ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

广义 (guǎng yì) — Significado de la palabra china

HSK 7

广义 (guǎng yì) es una palabra china: sentido amplio. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 广义

名 míng sustantivo

sentido amplio

广义的教育包括家庭教育和社会教育。

guǎng yì de jiào yù bāo kuò jiā tíng jiào yù hé shè huì jiào yù

La educación en sentido amplio incluye la educación familiar y la educación social.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

广 guǎng — amplio, extenso

Palabras con este carácter (10)
  • 1 广告 guǎng gào — anuncio HSK 4
    • 广 amplio, extenso (alcanzando una audiencia amplia)
    • 告 anunciar, informar (hacer algo conocido públicamente)
    Ejemplo

    这个广告很有创意。

    zhè ge guǎng gào hěn yǒu chuàng yì

    Este anuncio es muy creativo.

  • 2 广播 guǎng bō — transmitir HSK 4
    • 广 amplio, extenso (indicando alcance extenso)
    • 播 transmitir, difundir (refiriéndose a la transmisión de señales)
    Ejemplo

    电台每天广播新闻。

    diàn tái měi tiān guǎng bō xīn wén

    La estación de radio transmite noticias todos los días.

  • 3 广场 guǎng chǎng — plaza HSK 5
    • 广 amplio, extenso
    • 场 lugar, campo
    Ejemplo

    这个城市的中心有一个美丽的广场。

    zhè ge chéng shì de zhōng xīn yǒu yí ge měi lì de guǎng chǎng

    Hay una hermosa plaza en el centro de esta ciudad.

  • 4 广大 guǎng dà — vasto HSK 5
    • 广 amplio, extenso en alcance
    • 大 grande, en escala o magnitud
    Ejemplo

    这个问题受到广大群众的关注。

    zhè ge wèn tí shòu dào guǎng dà qún zhòng de guān zhù

    Este problema ha recibido la atención del vasto público.

  • 5 广泛 guǎng fàn — amplio HSK 5
    Ejemplo

    这个问题引起了广泛的关注。

    zhè ge wèn tí yǐn qǐ le guǎng fàn de guān zhù

    Este problema ha atraído una amplia atención.

Mostrar más (+5)

义 yì — sentido, significado

Palabras con este carácter (16)
  • 1 义务 yì wù — obligación HSK 5
    • 义 rectitud, obligación moral, lo correcto
    • 务 debe hacer, tarea, responsabilidad
    Ejemplo

    每个公民都有纳税的义务。

    měi gè gōng mín dōu yǒu nà shuì de yì wù

    Todo ciudadano tiene la obligación de pagar impuestos.

  • 2 意义 yì yì — significado HSK 5
    • 意 pensamiento, idea
    • 义 significado, principio
    Ejemplo

    这项研究有重要的意义。

    zhè xiàng yán jiū yǒu zhòng yào de yì yì

    Esta investigación tiene un significado importante.

  • 3 含义 hán yì — significado HSK 6
    • 含 contener, incluir
    • 义 significado, sentido
    Ejemplo

    你理解这句话的含义吗？

    nǐ lǐ jiě zhè jù huà de hán yì ma

    ¿Entiendes el significado de esta frase?

  • 4 定义 dìng yì — definición HSK 6
    • 定 fijar, establecer
    • 义 significado, sentido
    Ejemplo

    请给出一个准确的定义。

    qǐng gěi chū yí gè zhǔn què de dìng yì

    Por favor, dé una definición precisa.

  • 5 正义 zhèng yì — justicia HSK 6
    • 正 recto, correcto
    • 义 justicia, rectitud
    Ejemplo

    他是一个有正义感的人。

    tā shì yí gè yǒu zhèng yì gǎn de rén

    Él es una persona con sentido de la justicia.

Mostrar más (+11)
  • 6 主义 zhǔ yì — -ismo HSK 7
    • 主 principal, primario
    • 义 principio, doctrina
    Ejemplo

    他相信自由主义。

    tā xiāng xìn zì yóu zhǔ yì

    Él cree en el liberalismo.

