ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

定义 (dìng yì) — Significado de la palabra china

HSK 6

定义 (dìng yì) es una palabra china: definición. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 定义

名 míng sustantivo

definición

请给出一个准确的定义。

qǐng gěi chū yí gè zhǔn què de dìng yì

Por favor, dé una definición precisa.

动 dòng verbo

definir

我们需要先定义这个概念。

wǒ men xū yào xiān dìng yì zhè ge gài niàn

Necesitamos definir primero este concepto.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

定 dìng — fijar, establecer

Palabras con este carácter (51)
  • 1 一定 yí dìng — cierto HSK 3
    • 一 uno (implica definición)
    • 定 fijo, cierto, definido
    Ejemplo

    这个工作需要一定的经验。

    zhè ge gōng zuò xū yào yí dìng de jīng yàn

    Este trabajo requiere cierta experiencia.

  • 2 决定 jué dìng — decidir HSK 3
    • 决 decidir, determinar
    • 定 fijo, establecido
    Ejemplo

    我决定明天去北京。

    wǒ jué dìng míng tiān qù Běi jīng

    Decido ir a Pekín mañana.

  • 3 肯定 kěn dìng — afirmar, confirmar HSK 4
    • 肯 afirmativo, dispuesto a aceptar
    • 定 cierto, fijo, establecido
    Ejemplo

    老师肯定了他的进步。

    lǎo shī kěn dìng le tā de jìn bù

    El profesor afirmó su progreso.

  • 4 规定 guī dìng — estipular HSK 4
    • 规 regla, norma
    • 定 fijado, establecido
    Ejemplo

    学校规定学生必须穿校服。

    xué xiào guī dìng xué shēng bì xū chuān xiào fú

    La escuela estipula que los estudiantes deben usar uniforme.

  • 5 制定 zhì dìng — formular HSK 5
    • 制 crear (un sistema)
    • 定 fijar, determinar
    Ejemplo

    政府正在制定新的环保政策。

    zhèng fǔ zhèng zài zhì dìng xīn de huán bǎo zhèng cè

    El gobierno está formulando nuevas políticas ambientales.

Mostrar más (+46)

义 yì — significado, sentido

Palabras con este carácter (16)
  • 1 义务 yì wù — obligación HSK 5
    • 义 rectitud, obligación moral, lo correcto
    • 务 debe hacer, tarea, responsabilidad
    Ejemplo

    每个公民都有纳税的义务。

    měi gè gōng mín dōu yǒu nà shuì de yì wù

    Todo ciudadano tiene la obligación de pagar impuestos.

  • 2 意义 yì yì — significado HSK 5
    • 意 pensamiento, idea
    • 义 significado, principio
    Ejemplo

    这项研究有重要的意义。

    zhè xiàng yán jiū yǒu zhòng yào de yì yì

    Esta investigación tiene un significado importante.

  • 3 含义 hán yì — significado HSK 6
    • 含 contener, incluir
    • 义 significado, sentido
    Ejemplo

    你理解这句话的含义吗？

    nǐ lǐ jiě zhè jù huà de hán yì ma

    ¿Entiendes el significado de esta frase?

  • 4 正义 zhèng yì — justicia HSK 6
    • 正 recto, correcto
    • 义 justicia, rectitud
    Ejemplo

    他是一个有正义感的人。

    tā shì yí gè yǒu zhèng yì gǎn de rén

    Él es una persona con sentido de la justicia.

  • 5 主义 zhǔ yì — -ismo HSK 7
    • 主 principal, primario
    • 义 principio, doctrina
    Ejemplo

    他相信自由主义。

    tā xiāng xìn zì yóu zhǔ yì

    Él cree en el liberalismo.

Mostrar más (+11)
  • 6 义工 yì gōng — voluntario HSK 7
    • 义 voluntario, justo (indicando servicio no remunerado y voluntario)
    • 工 trabajo, trabajador (el labor o persona que realiza el servicio)
    Ejemplo

    她每周末都去医院做义工。

    tā měi zhōu mò dōu qù yī yuàn zuò yì gōng

    Ella va al hospital a hacer voluntariado todos los fines de semana.

  • 7 名义 míng yì — nominal; en nombre de HSK 7
    • 名 nombre; título
    • 义 significado; justificación
    Ejemplo

    他以公司的名义签订了合同。

    tā yǐ gōng sī de míng yì qiān dìng le hé tong

    Él firmó el contrato en nombre de la empresa.

