ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

鲜明 (xiān míng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

鲜明 (xiān míng) هي كلمة صينية: واضح، حيّ، بارز. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 鲜明

形 xíng صفة

واضح، حيّ، بارز

他的立场很鲜明。

tā de lì chǎng hěn xiān míng

موقفه واضح جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

鲜 xiān — حيّ، ساطع

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 新鲜 xīn xiān — طازج HSK 3
    • 新 جديد، حديث
    • 鲜 طازج، غير فاسد
    مثال

    这些水果很新鲜。

    zhè xiē shuǐ guǒ hěn xīn xiān

    هذه الفواكه طازجة جداً.

  • 2 鲜花 xiān huā — زهور طازجة HSK 4
    • 鲜 طازج، يشير إلى أن الزهور مقطوفة حديثاً ونابضة بالحياة
    • 花 زهرة، الاسم الأساسي الذي يشير إلى النباتات المزهرة
    مثال

    她收到了一束鲜花。

    tā shōu dào le yī shù xiān huā

    تلقت باقة من الزهور الطازجة.

  • 3 海鲜 hǎi xiān — مأكولات بحرية HSK 5
    • 海 بحر - يشير إلى الأصل البحري
    • 鲜 طازج، منتج - يشير إلى المنتجات البحرية الطازجة
    مثال

    这家餐厅的海鲜很新鲜。

    zhè jiā cān tīng de hǎi xiān hěn xīn xiān

    المأكولات البحرية في هذا المطعم طازجة جداً.

  • 4 鲜艳 xiān yàn — زاهٍ HSK 6
    • 鲜 طازج، مشرق
    • 艳 ملوّن، رائع
    مثال

    她穿着一件鲜艳的红色连衣裙。

    tā chuān zhe yī jiàn xiān yàn de hóng sè lián yī qún

    إنها ترتدي فستانًا أحمر زاهيًا.

  • 5 保鲜 bǎo xiān — الحفاظ على النضارة HSK 7
    • 保 حفظ، صون
    • 鲜 طازج
    مثال

    我们需要把蔬菜放在冰箱里保鲜。

    wǒ men xū yào bǎ shū cài fàng zài bīng xiāng lǐ bǎo xiān

    نحتاج إلى وضع الخضروات في الثلاجة للحفاظ على نضارتها.

عرض المزيد (+3)

明 míng — واضح، جلي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (31)
عرض المزيد (+26)
  • 6 说明 shuō míng — يشرح HSK 4
    • 说 يتكلم، يقول
    • 明 واضح، يوضح
    مثال

    请说明你的观点。

    qǐng shuō míng nǐ de guān diǎn

    يرجى شرح وجهة نظرك.

  • 7 说明书 shuō míng shū — دليل الاستخدام HSK 4
    • 说 يشرح، يوضح
    • 明 واضح، يوضح
    • 书 كتاب، وثيقة
    مثال

    请仔细阅读说明书。

    qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū

    يرجى قراءة دليل الاستخدام بعناية.

  • 8 光明 guāng míng — نور; إشراق; أمل HSK 5
    • 光 ضوء، إضاءة
    • 明 ساطع، واضح
    مثال

    我们看到了未来的光明。

    wǒ men kàn dào le wèi lái de guāng míng

    نرى الأمل المشرق للمستقبل.

  • 9 发明 fā míng — اخترع HSK 5
    • 发 تطوير، إنشاء، بدء
    • 明 واضح، توضيح، إظهار
    مثال

    爱迪生发明了电灯。

    Ài dí shēng fā míng le diàn dēng

    اخترع إديسون المصباح الكهربائي.

  • 10 明星 míng xīng — نجم، مشهور HSK 5
    • 明 مضيء، مشهور، بارز
    • 星 نجم (جرم سماوي، استعارة للمشاهير)
    مثال

    她是一位著名的电影明星。

    tā shì yí wèi zhù míng de diàn yǐng míng xīng

    إنها نجمة سينمائية مشهورة.

