ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

专门 (zhuān mén) — Significado de la palabra china

HSK 4

专门 (zhuān mén) es una palabra china: especialmente. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 专门

副 fù adverbio

especialmente

他专门来看你。

tā zhuān mén lái kàn nǐ

Él vino especialmente para verte.

形 xíng adjetivo

especializado, especial

我们有专门的团队处理这个问题。

wǒ men yǒu zhuān mén de tuán duì chǔ lǐ zhè ge wèn tí

Tenemos un equipo especializado para manejar este problema.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

专 zhuān — especializado, exclusivo

Palabras con este carácter (19)
  • 1 专业 zhuān yè — especialidad; carrera HSK 4
    • 专 especializado, enfocado
    • 业 ocupación, campo, profesión
    Ejemplo

    我的专业是计算机科学。

    wǒ de zhuān yè shì jì suàn jī kē xué

    Mi carrera es ciencias de la computación.

  • 2 专家 zhuān jiā — experto HSK 5
    • 专 especializado, enfocado en un campo
    • 家 persona, practicante, sufijo para profesionales
    Ejemplo

    我们需要咨询专家的意见。

    wǒ men xū yào zī xún zhuān jiā de yì jiàn

    Necesitamos consultar la opinión de un experto.

  • 3 专心 zhuān xīn — concentrado HSK 5
    • 专 concentrado, exclusivo
    • 心 mente, corazón, atención mental
    Ejemplo

    学生们在专心听老师讲课。

    xué shēng men zài zhuān xīn tīng lǎo shī jiǎng kè

    Los estudiantes están escuchando concentrados la clase del profesor.

  • 4 专利 zhuān lì — patente HSK 6
    • 专 exclusivo, especial
    • 利 derecho, beneficio
    Ejemplo

    他申请了一项新的专利。

    tā shēn qǐng le yī xiàng xīn de zhuān lì

    Él solicitó una nueva patente.

  • 5 专注 zhuān zhù — concentrado HSK 6
    • 专 exclusivo, indiviso
    • 注 concentrar, dirigir la atención
    Ejemplo

    他工作时非常专注。

    tā gōng zuò shí fēi cháng zhuān zhù

    Él está muy concentrado cuando trabaja.

Mostrar más (+14)

门 mén — campo, área, categoría

Palabras con este carácter (15)
Mostrar más (+10)
  • 6 门诊 mén zhěn — atención ambulatoria; consulta externa HSK 5
    • 门 departamento, entrada (departamento del hospital)
    • 诊 examinar, diagnóstico (consulta médica)
    Ejemplo

    他每周三在医院门诊。

    tā měi zhōu sān zài yī yuàn mén zhěn

    Él tiene consulta externa todos los miércoles en el hospital.

  • 7 入门 rù mén — introductorio; iniciarse; elemental HSK 6
    • 入 entrar, comenzar a aprender
    • 门 puerta, umbral (de un campo de estudio)
    Ejemplo

    他刚入门编程。

    tā gāng rù mén biān chéng

    Él acaba de iniciarse en la programación.

  • 8 热门 rè mén — popular HSK 6
    • 热 caliente, interés intenso
    • 门 categoría, campo (de interés)
    Ejemplo

    这是今年最热门的电影。

    zhè shì jīn nián zuì rè mén de diàn yǐng

    Esta es la película más popular de este año.

  • 9 串门 chuàn mén — visitar (a vecinos) HSK 7
    • 串 ir de uno a otro
    • 门 puerta / casa
    Ejemplo

    周末我喜欢到邻居家串门。

    zhōu mò wǒ xǐ huan dào lín jū jiā chuàn mén

    Los fines de semana me gusta visitar a mis vecinos.

  • 10 五花八门 wǔ huā bā mén — de gran variedad HSK 7
    • 五 cinco - simboliza multiplicidad
    • 花 flor/patrón - representa variedad de patrones
    • 八 ocho - enfatiza multiplicidad
    • 门 puerta/categoría - representa diferentes categorías
    Ejemplo

    市场上的商品五花八门。

    shì chǎng shàng de shāng pǐn wǔ huā bā mén

    Los productos en el mercado son de gran variedad.