  • 8 天经地义 tiān jīng dì yì — principio indiscutible; verdad evidente HSK 7
    • 天 cielo; representa el orden universal/cósmico
    • 经 clásicos/principios; representa verdades establecidas
    • 地 tierra; representa el orden terrenal/mundano
    • 义 rectitud/justicia; representa la corrección moral
    Ejemplo

    父母爱孩子是天经地义的。

    fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

    Es natural y correcto que los padres amen a sus hijos.

  • 9 广义 guǎng yì — sentido amplio HSK 7
    • 广 amplio, extenso
    • 义 sentido, significado
    Ejemplo

    广义的教育包括家庭教育和社会教育。

    guǎng yì de jiào yù bāo kuò jiā tíng jiào yù hé shè huì jiào yù

    La educación en sentido amplio incluye la educación familiar y la educación social.

  • 10 断章取义 duàn zhāng qǔ yì — citar fuera de contexto HSK 7
    • 断 cortar, separar (texto)
    • 章 capítulo, pasaje
    • 取 tomar, seleccionar
    • 义 significado, interpretación
    Ejemplo

    不要断章取义，要完整地理解原文的意思。

    bú yào duàn zhāng qǔ yì yào wán zhěng de lǐ jiě yuán wén de yì si

    No cites fuera de contexto; debes entender completamente el significado del texto original.

  • 11 狭义 xiá yì — sentido estricto HSK 7
    • 狭 estrecho, limitado
    • 义 significado, sentido
    Ejemplo

    狭义和广义的区别很重要。

    xiá yì hé guǎng yì de qū bié hěn zhòng yào

    La distinción entre sentido estricto y sentido amplio es muy importante.

  • 12 社会主义 shè huì zhǔ yì — socialismo HSK 7
    • 社 sociedad, comunidad
    • 会 sociedad, asamblea (forma 'sociedad' con 社)
    • 主 principal, primario (forma sufijo '-ismo' con 义)
    • 义 principio, doctrina (forma sufijo '-ismo' con 主)
    Ejemplo

    他正在研究社会主义理论。

    tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

    Él está estudiando la teoría socialista.

  • 13 见义勇为 jiàn yì yǒng wéi — actuar valientemente por una causa justa HSK 7
    • 见 ver, presenciar
    • 义 justicia, rectitud
    • 勇 valiente, valeroso
    • 为 actuar, hacer
    Ejemplo

    他见义勇为，救了落水的孩子。

    tā jiàn yì yǒng wéi jiù le luò shuǐ de hái zi

    Él actuó valientemente por la justicia y salvó al niño que se ahogaba.

  • 14 见利忘义 jiàn lì wàng yì — olvidar la justicia por beneficio personal HSK 7
    • 见 ver, encontrar
    • 利 beneficio, ganancia
    • 忘 olvidar, descuidar
    • 义 justicia, rectitud, lealtad
    Ejemplo

    那个商人见利忘义，出卖了朋友的商业秘密。

    nà ge shāng rén jiàn lì wàng yì chū mài le péng you de shāng yè mì mì

    Ese empresario olvidó la justicia por beneficio personal y traicionó los secretos comerciales de su amigo.

  • 15 资本主义 zī běn zhǔ yì — capitalismo HSK 7
    • 资 capital, recursos
    • 本 fundamento, base (forma 'capital' con 资)
    • 主 principal, maestro (indica doctrina principal)
    • 义 principio, -ismo (sufijo para doctrinas/ideologías)
    Ejemplo

    资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

    zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

    El capitalismo y el socialismo son dos sistemas económicos diferentes.

  • 16 顾名思义 gù míng sī yì — como su nombre indica HSK 7
    • 顾 considerar, prestar atención a
    • 名 nombre, denominación
    • 思 pensar en, reflexionar
    • 义 significado, sentido
    Ejemplo

    这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

    zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

    Esta planta se llama 'mimosa'; como su nombre indica, sus hojas se contraen al tocarlas.

Estructura y escritura
1 定 dìng — tranquilo; estable
定 es un componente en 2 caracteres
HSK 7
淀 diàn lago poco profundo (usado en topónimos) 绽 zhàn abrirse; rajarse