  • 11 明显 míng xiǎn — واضح HSK 5
    • 明 واضح، مشرق
    • 显 ظاهر، مرئي
    مثال

    他的进步很明显。

    tā de jìn bù hěn míng xiǎn

    تقدمه واضح جداً.

  • 12 明确 míng què — واضح HSK 5
    • 明 واضح، جلي
    • 确 محدد، مؤكد
    مثال

    他的态度很明确。

    tā de tài dù hěn míng què

    موقفه واضح جداً.

  • 13 表明 biǎo míng — يُبيّن HSK 5
    • 表 يُعبّر، يُظهر
    • 明 واضح، جليّ
    مثال

    研究结果表明吸烟有害健康。

    yán jiū jié guǒ biǎo míng xī yān yǒu hài jiàn kāng

    تُبيّن نتائج البحث أن التدخين ضار بالصحة.

  • 14 文明 wén míng — حضارة HSK 6
    • 文 ثقافة، رقي، معرفة القراءة
    • 明 تنوير، وضوح، تقدم
    مثال

    中国有五千年的文明历史。

    Zhōng guó yǒu wǔ qiān nián de wén míng lì shǐ

    الصين لديها خمسة آلاف سنة من تاريخ الحضارة.

  • 15 明亮 míng liàng — مشرق HSK 6
    • 明 واضح، مضيء (يؤكد على الوضوح والرؤية)
    • 亮 لامع، ساطع (يؤكد على شدة الضوء)
    مثال

    这个房间很明亮。

    zhè ge fáng jiān hěn míng liàng

    هذه الغرفة مشرقة جداً.

  • 16 明明 míng míng — من الواضح HSK 6
    • 明 مشرق/واضح (الحرف الأول الذي يؤسس الوضوح)
    • 明 مشرق/واضح (التكرار يكثف المعنى إلى 'من الواضح')
    مثال

    明明是他的错，他却不承认。

    míng míng shì tā de cuò tā què bù chéng rèn

    من الواضح أنه خطأه، لكنه لا يعترف به.

  • 17 照明 zhào míng — يضيء، إضاءة HSK 6
    • 照 يشع، يلقي الضوء
    • 明 مضيء، واضح
    مثال

    路灯照明了整条街道。

    lù dēng zhào míng le zhěng tiáo jiē dào

    تضيء أعمدة الإنارة الشارع بأكمله.

  • 18 透明 tòu míng — شفاف HSK 6
    • 透 اختراق، المرور عبر (الضوء يمر)
    • 明 مشرق، واضح، مرئي
    مثال

    湖水透明得可以看见底部的石头。

    hú shuǐ tòu míng de kě yǐ kàn jiàn dǐ bù de shí tou

    مياه البحيرة شفافة جدًا بحيث يمكن رؤية الحجارة في القاع.

  • 19 光明磊落 guāng míng lěi luò — صادق ومستقيم HSK 7
    • 光 ضوء، مشرق
    • 明 مشرق، واضح، منفتح
    • 磊 مستقيم، صريح، مباشر
    • 落 مباشر، صريح
    مثال

    他做事一向光明磊落，从不欺骗别人。

    tā zuò shì yī xiàng guāng míng lěi luò cóng bù qī piàn bié rén

    لقد كان دائمًا صادقًا ومستقيمًا في سلوكه، ولم يخدع الآخرين أبدًا.

  • 20 分明 fēn míng — بوضوح HSK 7
    • 分 التمييز، الفصل
    • 明 واضح، مضيء
    مثال

    他分明知道真相。

    tā fēn míng zhī dào zhēn xiàng

    إنه يعرف الحقيقة بوضوح.

  • 21 声明 shēng míng — يعلن HSK 7
    • 声 صوت؛ الجانب الصوتي
    • 明 واضح، صريح؛ جانب الوضوح
    مثال

    公司声明将调查此事。

    gōng sī shēng míng jiāng diào chá cǐ shì

    تعلن الشركة أنها ستحقق في هذا الأمر.

