ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

重新 (chóng xīn) — Significado de la palabra china

HSK 4

重新 (chóng xīn) es una palabra china: de nuevo. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 重新

副 fù adverbio

de nuevo

我需要重新开始。

wǒ xū yào chóng xīn kāi shǐ

Necesito empezar de nuevo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

重 chóng — otra vez, repetir

Palabras con este carácter (10)
  • 1 重复 chóng fù — repetir HSK 5
    • 重 otra vez, de nuevo
    • 复 volver, restaurar, otra vez
    Ejemplo

    老师让我们重复这个句子。

    lǎo shī ràng wǒ men chóng fù zhè ge jù zi

    El profesor nos pidió que repitiéramos esta oración.

  • 2 重建 chóng jiàn — reconstruir HSK 6
    • 重 de nuevo, re- (indica repetición)
    • 建 construir
    Ejemplo

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    Después del terremoto, el gobierno comenzó a reconstruir las casas dañadas.

  • 3 双重 shuāng chóng — doble HSK 7
    • 双 doble, dos
    • 重 capa, nivel
    Ejemplo

    他承受着双重压力。

    tā chéng shòu zhe shuāng chóng yā lì

    Él soporta una doble presión.

  • 4 重叠 chóng dié — superponerse, solaparse HSK 7
    • 重 repetir, duplicar, capa
    • 叠 apilar, amontonar, doblar
    Ejemplo

    这两个会议的时间重叠了。

    zhè liǎng ge huì yì de shí jiān chóng dié le

    Los horarios de estas dos reuniones se superponen.

  • 5 重合 chóng hé — coincidir HSK 7
    • 重 superpuesto, duplicado
    • 合 unirse, juntarse
    Ejemplo

    这两条线在这一点重合。

    zhè liǎng tiáo xiàn zài zhè yī diǎn chóng hé

    Estas dos líneas coinciden en este punto.

Mostrar más (+5)

新 xīn — nuevo, fresco

Palabras con este carácter (32)
Mostrar más (+27)
Estructura y escritura
1 重 chóng — repetir; duplicar
Xpinyin
重 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
董 dǒng (lit.) supervisar y administrar

se compone de

1.1 千 qiān — mil; (usado con 万 o 百) muchísimo
千 es un componente en 6 caracteres
HSK 3
重 zhòng pesado; de gran peso (opuesto a "轻")
HSK 5
插 chā insertar, clavar o introducir (un objeto largo o plano) en algo
HSK 7
乖 guāi obediente, bien portado (de un niño) 歼 jiān aniquilar; exterminar 纤 xiān delgado; delicado; fino 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.)
1.2 里 lǐ — forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
里 es un componente en 10 caracteres
HSK 3
理 lǐ gobernar; administrar; gestionar 重 zhòng pesado; de gran peso (opuesto a "轻")
HSK 4
童 tóng niño; infante 量 liàng recipiente de medida antiguo (p. ej., dǒu, shēng)
HSK 5
厘 lí prefijo para 10⁻² (centi-), símbolo c, en el sistema métrico
HSK 6
埋 mái cubrir con arena, tierra u otro material 野 yě campo abierto; afueras; zona rural
HSK 7
狸 li gato montés asiático (pelo amarillo parduzco con manchas negras) 缠 chán enrollar, rodear 鲤 lǐ carpa (pez de agua dulce con barbillas, dorso oscuro y vientre amarillo-blanco)

Orden de trazos

2 新 xīn — opuesto a 'viejo/antiguo': ① que aparece por primera vez; recién experimentado ② recién fabricado; sin usar ③ transformado respecto a lo anterior
新 es un componente en 1 caracteres
HSK 6
薪 xīn leña

se compone de

2.1 亲 qīn — pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres
亲 es un componente en 1 caracteres
HSK 1
新 xīn opuesto a 'viejo/antiguo': ① que aparece por primera vez; recién experimentado ② recién fabricado; sin usar ③ transformado respecto a lo anterior
2.2 斤 jīn — unidad de peso igual a 500 gramos (jin)
斤 es un componente en 15 caracteres
HSK 1
听 tīng escuchar; oír 新 xīn opuesto a 'viejo/antiguo': ① que aparece por primera vez; recién experimentado ② recién fabricado; sin usar ③ transformado respecto a lo anterior
HSK 2
所 suǒ lugar; sitio 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远)
HSK 4
折 zhé romper, quebrar 断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado)
HSK 5
析 xī separar; dispersar 欣 xīn alegre, contento
HSK 7
丘 qiū colina pequeña; montículo 匠 jiàng artesano; maestro de oficio 撕 sī rasgar, desgarrar con las manos 斥 chì reprender; regañar 斧 fǔ hacha (herramienta en forma de cuña con mango de madera para cortar)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
斩 zhǎn cortar; decapitar 祈 qí orar a los dioses por bendiciones; rezar

Orden de trazos