se compone de

1.1 宀 mián — radical de techo/casa, refugio
宀 es un componente en 48 caracteres
HSK 1
字 zì carácter escrito; palabra 它 tā pronombre de tercera persona para cosas no humanas; ello 宜 yí adecuado, apropiado 客 kè invitado; visitante (opuesto a 主) 家 jiā familia; unidad social basada en el matrimonio y los lazos de sangre
HSK 2
完 wán completo; íntegro; entero 室 shì habitación; cuarto
HSK 3
安 ān seguro, a salvo; opuesto a '危' 定 dìng tranquilo; estable 实 shí sólido, completamente lleno sin huecos (opuesto a "虚") 害 hài daño; perjuicio (opuesto a 利、益) 容 róng contener; tener capacidad para
Mostrar más HSK 3 caracteres (+2)
宾 bīn invitado (opuesto a "主" anfitrión) 演 yǎn evolucionar; transformarse
HSK 4
寄 jì confiar; encomendar 富 fù rico; adinerado (opuesto a "贫" y "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar
HSK 5
守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 宝 bǎo tesoro; cosa preciosa 宠 chǒng mimar; querer con exceso (generalmente de superior a inferior) 宣 xuān proclamar públicamente; difundir, propagar 宽 kuān ancho; amplio (opuesto a estrecho)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
宿 sù alojarse; pasar la noche 寓 yù residir temporalmente; alojarse
HSK 6
宅 zhái residencia; morada 宏 hóng grande; amplio 官 guān funcionario del gobierno o del ejército de cierto rango 审 shěn detallado; minucioso 宫 gōng palacio (residencia del emperador, emperatriz, príncipe heredero, etc.)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+6)
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 宵 xiāo noche 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso y solitario; desolado 灾 zāi desastre causado por la naturaleza o la actividad humana 牢 láo (lit.) corral o cercado para animales
HSK 7
奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ alero del tejado; por extensión, casa o edificio 宗 zōng ancestro 宙 zhòu todo el tiempo; la eternidad (pasado y presente)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+8)
宪 xiàn (lit.) leyes y decretos 宰 zǎi dirigir; presidir 寐 mèi (lit.) dormirse; estar dormido 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viuda (mujer cuyo esposo ha muerto) 寥 liáo escaso; poco 穴 xué cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura 贮 zhù almacenar; acumular
1.2 疋 yǎ — elegante, refinado; clásico
疋 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
蛋 dàn huevo (de ave, tortuga, serpiente, etc.) con cáscara
HSK 3
定 dìng tranquilo; estable 楚 chǔ vitex (arbusto caducifolio mencionado en textos clásicos)
HSK 7
嚏 tì (lit.) estornudar 婿 xù esposo, marido 疏 shū disperso; con espacios amplios (opuesto a 密)

Orden de trazos

2 义 yì — justicia; principio justo o conducta moral
义 es un componente en 3 caracteres
HSK 3
议 yì discutir; deliberar
HSK 6
仪 yí apariencia y porte 蚁 yǐ hormiga

se compone de

2.1 丶 zhǔ — trazo de punto; signo de puntuación antiguo, ahora componente básico
丶 es un componente en 21 caracteres
HSK 1
太 tài alto; grande
HSK 2
为 wéi hacer; actuar
HSK 3
主 zhǔ dueño; persona que posee bienes o poder 勺 sháo cucharón; utensilio con mango para servir líquidos
HSK 4
乓 pāng onomatopeya de disparos, portazos o golpes fuertes 压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 尤 yóu especial; sobresaliente 户 hù puerta de una hoja; puerta en general 术 shù habilidad; técnica; arte; conocimiento académico
HSK 5
义 yì justicia; principio justo o conducta moral 兔 tù conejo; liebre (mamífero de orejas grandes, labio superior hendido, cola corta y patas traseras fuertes, ágil saltador) 叉 chā tenedor o horca (utensilio con dos o más dientes y mango) 玉 yù jade; mineral de grano fino, duro y brillante, usado para adornos y tallas 良 liáng bueno; excelente
HSK 6
凡 fán ordinario, común 匆 cōng apresurado; precipitado
HSK 7
丸 wán objeto pequeño y redondo (〜子, 〜儿) 斥 chì reprender; regañar 犬 quǎn perro 琢 zuó reflexionar repetidamente, cavilar (见"琢磨") 蔑 miè (lit.) nada, sin
2.2 乂 yì — gobernar; establecer orden y estabilidad
乂 es un componente en 11 caracteres
HSK 2
希 xī esperar; desear 网 wǎng red (para pescar o cazar aves y animales)
HSK 3
区 qū distinguir; dividir 史 shǐ historia; registros históricos y el estudio de la historia 更 gēng cambiar; reemplazar; sustituir
HSK 5
义 yì justicia; principio justo o conducta moral
HSK 6
杀 shā matar; quitar la vida
HSK 7
凶 xiōng de mal agüero; funesto (relativo a muerte, desastres, opuesto a 吉) 卤 lǔ salmuera amarga; líquido negro residual de la cristalización de sal, mezcla de cloruros y sulfatos de magnesio 肴 yáo platos cocinados de carne o pescado 艾 ài artemisa (planta herbácea perenne usada en medicina y moxibustión; también llamada 艾蒿)

Orden de trazos