  • 22 失明 shī míng — يفقد البصر HSK 7
    مثال

    他因为事故失明了。

    tā yīn wèi shì gù shī míng le

    فقد بصره بسبب حادث.

  • 23 开明 kāi míng — متفتح الذهن HSK 7
    • 开 مفتوح; يمثل الانفتاح والتقبل
    • 明 مضيء، واضح; يمثل التنوير والفهم
    مثال

    他是一个很开明的父亲。

    tā shì yí ge hěn kāi míng de fù qīn

    إنه أب متفتح الذهن جدًا.

  • 24 明媚 míng mèi — مشرق وجميل HSK 7
    • 明 مشرق، واضح، مضيء
    • 媚 جميل، ساحر، جذاب
    مثال

    明媚的春光让人心情愉快。

    míng mèi de chūn guāng ràng rén xīn qíng yú kuài

    المنظر الربيعي المشرق والجميل يجعل الناس يشعرون بالسعادة.

  • 25 明智 míng zhì — حكيم HSK 7
    • 明 واضح، مشرق؛ يمثل البصيرة والفهم
    • 智 حكمة، ذكاء؛ يمثل الحكم السليم والمعرفة
    مثال

    这是一个明智的决定。

    zhè shì yí gè míng zhì de jué dìng

    هذا قرار حكيم.

  • 26 明朗 míng lǎng — واضح ومشرق؛ بهيج HSK 7
    • 明 مشرق، واضح (يساهم بمعنى الإشراق والوضوح)
    • 朗 واضح، منفتح (يعزز معنى الانفتاح والإشراق)
    مثال

    她的性格很明朗，总是笑容满面。

    tā de xìng gé hěn míng lǎng zǒng shì xiào róng mǎn miàn

    شخصيتها بهيجة جداً؛ دائماً ما تكون مبتسمة.

  • 27 查明 chá míng — تحقق من، استوضح HSK 7
    • 查 يحقق، يفحص
    • 明 واضح، يوضح
    مثال

    警方正在查明事故原因。

    jǐng fāng zhèng zài chá míng shì gù yuán yīn

    تحقق الشرطة من سبب الحادث.

  • 28 精明 jīng míng — ذكي HSK 7
    • 精 دقيق، حاد (الذكاء)
    • 明 واضح، مشرق (الفهم)
    مثال

    他是个精明的商人。

    tā shì gè jīng míng de shāng rén

    إنه رجل أعمال ذكي.

  • 29 英明 yīng míng — حكيم وذكي HSK 7
    • 英 متميز، رائع
    • 明 واضح، مشرق، حكيم
    مثال

    这是一个英明的决定。

    zhè shì yí ge yīng míng de jué dìng

    هذا قرار حكيم وذكي.

  • 30 高明 gāo míng — بارع، ذكي HSK 7
    • 高 عالٍ (يشير إلى مستوى متفوق)
    • 明 مضيء، واضح (يشير إلى الذكاء والحكمة)
    مثال

    他的解决方法很高明。

    tā de jiě jué fāng fǎ hěn gāo míng

    حله ذكي جداً.

  • 31 黎明 lí míng — فجر HSK 7
    • 黎 الظلام، الفترة المظلمة قبل الفجر
    • 明 السطوع، الضوء
    مثال

    他们在黎明前出发了。

    tā men zài lí míng qián chū fā le

    انطلقوا قبل الفجر.