  • 7 义工 yì gōng — voluntario HSK 7
    • 义 voluntario, justo (indicando servicio no remunerado y voluntario)
    • 工 trabajo, trabajador (el labor o persona que realiza el servicio)
    Ejemplo

    她每周末都去医院做义工。

    tā měi zhōu mò dōu qù yī yuàn zuò yì gōng

    Ella va al hospital a hacer voluntariado todos los fines de semana.

  • 8 名义 míng yì — nominal; en nombre de HSK 7
    • 名 nombre; título
    • 义 significado; justificación
    Ejemplo

    他以公司的名义签订了合同。

    tā yǐ gōng sī de míng yì qiān dìng le hé tong

    Él firmó el contrato en nombre de la empresa.

  • 9 天经地义 tiān jīng dì yì — principio indiscutible; verdad evidente HSK 7
    • 天 cielo; representa el orden universal/cósmico
    • 经 clásicos/principios; representa verdades establecidas
    • 地 tierra; representa el orden terrenal/mundano
    • 义 rectitud/justicia; representa la corrección moral
    Ejemplo

    父母爱孩子是天经地义的。

    fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

    Es natural y correcto que los padres amen a sus hijos.

  • 10 断章取义 duàn zhāng qǔ yì — citar fuera de contexto HSK 7
    • 断 cortar, separar (texto)
    • 章 capítulo, pasaje
    • 取 tomar, seleccionar
    • 义 significado, interpretación
    Ejemplo

    不要断章取义，要完整地理解原文的意思。

    bú yào duàn zhāng qǔ yì yào wán zhěng de lǐ jiě yuán wén de yì si

    No cites fuera de contexto; debes entender completamente el significado del texto original.

  • 11 狭义 xiá yì — sentido estricto HSK 7
    • 狭 estrecho, limitado
    • 义 significado, sentido
    Ejemplo

    狭义和广义的区别很重要。

    xiá yì hé guǎng yì de qū bié hěn zhòng yào

    La distinción entre sentido estricto y sentido amplio es muy importante.

  • 12 社会主义 shè huì zhǔ yì — socialismo HSK 7
    • 社 sociedad, comunidad
    • 会 sociedad, asamblea (forma 'sociedad' con 社)
    • 主 principal, primario (forma sufijo '-ismo' con 义)
    • 义 principio, doctrina (forma sufijo '-ismo' con 主)
    Ejemplo

    他正在研究社会主义理论。

    tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

    Él está estudiando la teoría socialista.

  • 13 见义勇为 jiàn yì yǒng wéi — actuar valientemente por una causa justa HSK 7
    • 见 ver, presenciar
    • 义 justicia, rectitud
    • 勇 valiente, valeroso
    • 为 actuar, hacer
    Ejemplo

    他见义勇为，救了落水的孩子。

    tā jiàn yì yǒng wéi jiù le luò shuǐ de hái zi

    Él actuó valientemente por la justicia y salvó al niño que se ahogaba.

  • 14 见利忘义 jiàn lì wàng yì — olvidar la justicia por beneficio personal HSK 7
    • 见 ver, encontrar
    • 利 beneficio, ganancia
    • 忘 olvidar, descuidar
    • 义 justicia, rectitud, lealtad
    Ejemplo

    那个商人见利忘义，出卖了朋友的商业秘密。

    nà ge shāng rén jiàn lì wàng yì chū mài le péng you de shāng yè mì mì

    Ese empresario olvidó la justicia por beneficio personal y traicionó los secretos comerciales de su amigo.

  • 15 资本主义 zī běn zhǔ yì — capitalismo HSK 7
    • 资 capital, recursos
    • 本 fundamento, base (forma 'capital' con 资)
    • 主 principal, maestro (indica doctrina principal)
    • 义 principio, -ismo (sufijo para doctrinas/ideologías)
    Ejemplo

    资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

    zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

    El capitalismo y el socialismo son dos sistemas económicos diferentes.

  • 16 顾名思义 gù míng sī yì — como su nombre indica HSK 7
    • 顾 considerar, prestar atención a
    • 名 nombre, denominación
    • 思 pensar en, reflexionar
    • 义 significado, sentido
    Ejemplo

    这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

    zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

    Esta planta se llama 'mimosa'; como su nombre indica, sus hojas se contraen al tocarlas.

Estructura y escritura
1 广 guǎng — amplio; vasto (opuesto a 狭)
广 es un componente en 31 caracteres
HSK 1
床 chuáng cama 店 diàn tienda, comercio
HSK 3
应 yìng responder; contestar 康 kāng sano 矿 kuàng recursos minerales
HSK 4
庆 qìng felicitar; celebrar 序 xù orden; secuencia 底 dǐ parte inferior, fondo (～子, ～儿) 度 dù instrumento o unidad para medir longitud 座 zuò asiento; término honorífico para un alto funcionario en tiempos pasados
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
庭 tíng sala principal de una casa 麻 má planta herbácea de la familia del cáñamo (cannabis, rami, abutilon, lino); fibra del tallo usada para cuerdas y telas
HSK 5
席 xí estera tejida de junco, bambú o hierba para cubrir camas, suelos o construir cobertizos 库 kù almacén; depósito 府 fǔ oficina gubernamental; órgano del poder estatal 扩 kuò ampliar, expandir; aumentar en alcance, escala o cantidad 腐 fǔ pudrirse; descomponerse
HSK 6
庄 zhuāng aldea; caserío rural 庞 páng grande (en tamaño o cantidad) 廊 láng pasillo cubierto o corredor bajo el alero
HSK 7
唐 táng fanfarrón; exagerado (en el habla) 庇 bì proteger, amparar 庙 miào templo ancestral (lugar donde se veneran las tablillas de los antepasados) 废 fèi dejar de usar; discontinuar 庸 yōng ordinario; mediocre
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
廉 lián íntegro y honesto; incorruptible 廓 kuò contorno exterior de un objeto 旷 kuàng vacío y vasto; abierto y espacioso 缠 chán enrollar, rodear 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 鹰 yīng halcón; águila (ave rapaz con pico ganchudo, cuello corto y garras afiladas)

广 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 义 yì — justicia; principio justo o conducta moral
义 es un componente en 3 caracteres
HSK 3
议 yì discutir; deliberar
HSK 6
仪 yí apariencia y porte 蚁 yǐ hormiga

se compone de

2.1 丶 zhǔ — trazo de punto; signo de puntuación antiguo, ahora componente básico
丶 es un componente en 21 caracteres
HSK 1
太 tài alto; grande
HSK 2
为 wéi hacer; actuar
HSK 3
主 zhǔ dueño; persona que posee bienes o poder 勺 sháo cucharón; utensilio con mango para servir líquidos
HSK 4
乓 pāng onomatopeya de disparos, portazos o golpes fuertes 压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 尤 yóu especial; sobresaliente 户 hù puerta de una hoja; puerta en general 术 shù habilidad; técnica; arte; conocimiento académico
HSK 5
义 yì justicia; principio justo o conducta moral 兔 tù conejo; liebre (mamífero de orejas grandes, labio superior hendido, cola corta y patas traseras fuertes, ágil saltador) 叉 chā tenedor o horca (utensilio con dos o más dientes y mango) 玉 yù jade; mineral de grano fino, duro y brillante, usado para adornos y tallas 良 liáng bueno; excelente
HSK 6
凡 fán ordinario, común 匆 cōng apresurado; precipitado
HSK 7
丸 wán objeto pequeño y redondo (〜子, 〜儿) 斥 chì reprender; regañar 犬 quǎn perro 琢 zuó reflexionar repetidamente, cavilar (见"琢磨") 蔑 miè (lit.) nada, sin
2.2 乂 yì — gobernar; establecer orden y estabilidad
乂 es un componente en 11 caracteres
HSK 2
希 xī esperar; desear 网 wǎng red (para pescar o cazar aves y animales)
HSK 3
区 qū distinguir; dividir 史 shǐ historia; registros históricos y el estudio de la historia 更 gēng cambiar; reemplazar; sustituir
HSK 5
义 yì justicia; principio justo o conducta moral
HSK 6
杀 shā matar; quitar la vida
HSK 7
凶 xiōng de mal agüero; funesto (relativo a muerte, desastres, opuesto a 吉) 卤 lǔ salmuera amarga; líquido negro residual de la cristalización de sal, mezcla de cloruros y sulfatos de magnesio 肴 yáo platos cocinados de carne o pescado 艾 ài artemisa (planta herbácea perenne usada en medicina y moxibustión; también llamada 艾蒿)

Orden de trazos