ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

鲜艳 (xiān yàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

鲜艳 (xiān yàn) هي كلمة صينية: زاهٍ. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 鲜艳

形 xíng صفة

زاهٍ

她穿着一件鲜艳的红色连衣裙。

tā chuān zhe yī jiàn xiān yàn de hóng sè lián yī qún

إنها ترتدي فستانًا أحمر زاهيًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

鲜 xiān — طازج، مشرق

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 新鲜 xīn xiān — طازج HSK 3
    • 新 جديد، حديث
    • 鲜 طازج، غير فاسد
    مثال

    这些水果很新鲜。

    zhè xiē shuǐ guǒ hěn xīn xiān

    هذه الفواكه طازجة جداً.

  • 2 鲜花 xiān huā — زهور طازجة HSK 4
    • 鲜 طازج، يشير إلى أن الزهور مقطوفة حديثاً ونابضة بالحياة
    • 花 زهرة، الاسم الأساسي الذي يشير إلى النباتات المزهرة
    مثال

    她收到了一束鲜花。

    tā shōu dào le yī shù xiān huā

    تلقت باقة من الزهور الطازجة.

  • 3 海鲜 hǎi xiān — مأكولات بحرية HSK 5
    • 海 بحر - يشير إلى الأصل البحري
    • 鲜 طازج، منتج - يشير إلى المنتجات البحرية الطازجة
    مثال

    这家餐厅的海鲜很新鲜。

    zhè jiā cān tīng de hǎi xiān hěn xīn xiān

    المأكولات البحرية في هذا المطعم طازجة جداً.

  • 4 鲜明 xiān míng — واضح، حيّ، بارز HSK 6
    • 鲜 حيّ، ساطع
    • 明 واضح، جلي
    مثال

    他的立场很鲜明。

    tā de lì chǎng hěn xiān míng

    موقفه واضح جداً.

  • 5 保鲜 bǎo xiān — الحفاظ على النضارة HSK 7
    • 保 حفظ، صون
    • 鲜 طازج
    مثال

    我们需要把蔬菜放在冰箱里保鲜。

    wǒ men xū yào bǎ shū cài fàng zài bīng xiāng lǐ bǎo xiān

    نحتاج إلى وضع الخضروات في الثلاجة للحفاظ على نضارتها.

عرض المزيد (+3)

艳 yàn — ملوّن، رائع

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
البنية والكتابة
1 鲜 xiān — طازج (حديث الذبح أو الحصاد)
Xpinyin

鲜 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 鱼 yú — سمكة (فقاري مائي ذو قشور وزعانف وخياشيم)
鱼 مكوّن في 7 حروف
HSK 3
鲜 xiān طازج (حديث الذبح أو الحصاد)
HSK 6
鲨 shā سمكة القرش (سمكة بحرية مفترسة)
HSK 7
渔 yú يصطاد الأسماك 鲁 lǔ بليد؛ غبي 鲤 lǐ سمك الكارب (سمكة نهرية ذات شوارب وظهر داكن وبطن أصفر مائل للبياض) 鲸 jīng الحوت (ثديي بحري ضخم) 鳄 è تمساح (زاحف ضخم، يُعرف شعبياً بـ 鳄鱼)
1.2 羊 yáng — خروف أو ماعز أو ما شابههما من الحيوانات (ثدييات ذات قرون، تشمل الأنواع الأليفة كالأغنام والماعز والبرية كالغزلان؛ تُستخدم الصوف والجلد والعظام والقرون موادَّ صناعية؛ اللحم والحليب صالحان للأكل)
羊 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
样 yàng شكل؛ مظهر؛ حالة
HSK 2
着 zhuó ارتداء (ملابس)
HSK 3
养 yǎng يُعيل؛ يُنفق على 差 chā خطأ 糕 gāo حلوى أو كعكة مصنوعة من دقيق الأرز أو القمح، مثل 年糕 و蜂糕 و蛋糕 鲜 xiān طازج (حديث الذبح أو الحصاد)
HSK 4
洋 yáng المحيط (المساحة المائية الشاسعة التي تغطي نحو 70% من سطح الأرض، مقسّمة إلى أربعة أجزاء) 美 měi جميل؛ حسن المظهر (عكس "丑") 羞 xiū يشعر بالخجل؛ يستحي؛ خجول 羡 xiàn يغبط، يتمنى الحصول على شيء مُعجَب به 详 xiáng مفصّل وشامل (عكس 略)
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 盖 gài غطاء; سقف 群 qún مجموعة من الأشخاص أو الأشياء مجتمعة
HSK 6
氧 yǎng الأكسجين (عنصر كيميائي، رمزه O، عدده الذري 8) 痒 yǎng يحكّ؛ شعور بالحكة في الجلد 祥 xiáng مبارك؛ محظوظ
HSK 7
姜 jiāng نبات الزنجبيل (نبات عشبي معمر بأوراق رمحية وأزهار صفراء مخضرة) 漾 yàng تموّج خفيف على سطح الماء 翔 xiáng يحلق بأجنحة مفردة في دوائر

ترتيب الخطوط

2 艳 yàn — زاهي الألوان ولامع وجميل

艳 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 丰 fēng — وفير؛ كافٍ
丰 مكوّن في 6 حروف
HSK 3
害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益)
HSK 5
慧 huì ذكي؛ حكيم
HSK 6
寿 shòu طويل العمر; معمّر 拜 bài الانحناء تحية وإجلالاً 艳 yàn زاهي الألوان ولامع وجميل
HSK 7
契 qì (أدبي) نقش بالسكين
2.2 色 sè — لون؛ انطباع بصري ناتج عن الضوء المنبعث أو المنعكس من الأجسام
色 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
绝 jué يقطع؛ ينهي
HSK 6
艳 yàn زاهي الألوان ولامع وجميل

ترتيب الخطوط