查明 (chá míng) — معنى الكلمة الصينية

警察正在侦查这个案件。

jǐng chá zhèng zài zhēn chá zhè ge àn jiàn

الشرطة تحقق في هذه القضية.

医生建议我下周去医院复查。

yī shēng jiàn yì wǒ xià zhōu qù yī yuàn fù chá

نصحني الطبيب بالذهاب إلى المستشفى لإعادة الفحص الأسبوع المقبل.

政府正在审查这份报告。

zhèng fǔ zhèng zài shěn chá zhè fèn bào gào

الحكومة تفحص هذا التقرير.

老师经常抽查学生的作业。

lǎo shī jīng cháng chōu chá xué shēng de zuò yè

يقوم المعلم بتفتيش عشوائي للواجبات المنزلية للطلاب بشكل متكرر.

我们必须排查安全隐患。

wǒ men bì xū pái chá ān quán yǐn huàn

يجب علينا فحص مخاطر السلامة بشكل منهجي.

警察正在搜查嫌疑人的住所。

jǐng chá zhèng zài sōu chá xián yí rén de zhù suǒ

تفتش الشرطة مسكن المشتبه به.

有关部门要严格查处腐败行为。

yǒu guān bù mén yào yán gé chá chǔ fǔ bài xíng wéi

يجب على الإدارات ذات الصلة التحقيق بصرامة ومعاقبة السلوك الفاسد.

警察查获了大量毒品。

jǐng chá chá huò le dà liàng dú pǐn

صادرت الشرطة كمية كبيرة من المخدرات.

警方正在核查他的身份。

jǐng fāng zhèng zài hé chá tā de shēn fèn

تتحقق الشرطة من هويته.

学校每年都会筛查学生的视力。

xué xiào měi nián dōu huì shāi chá xué shēng de shì lì

تفحص المدرسة بصر الطلاب كل عام.

老师要考查学生的阅读能力。

lǎo shī yào kǎo chá xué shēng de yuè dú néng lì

سيفحص المعلم قدرة الطلاب على القراءة.

请说明你的观点。

qǐng shuō míng nǐ de guān diǎn

يرجى شرح وجهة نظرك.

请仔细阅读说明书。

qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū

يرجى قراءة دليل الاستخدام بعناية.

我们看到了未来的光明。

wǒ men kàn dào le wèi lái de guāng míng

نرى الأمل المشرق للمستقبل.

爱迪生发明了电灯。

Ài dí shēng fā míng le diàn dēng

اخترع إديسون المصباح الكهربائي.

她是一位著名的电影明星。

tā shì yí wèi zhù míng de diàn yǐng míng xīng

إنها نجمة سينمائية مشهورة.

他的进步很明显。

tā de jìn bù hěn míng xiǎn

تقدمه واضح جداً.

他的态度很明确。

tā de tài dù hěn míng què

موقفه واضح جداً.

研究结果表明吸烟有害健康。

yán jiū jié guǒ biǎo míng xī yān yǒu hài jiàn kāng

تُبيّن نتائج البحث أن التدخين ضار بالصحة.

中国有五千年的文明历史。

Zhōng guó yǒu wǔ qiān nián de wén míng lì shǐ

الصين لديها خمسة آلاف سنة من تاريخ الحضارة.

这个房间很明亮。

zhè ge fáng jiān hěn míng liàng

هذه الغرفة مشرقة جداً.

明明是他的错，他却不承认。

míng míng shì tā de cuò tā què bù chéng rèn

من الواضح أنه خطأه، لكنه لا يعترف به.

路灯照明了整条街道。

lù dēng zhào míng le zhěng tiáo jiē dào

تضيء أعمدة الإنارة الشارع بأكمله.

湖水透明得可以看见底部的石头。

hú shuǐ tòu míng de kě yǐ kàn jiàn dǐ bù de shí tou

مياه البحيرة شفافة جدًا بحيث يمكن رؤية الحجارة في القاع.

他的立场很鲜明。

tā de lì chǎng hěn xiān míng

موقفه واضح جداً.

他做事一向光明磊落，从不欺骗别人。

tā zuò shì yī xiàng guāng míng lěi luò cóng bù qī piàn bié rén

لقد كان دائمًا صادقًا ومستقيمًا في سلوكه، ولم يخدع الآخرين أبدًا.

他分明知道真相。

tā fēn míng zhī dào zhēn xiàng

إنه يعرف الحقيقة بوضوح.

公司声明将调查此事。

gōng sī shēng míng jiāng diào chá cǐ shì

تعلن الشركة أنها ستحقق في هذا الأمر.

他因为事故失明了。

tā yīn wèi shì gù shī míng le

فقد بصره بسبب حادث.

他是一个很开明的父亲。

tā shì yí ge hěn kāi míng de fù qīn

إنه أب متفتح الذهن جدًا.

明媚的春光让人心情愉快。

míng mèi de chūn guāng ràng rén xīn qíng yú kuài

المنظر الربيعي المشرق والجميل يجعل الناس يشعرون بالسعادة.

这是一个明智的决定。

zhè shì yí gè míng zhì de jué dìng

هذا قرار حكيم.

她的性格很明朗，总是笑容满面。

tā de xìng gé hěn míng lǎng zǒng shì xiào róng mǎn miàn

شخصيتها بهيجة جداً؛ دائماً ما تكون مبتسمة.

他是个精明的商人。

tā shì gè jīng míng de shāng rén

إنه رجل أعمال ذكي.

这是一个英明的决定。

zhè shì yí ge yīng míng de jué dìng

هذا قرار حكيم وذكي.

他的解决方法很高明。

tā de jiě jué fāng fǎ hěn gāo míng

حله ذكي جداً.

他们在黎明前出发了。

tā men zài lí míng qián chū fā le

انطلقوا قبل الفجر.