البنية والكتابة
1 鲜 xiān — طازج (حديث الذبح أو الحصاد)
Xpinyin

鲜 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 鱼 yú — سمكة (فقاري مائي ذو قشور وزعانف وخياشيم)
鱼 مكوّن في 7 حروف
HSK 3
鲜 xiān طازج (حديث الذبح أو الحصاد)
HSK 6
鲨 shā سمكة القرش (سمكة بحرية مفترسة)
HSK 7
渔 yú يصطاد الأسماك 鲁 lǔ بليد؛ غبي 鲤 lǐ سمك الكارب (سمكة نهرية ذات شوارب وظهر داكن وبطن أصفر مائل للبياض) 鲸 jīng الحوت (ثديي بحري ضخم) 鳄 è تمساح (زاحف ضخم، يُعرف شعبياً بـ 鳄鱼)
1.2 羊 yáng — خروف أو ماعز أو ما شابههما من الحيوانات (ثدييات ذات قرون، تشمل الأنواع الأليفة كالأغنام والماعز والبرية كالغزلان؛ تُستخدم الصوف والجلد والعظام والقرون موادَّ صناعية؛ اللحم والحليب صالحان للأكل)
羊 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
样 yàng شكل؛ مظهر؛ حالة
HSK 2
着 zhuó ارتداء (ملابس)
HSK 3
养 yǎng يُعيل؛ يُنفق على 差 chā خطأ 糕 gāo حلوى أو كعكة مصنوعة من دقيق الأرز أو القمح، مثل 年糕 و蜂糕 و蛋糕 鲜 xiān طازج (حديث الذبح أو الحصاد)
HSK 4
洋 yáng المحيط (المساحة المائية الشاسعة التي تغطي نحو 70% من سطح الأرض، مقسّمة إلى أربعة أجزاء) 美 měi جميل؛ حسن المظهر (عكس "丑") 羞 xiū يشعر بالخجل؛ يستحي؛ خجول 羡 xiàn يغبط، يتمنى الحصول على شيء مُعجَب به 详 xiáng مفصّل وشامل (عكس 略)
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 盖 gài غطاء; سقف 群 qún مجموعة من الأشخاص أو الأشياء مجتمعة
HSK 6
氧 yǎng الأكسجين (عنصر كيميائي، رمزه O، عدده الذري 8) 痒 yǎng يحكّ؛ شعور بالحكة في الجلد 祥 xiáng مبارك؛ محظوظ
HSK 7
姜 jiāng نبات الزنجبيل (نبات عشبي معمر بأوراق رمحية وأزهار صفراء مخضرة) 漾 yàng تموّج خفيف على سطح الماء 翔 xiáng يحلق بأجنحة مفردة في دوائر

ترتيب الخطوط

2 明 míng — مضيء، ساطع (عكس «مظلم»)
明 مكوّن في 2 حروف
HSK 7
盟 méng يُقسم (يؤدي قسمًا) 萌 méng تبرعم النبات، إنبات

يتكوّن من

2.1 日 rì — الشمس
日 مكوّن في 67 حروف
HSK 1
早 zǎo الصباح 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة 明 míng مضيء، ساطع (عكس «مظلم») 星 xīng نجم يتلألأ في سماء الليل 昨 zuó أمس
عرض المزيد HSK 1 حروف (+2)
晚 wǎn مساء; ليل 间 jiān بين؛ المكان الذي يلتقي فيه فترتان زمنيتان أو شيئان
HSK 2
晴 qíng صافٍ، مشمس (للسماء؛ عكس غائم) 最 zuì الأكثر؛ يدل على صفة تفوق جميع المماثلين
HSK 3
冒 mào يرتفع؛ يبرز؛ يظهر 复 fù يكرر؛ يفعل أكثر من مرة 旧 jiù قديم؛ عتيق (عكس '新') 易 yì سهل، غير صعب (عكس 难) 照 zhào (الضوء) يسقط على شيء
عرض المزيد HSK 3 حروف (+4)
者 zhě أداة تُوضع بعد الصفات أو الأفعال للدلالة على الشخص أو الشيء المتصف بتلك الصفة أو القائم بذلك الفعل 阳 yáng اليانغ، أحد القوتين المتعارضتين في الفلسفة الصينية (مقابل 阴) 音 yīn صوت؛ نطق 香 xiāng عطر الرائحة؛ طيب الرائحة (عكس 臭)
HSK 4
厚 hòu سميك (لجسم مسطح، عكس 薄) 晨 chén الصباح الباكر؛ الفجر؛ وأحياناً يشير إلى الفترة من منتصف الليل حتى الظهر 普 pǔ شامل؛ عام 景 jǐng وضع؛ حالة 暂 zàn قصير المدة (عكس 久)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
暑 shǔ حار، قائظ (عكس 寒) 暖 nuǎn دافئ، لا بارد ولا حار
HSK 5
旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 昆 kūn (كلاسيكي) الأخ الأكبر 映 yìng عكس (صورة عبر الضوء) 显 xiǎn ظاهر؛ واضح؛ جلي 晒 shài （الشمس）تُشعّ الضوء والحرارة على الأشياء
عرض المزيد HSK 5 حروف (+4)
智 zhì ذكي؛ حكيم 暗 àn مظلم، خافت الضوء (عكس 明) 暴 bào مفاجئ وعنيف؛ شديد وسريع 替 tì يستبدل؛ يحل محل
HSK 6
宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 旬 xún فترة عشرة أيام؛ يتكون الشهر من ثلاث فترات: أول الشهر وأوسطه وآخره 旱 hàn جفاف؛ قاحل (عكس 涝) 昂 áng رفع رأسه، شامخ 晕 yūn يُغمى عليه؛ يفقد الوعي
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
晰 xī واضح، جلي 晾 liàng تجفيف الملابس في الشمس أو في مكان جيد التهوية 踏 tà يدوس؛ يذهب شخصياً إلى الموقع
HSK 7
嗜 shì يُحبّ، يهوى بشكل خاص 塌 tā ينهار، يخسف 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 旨 zhǐ لذيذ; شهي 旭 xù (أدبي) أولى أشعة الشمس المشرقة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)
旷 kuàng فارغ وواسع 旺 wàng مزدهر؛ متوهج؛ (للنار) مشتعل بقوة 昌 chāng مزدهر; رائج 昏 hūn الغسق؛ وقت حلول الظلام 昔 xī الماضي؛ الزمن القديم (مقابل 今) 昧 mèi مشوش؛ جاهل 晃 huàng يهز، يتمايل 晋 jìn يتقدم، يمضي إلى الأمام أو إلى الأعلى 晓 xiǎo الفجر، مطلع الصباح 晤 wù يلتقي، يقابل 晶 jīng مضيء؛ لامع 暄 xuān (أدبي) دافئ (من أشعة الشمس)؛ لطيف الدفء 暧 ài (أدبي) ضوء الشمس خافت وغير واضح 暮 mù الغسق، وقت غروب الشمس 曙 shǔ الفجر; بزوغ الفجر 曝 bào يُستخدم في "曝光": ① تعريض الفيلم أو الورق الحساس للضوء؛ ② كشف الأمور الخفية 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 蹋 tà يدوس؛ يطأ 隙 xì شق؛ صدع 鲁 lǔ بليد؛ غبي
2.2 月 yuè — القمر، القمر الصناعي الطبيعي للأرض
月 مكوّن في 17 حروف
HSK 1
前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 明 míng مضيء، ساطع (عكس «مظلم») 朋 péng صديق؛ رفيق 服 fú ملابس; ثياب 期 qī موعد محدد؛ أجل
HSK 2
望 wàng ينظر، ينظر إلى البعيد 阴 yīn القمر (太阴)
HSK 4
钥 yào مفتاح 青 qīng أسود
HSK 5
朝 cháo البلاط الإمبراطوري؛ المكان الذي يستقبل فيه الإمبراطور المسؤولين ويُصدر الأوامر؛ السلطة الحاكمة مقابل '野'
HSK 6
朗 lǎng مضيء، مشرق
HSK 7
惰 duò كسول، متراخٍ؛ عكس 勤 朦 méng معتم، ضبابي (في 朦胧: ضوء قمر خافت أو ضبابي غير واضح) 甩 shuǎi يهزّ؛ يلوّح 胧 lóng ضوء قمر خافت؛ ضبابي، غير واضح (في 朦胧) 腾 téng يركض أو يقفز
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
霸 bà زعيم تحالف الإقطاعيين في الصين القديمة

ترتيب الخطوط