, tener especial afición por

se compone de

1.1 耂 lǎo — radical de vejez/anciano

耂 es un componente en 4 caracteres

HSK 1

老 lǎo anciano; de edad avanzada (opuesto a 少、幼)

HSK 2

考 kǎo examinar; poner a prueba mediante preguntas

HSK 3

者 zhě partícula pospuesta a adjetivos o verbos que indica la persona o cosa con dicha cualidad o acción

HSK 7

孝 xiào respetar y mantener a los padres

1.2 匕 bǐ — cuchara o cucharón antiguo para servir alimentos

匕 es un componente en 11 caracteres

HSK 1

它 tā pronombre de tercera persona para cosas no humanas; ello 老 lǎo anciano; de edad avanzada (opuesto a 少、幼) 能 néng capacidad; talento; habilidad

HSK 2

比 bǐ comparar; competir

HSK 3

化 huà cambiar de naturaleza o forma; transformar

HSK 4

匙 shi véase '钥匙': ① llave para abrir o cerrar una cerradura; ② fig. método o vía para resolver un problema 此 cǐ este; este (opuesto a 彼) 死 sǐ morir; perder la vida (opuesto a "活"/"生")

HSK 6

颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo)

HSK 7

旨 zhǐ delicioso; sabroso 顷 qǐng unidad de superficie igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectáreas)

Orden de trazos

2 伴 bàn — compañero; pareja

伴 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 亻 rén — radical de persona (figura humana de pie)

亻 es un componente en 117 caracteres

HSK 1

什 shén véase "什么": ① pronombre interrogativo; ② referencia indefinida; ③ referencia universal (ante 也/都); ④ sorpresa o descontento; ⑤ reproche; ⑥ desacuerdo; ⑦ enumeración no exhaustiva 他 tā pronombre de tercera persona, generalmente masculino, a veces genérico (él) 们 men sufijo que se añade a pronombres o sustantivos que designan personas para indicar plural 件 jiàn clasificador para objetos individuales 休 xiū cesar; detener (algo)

Mostrar más HSK 1 caracteres (+6)

住 zhù residir; alojarse 作 zuò trabajar; fabricar; elaborar 你 nǐ tú, usted (pronombre de segunda persona) 便 biàn conveniente; facilitar, sin dificultades ni obstáculos 候 hòu esperar; aguardar 做 zuò hacer; fabricar (un objeto concreto)

HSK 2

但 dàn solo, únicamente 位 wèi posición; lugar 体 tǐ cuerpo entero de una persona o animal; por extensión, una parte del cuerpo 游 yóu no fijo; que se mueve constantemente

HSK 3

信 xìn carta; mensaje escrito 借 jiè tomar prestado (algo que se devolverá después) 假 jiǎ falso; no genuino, opuesto a "真" 健 jiàn fortalecer; hacer robusto 像 xiàng retrato, imagen o escultura hecha a semejanza de una persona u objeto

Mostrar más HSK 3 caracteres (+2)

化 huà cambiar de naturaleza o forma; transformar 复 fù repetir; hacer más de una vez

HSK 4

仅 jǐn solo; únicamente 仍 réng todavía; aún; como antes 仔 zǎi (dial.) joven 付 fù entregar; someter 价 jià precio; valor monetario de una mercancía

Mostrar más HSK 4 caracteres (+20)

任 rèn nombrar; designar para un cargo 份 fèn porción o parte de un todo dividido 优 yōu excelente; superior (opuesto a 劣) 伙 huǒ comida, manutención 估 gū estimar, calcular aproximadamente 低 dī bajo (opuesto a 'alto'); cerca del suelo 何 hé pronombre interrogativo: ① qué ② dónde ③ por qué 使 shǐ enviar; mandar 例 lì ejemplo; caso representativo 供 gōng suministrar; proveer dinero o bienes a quienes lo necesitan 保 bǎo guardar y proteger de daño o pérdida 俩 liǎ dos (no puede ir seguido de 个 u otro clasificador) 倍 bèi múltiplo; número igual al original multiplicado por una cantidad 倒 dǎo caer; volcarse 值 zhí precio; valor; valor numérico 停 tíng detenerse, cesar de moverse 偶 ǒu ídolo; figura hecha de madera o arcilla 傅 fù (lit.) asistir; instruir 傲 ào arrogante; orgulloso 夜 yè noche (del anochecer al amanecer), opuesto a '日'/'昼'

HSK 5

亿 yì cien millones 代 dài sustituir; reemplazar 仿 fǎng imitar; seguir como modelo 伍 wǔ unidad militar de cinco soldados en la antigüedad; en general, el ejército 伟 wěi grandioso; sublime; que inspira veneración

Mostrar más HSK 5 caracteres (+16)

传 chuán pasar de una parte a otra; transmitir de generación en generación 伴 bàn compañero; pareja 伸 shēn extender; estirar 似 sì parecerse a; ser como 佛 fó Buda (abrev. de la transliteración sánscrita '佛陀'); especialmente Shakyamuni, fundador del budismo 佳 jiā hermoso, bueno 依 yī apoyarse en; depender de, confiar en 促 cù corto (de tiempo) 俗 sú costumbre; hábito social formado a lo largo del tiempo 倡 chàng iniciar; promover 傍 bàng estar cerca de; estar junto a 催 cuī urgir; apremiar a alguien para que actúe 傻 shǎ tonto, estúpido 宿 sù alojarse; pasar la noche 拖 tuō arrastrar (un objeto por una superficie) 施 shī implementar; ejercer

HSK 6

仗 zhàng término general para las armas antiguas 仪 yí apariencia y porte 仰 yǎng mirar hacia arriba (opuesto a 俯) 佩 pèi llevar puesto; portar (en el cuerpo) 侄 zhí sobrino (hijo de un hermano o pariente masculino de la misma generación; también el hijo de un amigo)

Mostrar más HSK 6 caracteres (+6)

侧 cè lado, costado (opuesto a 'frente') 俱 jù todo, todos 倾 qīng inclinarse; ladearse 偷 tōu robar; tomar algo sin que el dueño lo sepa 偿 cháng reembolsar; compensar 储 chǔ ahorrar, acumular

HSK 7

仁 rén benevolencia; concepto moral confuciano centrado en la compasión y el amor al prójimo 仆 pú sirviente contratado para tareas domésticas 仇 chóu enemigo; adversario 仙 xiān inmortal; persona con poderes extraordinarios en la mitología 仲 zhòng segundo entre hermanos (tras 伯, antes de 叔)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+33)

伏 fú inclinarse hacia adelante sobre algo; tumbarse boca abajo 伐 fá talar (un árbol) 伦 lún generación; tipo; categoría 伪 wěi falso; fingido; engañoso (opuesto a 真) 伯 bó tío (hermano mayor del padre) 伺 sì observar; acechar 佑 yòu asistir y proteger 佣 yōng contratar o ser contratado 侃 kǎn (lit.) recto y directo 侈 chǐ derrochador; extravagante 侍 shì servir, atender, acompañar a alguien 侠 xiá persona o acto caballeresco que ayuda a los oprimidos por fuerza propia 侣 lǚ compañero; pareja 侥 jiǎo 见"侥幸": obtener beneficio o evitar desgracia por casualidad 侦 zhēn espiar; investigar o explorar secretamente 侨 qiáo residir en el extranjero 侮 wǔ intimidar, despreciar 侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 俊 jùn apuesto, de aspecto agradable (opuesto a «feo») 俏 qiào apuesto; bien parecido; ágil y elegante 俘 fú prisionero de guerra 俭 jiǎn frugal, ahorrativo (opuesto a 奢) 俯 fǔ inclinar la cabeza hacia abajo, boca abajo (opuesto a 仰) 倔 juè de carácter recto y habla brusca 倘 tǎng si; en caso de que 倚 yǐ apoyarse en 倦 juàn cansado, fatigado 债 zhài deuda (dinero que se debe a otros) 偏 piān torcido; descentrado; inclinado (opuesto a 正) 僚 liáo funcionario público 僧 sēng monje budista 僵 jiāng rígido, tieso (de miembros) 僻 pì remoto, alejado del centro

2.2 半 bàn — la mitad; medio

半 es un componente en 8 caracteres

HSK 3

胖 pàng gordo, con mucha grasa corporal (opuesto a 瘦)

HSK 4

判 pàn separar; distinguir

HSK 5

伴 bàn compañero; pareja

HSK 7

叛 pàn traicionar y pasarse al bando enemigo 拌 bàn mezclar, revolver 畔 pàn límite de un campo 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 衅 xìn rencor; disputa

Orden de trazos

3 儿 ér / r — macho, masculino

儿 es un componente en 7 caracteres

HSK 3

养 yǎng mantener; proveer sustento

HSK 4

允 yǔn aceptar, aprobar 兄 xiōng hermano mayor 免 miǎn eliminar; suprimir 竟 jìng terminar; concluir 貌 mào apariencia, aspecto físico

HSK 5

匹 pǐ igualar, equipararse, ser comparable a

儿 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 老伴儿

老 lǎo — viejo, anciano (indica que es un cónyuge en la vejez)

伴 bàn — compañero, pareja (significado central de cónyuge)

儿 ér / r — sufijo diminutivo (añade tono coloquial y afectuoso)