  • 11 冷门 lěng mén — poco popular; desconocido HSK 7
    • 冷 frío (metafóricamente: no popular)
    • 门 categoría; campo; disciplina
    Ejemplo

    他研究的是一个冷门专业。

    tā yán jiū de shì yí gè lěng mén zhuān yè

    Él estudia una especialidad poco popular.

  • 12 窍门 qiào mén — truco, secreto HSK 7
    • 窍 punto clave, perspicacia crucial
    • 门 método, manera (sufijo que indica enfoque)
    Ejemplo

    学习语言有什么窍门吗？

    xué xí yǔ yán yǒu shén me qiào mén ma

    ¿Hay algún truco para aprender idiomas?

  • 13 门槛 mén kǎn — umbral HSK 7
    • 门 puerta; representa el concepto de entrada
    • 槛 umbral; la barrera física en la parte inferior de una entrada
    Ejemplo

    这个行业的门槛很高。

    zhè ge háng yè de mén kǎn hěn gāo

    El umbral de entrada a esta industria es muy alto.

  • 14 门路 mén lù — conexiones; vías; medios HSK 7
    • 门 puerta; punto de entrada; acceso
    • 路 camino; ruta; vía; medio
    Ejemplo

    他在北京有门路，能帮我们找工作。

    tā zài Běi jīng yǒu mén lù néng bāng wǒ men zhǎo gōng zuò

    Él tiene conexiones en Pekín y puede ayudarnos a encontrar trabajo.

  • 15 阀门 fá mén — válvula HSK 7
    • 阀 mecanismo de válvula, dispositivo de control
    • 门 compuerta, función de apertura/cierre
    Ejemplo

    请关闭水管的阀门。

    qǐng guān bì shuǐ guǎn de fá mén

    Por favor, cierre la válvula de la tubería de agua.

Estructura y escritura
1 专 zhuān — concentrado en una sola cosa
专 es un componente en 3 caracteres
HSK 4
转 zhuǎn girar; cambiar de dirección o situación
HSK 5
传 chuán pasar de una parte a otra; transmitir de generación en generación
HSK 6
砖 zhuān ladrillo (material de construcción hecho de arcilla cocida al horno, generalmente rectangular)

专 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 门 mén — puerta; entrada de una casa, vehículo, barco, avión o patio, también la barrera instalada en dicha entrada que puede abrirse y cerrarse
门 es un componente en 21 caracteres
HSK 1
们 men sufijo que se añade a pronombres o sustantivos que designan personas para indicar plural 问 wèn preguntar sobre algo desconocido o poco claro 间 jiān entre; espacio donde se unen dos períodos de tiempo o cosas
HSK 3
闻 wén oír
HSK 4
闹 nào ruidoso; bullicioso (opuesto a «tranquilo») 阅 yuè leer; examinar
HSK 5
润 rùn humedecer; lubricar para evitar sequedad 闭 bì cerrar; clausurar 闲 xián libre; desocupado; sin actividad (opuesto a «ocupado»)
HSK 6
闪 shǎn esquivar moviéndose rápidamente 闯 chuǎng abalanzarse; avanzar audazmente 阔 kuò amplio; vasto; de gran extensión
HSK 7
澜 lán grandes olas; oleaje 闷 mèn deprimido; de mal humor 闸 zhá compuerta; esclusa 闺 guī (lit.) puerta pequeña con parte superior redonda e inferior cuadrada 阀 fá persona o grupo con poder especial en cierto ámbito
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
阁 gé pabellón elevado (cuadrado, hexagonal u octagonal, generalmente de dos pisos con ventanas abiertas, construido en altura para contemplar el paisaje) 阂 hé estar bloqueado o separado por una barrera 阎 Yán 阐 chǎn explicar detalladamente; exponer y aclarar

门 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos