照明 (zhào míng) — معنى الكلمة الصينية

请按照说明书操作。

qǐng àn zhào shuō míng shū cāo zuò

يرجى التشغيل وفقًا لدليل الاستخدام.

我刚拿到驾照。

wǒ gāng ná dào jià zhào

لقد حصلت للتو على رخصة القيادة.

我们应该依照规定办事。

wǒ men yīng gāi yī zhào guī dìng bàn shì

يجب أن نتصرف وفقاً للوائح.

谢谢你一直以来的关照。

xiè xie nǐ yī zhí yǐ lái de guān zhào

شكراً لك على رعايتك لي طوال هذا الوقت.

这部电影是现代社会的真实写照。

zhè bù diàn yǐng shì xiàn dài shè huì de zhēn shí xiě zhào

هذا الفيلم تصوير حقيقي للمجتمع الحديث.

请参照说明书进行操作。

qǐng cān zhào shuō míng shū jìn xíng cāo zuò

يرجى الرجوع إلى دليل الاستخدام للتشغيل.

请对照原文检查翻译。

qǐng duì zhào yuán wén jiǎn chá fān yì

يرجى التحقق من الترجمة بمقارنتها مع النص الأصلي.

我需要申请驾驶执照。

wǒ xū yào shēn qǐng jià shǐ zhí zhào

أحتاج إلى التقدم للحصول على رخصة قيادة.

他照例在早上六点起床。

tā zhào lì zài zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng

يستيقظ في السادسة صباحاً كالمعتاد.

你说怎么做，我就照办。

nǐ shuō zěn me zuò wǒ jiù zhào bàn

مهما قلت كيف أفعله، سأتصرف وفقاً لذلك.

阳光照射在大地上。

yáng guāng zhào shè zài dà dì shàng

ضوء الشمس يضيء الأرض.

尽管下雨，活动照常进行。

jǐn guǎn xià yǔ huó dòng zhào cháng jìn xíng

على الرغم من المطر، يستمر الحدث كالمعتاد.

她每天照料生病的母亲。

tā měi tiān zhào liào shēng bìng de mǔ qīn

إنها تعتني بأمها المريضة كل يوم.

虽然下雨了，我们照样去爬山。

suī rán xià yǔ le wǒ men zhào yàng qù pá shān

على الرغم من المطر، ذهبنا للتنزه على أي حال.

太阳照耀着大地。

tài yáng zhào yào zhe dà dì

تشرق الشمس على الأرض.

他终于拿到了驾驶牌照。

tā zhōng yú ná dào le jià shǐ pái zhào

حصل أخيراً على رخصة القيادة.

请遵照说明书进行操作。

qǐng zūn zhào shuō míng shū jìn xíng cāo zuò

يرجى العمل وفقًا لدليل التعليمات.

请说明你的观点。

qǐng shuō míng nǐ de guān diǎn

يرجى شرح وجهة نظرك.

请仔细阅读说明书。

qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū

يرجى قراءة دليل الاستخدام بعناية.

我们看到了未来的光明。

wǒ men kàn dào le wèi lái de guāng míng

نرى الأمل المشرق للمستقبل.

爱迪生发明了电灯。

Ài dí shēng fā míng le diàn dēng

اخترع إديسون المصباح الكهربائي.

她是一位著名的电影明星。

tā shì yí wèi zhù míng de diàn yǐng míng xīng

إنها نجمة سينمائية مشهورة.

他的进步很明显。

tā de jìn bù hěn míng xiǎn

تقدمه واضح جداً.

他的态度很明确。

tā de tài dù hěn míng què

موقفه واضح جداً.

研究结果表明吸烟有害健康。

yán jiū jié guǒ biǎo míng xī yān yǒu hài jiàn kāng

تُبيّن نتائج البحث أن التدخين ضار بالصحة.

中国有五千年的文明历史。

Zhōng guó yǒu wǔ qiān nián de wén míng lì shǐ

الصين لديها خمسة آلاف سنة من تاريخ الحضارة.

这个房间很明亮。

zhè ge fáng jiān hěn míng liàng

هذه الغرفة مشرقة جداً.

明明是他的错，他却不承认。

míng míng shì tā de cuò tā què bù chéng rèn

من الواضح أنه خطأه، لكنه لا يعترف به.

湖水透明得可以看见底部的石头。

hú shuǐ tòu míng de kě yǐ kàn jiàn dǐ bù de shí tou

مياه البحيرة شفافة جدًا بحيث يمكن رؤية الحجارة في القاع.

他的立场很鲜明。

tā de lì chǎng hěn xiān míng

موقفه واضح جداً.

他做事一向光明磊落，从不欺骗别人。

tā zuò shì yī xiàng guāng míng lěi luò cóng bù qī piàn bié rén

لقد كان دائمًا صادقًا ومستقيمًا في سلوكه، ولم يخدع الآخرين أبدًا.

他分明知道真相。

tā fēn míng zhī dào zhēn xiàng

إنه يعرف الحقيقة بوضوح.

公司声明将调查此事。

gōng sī shēng míng jiāng diào chá cǐ shì

تعلن الشركة أنها ستحقق في هذا الأمر.

他因为事故失明了。

tā yīn wèi shì gù shī míng le

فقد بصره بسبب حادث.

他是一个很开明的父亲。

tā shì yí ge hěn kāi míng de fù qīn

إنه أب متفتح الذهن جدًا.

明媚的春光让人心情愉快。

míng mèi de chūn guāng ràng rén xīn qíng yú kuài

المنظر الربيعي المشرق والجميل يجعل الناس يشعرون بالسعادة.

这是一个明智的决定。

zhè shì yí gè míng zhì de jué dìng

هذا قرار حكيم.

她的性格很明朗，总是笑容满面。

tā de xìng gé hěn míng lǎng zǒng shì xiào róng mǎn miàn

شخصيتها بهيجة جداً؛ دائماً ما تكون مبتسمة.

警方正在查明事故原因。

jǐng fāng zhèng zài chá míng shì gù yuán yīn

تحقق الشرطة من سبب الحادث.

他是个精明的商人。

tā shì gè jīng míng de shāng rén

إنه رجل أعمال ذكي.

这是一个英明的决定。

zhè shì yí ge yīng míng de jué dìng

هذا قرار حكيم وذكي.

他的解决方法很高明。

tā de jiě jué fāng fǎ hěn gāo míng

حله ذكي جداً.

他们在黎明前出发了。

tā men zài lí míng qián chū fā le

انطلقوا قبل الفجر.