كلمة

重组 (chóng zǔ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 重组

动 dòng فعل

إعادة هيكلة

公司决定重组管理层。

gōng sī jué dìng chóng zǔ guǎn lǐ céng

قررت الشركة إعادة هيكلة إدارتها.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

重 chóng — مرة أخرى، إعادة (تشير إلى التكرار أو التجديد)

组 zǔ — ينظم، يجمع، يشكل (فعل الهيكلة)

1 小组 xiǎo zǔ — مجموعة HSK 4
- 小 صغير (يشير إلى مجموعة صغيرة الحجم)
- 组 مجموعة، فريق (المعنى الأساسي للتجمع المنظم)
مثال

我们分成了三个小组。

wǒ men fēn chéng le sān gè xiǎo zǔ

انقسمنا إلى ثلاث مجموعات.
2 组合 zǔ hé — دمج HSK 5
- 组 تنظيم، تجميع، تشكيل وحدات
- 合 دمج، ضم معًا، توحيد
مثال

我们可以把这些颜色组合起来。

wǒ men kě yǐ bǎ zhè xiē yán sè zǔ hé qǐ lái

يمكننا دمج هذه الألوان معًا.
3 组成 zǔ chéng — يتكون من، يشكل HSK 5
- 组 ينظم، يجمع
- 成 يصبح، يتشكل
مثال

这个团队由五个人组成。

zhè ge tuán duì yóu wǔ ge rén zǔ chéng

يتكون هذا الفريق من خمسة أشخاص.
4 组织 zǔ zhī — ينظم HSK 5
- 组 تجميع، تشكيل
- 织 نسج، تركيب
مثال

我们需要组织一次会议。

wǒ men xū yào zǔ zhī yī cì huì yì

نحتاج إلى تنظيم اجتماع.
5 组建 zǔ jiàn — تشكيل HSK 7
- 组 تنظيم، تجميع
- 建 بناء، تأسيس
مثال

我们决定组建一个新团队。

wǒ men jué dìng zǔ jiàn yí gè xīn tuán duì

قررنا تشكيل فريق جديد.

البنية والكتابة

1 重 chóng — يكرر; يضاعف

Xpinyin

重 مكوّن في 1 حروف

HSK 7

董 dǒng (أدبي) يشرف ويدير

يتكوّن من

1.1 千 qiān — ألف؛ (مع 万 أو 百) كثير جداً

千 مكوّن في 6 حروف

HSK 3

重 zhòng ثقيل؛ كبير الوزن (عكس "轻")

HSK 5

插 chā إدخال أو غرز أو طعن شيء طويل أو مسطح في شيء آخر

HSK 7

乖 guāi مطيع، حسن التصرف (للطفل) 歼 jiān يُبيد؛ يُفني 纤 xiān رفيع؛ دقيق؛ نحيل 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر

1.2 里 lǐ — البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج

里 مكوّن في 10 حروف

HSK 3

理 lǐ يحكم؛ يدير؛ يتولى شؤون 重 zhòng ثقيل؛ كبير الوزن (عكس "轻")

HSK 4

童 tóng طفل؛ صغير 量 liàng وعاء قياس قديم (مثل dǒu وshēng)

HSK 5

厘 lí بادئة 10⁻² (سنتي-)، الرمز c، في النظام المتري

HSK 6

埋 mái يغطي بالرمل أو التراب أو نحوهما 野 yě العراء؛ الضواحي؛ الريف

HSK 7

狸 li قط الفهد الآسيوي (يُسمى أيضاً قط الجبل، فروه بني مصفر مع نقوش سوداء) 缠 chán يلف، يلتف حول 鲤 lǐ سمك الكارب (سمكة نهرية ذات شوارب وظهر داكن وبطن أصفر مائل للبياض)

ترتيب الخطوط

2 组 zǔ — يجمع، يُكوِّن

组 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 纟 sī — مكوّن الحرير والخيط

纟 مكوّن في 67 حروف

HSK 1

给 gěi يعطي، يسلّم

HSK 2

红 hóng أحمر (لون كالدم الطازج) 绍 shào يواصل، يستمر 绿 lǜ أخضر (لون العشب والأوراق، مزيج من الأزرق والأصفر)

HSK 3

级 jí درجة؛ مرتبة؛ مستوى 纸 zhǐ ورق، يُصنع عادةً من ألياف نباتية 练 liàn (أدبي) حرير أبيض مصقول 终 zhōng النهاية؛ الخاتمة (عكس 始) 结 jié عقد أو نسج الحبال والخيوط والأشرطة

عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)

绩 jì فتل ألياف القنب لصنع الخيوط

HSK 4

约 yuē اقتراح أو التفاوض على (أمر ملزم للطرفين) 纪 jì قواعد؛ نظام؛ انضباط 线 xiàn خيط؛ خيط من الحرير أو القطن أو الكتان يُستخدم للخياطة أو الحياكة 组 zǔ يجمع، يُكوِّن 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)

عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)

绝 jué يقطع؛ ينهي 续 xù يربط؛ يواصل

HSK 5

纷 fēn كثير ومتشابك 织 zhī نسج (القماش أو الملابس من الحرير أو الكتان أو القطن أو الصوف وما إلى ذلك) 绕 rào يلتف حول؛ يلف 络 luò شيء يشبه الشبكة 统 tǒng في المجموع؛ كليًا؛ بالكامل

عرض المزيد HSK 5 حروف (+5)

绪 xù بداية الشيء أو نقطة انطلاقه 维 wéi يربط؛ يوصل 综 zōng تلخيص؛ جمع معاً 缓 huǎn بطيء؛ متأنٍّ (عكس 急) 缩 suō يتقلص؛ يصغر في الحجم أو الطول أو الكمية

HSK 6

纠 jiū يلتوي؛ يتشابك 纯 chún نقي؛ خالٍ من الشوائب 纳 nà يُدخل؛ يضم 绒 róng وبر ناعم ودقيق 绘 huì يرسم أو يخطّ (صورة)

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

编 biān نسج أو ضفر (بشرائط أو أشرطة)

HSK 7

纤 xiān رفيع؛ دقيق؛ نحيل 纬 wěi خيوط اللحمة الأفقية في النسيج (مقابل 经) 纱 shā خيط مغزول من القطن أو الكتان ونحوه، يُستخدم لفتله أو نسج القماش 纲 gāng الحبل الرئيسي للشبكة؛ الجزء الأساسي أو الجوهري من شيء ما (خاصةً في الوثائق أو الخطب) 纵 zòng في اتجاه الشمال-الجنوب (مقابل '横')

عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)

纹 wén نقش على الحرير؛ أي نمط زخرفي أو نسيج بشكل عام 纺 fǎng غزل (القطن أو الكتان أو الحرير أو الصوف ونحوها إلى خيط) 纽 niǔ مقبض أو حلقة على الأشياء للرفع أو التعليق 绅 shēn حزام عريض كان يرتديه العلماء والمسؤولون القدامى فوق ملابسهم 绊 bàn التعثر أو التشابك مما يعيق الحركة؛ إيقاع شخص ما بحيث يصعب عليه الفكاك 绑 bǎng يربط؛ يشدّ بحبل أو شريط 绞 jiǎo لف خيطين أو أكثر معًا؛ التشابك 绣 xiù تطريز (أنماط أو نقوش على القماش بخيوط ملونة) 绯 fēi أحمر قرمزي 绰 chuò (أدبي) وافر؛ رحب 绳 shéng حبل؛ وتر (مفتول من خيطين أو أكثر من القطن أو الكتان أو ألياف النخيل أو العشب) 绵 mián حشو حريري؛ ألياف الحرير المستخدمة لحشو الملابس واللحف 绷 bēng شدّ بإحكام؛ يمدّ 绸 chóu حرير؛ نسيج حريري رقيق وناعم 绽 zhàn ينشق؛ ينفتح 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 缅 miǎn بعيد؛ نائي 缆 lǎn حبل سميك أو سلسلة حديدية لربط السفينة؛ كابل مجدول من عدة خيوط 缉 jī يبحث عن؛ يلاحق ويعتقل 缔 dì عقد؛ إبرام (اتفاقية) 缕 lǚ خيط; ليف 缘 yuán سبب؛ علة 缚 fù يربط؛ يكبّل 缝 féng يخيط؛ يرتق بالإبرة والخيط 缠 chán يلف، يلتف حول 缤 bīn وفير ومتنوع (كما في «缤纷») 缴 jiǎo تسليم أو دفع (خاصةً وفاءً بالتزام أو إكراهاً) 蕴 yùn (أدبي) يحتوي؛ يتراكم 辫 biàn ضفيرة شعر مجدولة

2.2 且 qiě — (أدبي) حتى (مقترنة بـ«况»)

且 مكوّن في 12 حروف

HSK 1

姐 jiě الأخت الكبرى 宜 yí مناسب، ملائم 租 zū يستأجر، يدفع مقابل استخدام شيء لمدة متفق عليها

HSK 3

助 zhù يساعد، يعاون

HSK 4

粗 cū سميك في القطر (عكس 细) 组 zǔ يجمع، يُكوِّن

HSK 5

县 xiàn مقاطعة (وحدة إدارية تابعة للمقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية) 阻 zǔ يعرقل؛ يعيق

HSK 6

祖 zǔ الجد أو الجدة؛ والد أو والدة الأبوين

HSK 7

叠 dié تكديس طبقات فوق بعضها؛ تراكم 咀 jǔ مضغ الطعام وتذوقه ببطء في الفم 沮 jǔ يوقف؛ يعيق

ترتيب الخطوط