ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

组建 (zǔ jiàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

组建 (zǔ jiàn) هي كلمة صينية: تشكيل. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 组建

动 dòng فعل

تشكيل

我们决定组建一个新团队。

wǒ men jué dìng zǔ jiàn yí gè xīn tuán duì

قررنا تشكيل فريق جديد.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

组 zǔ — تنظيم، تجميع

كلمات تحتوي على هذا الحرف (6)
  • 1 小组 xiǎo zǔ — مجموعة HSK 4
    • 小 صغير (يشير إلى مجموعة صغيرة الحجم)
    • 组 مجموعة، فريق (المعنى الأساسي للتجمع المنظم)
    مثال

    我们分成了三个小组。

    wǒ men fēn chéng le sān gè xiǎo zǔ

    انقسمنا إلى ثلاث مجموعات.

  • 2 组合 zǔ hé — دمج HSK 5
    • 组 تنظيم، تجميع، تشكيل وحدات
    • 合 دمج، ضم معًا، توحيد
    مثال

    我们可以把这些颜色组合起来。

    wǒ men kě yǐ bǎ zhè xiē yán sè zǔ hé qǐ lái

    يمكننا دمج هذه الألوان معًا.

  • 3 组成 zǔ chéng — يتكون من، يشكل HSK 5
    • 组 ينظم، يجمع
    • 成 يصبح، يتشكل
    مثال

    这个团队由五个人组成。

    zhè ge tuán duì yóu wǔ ge rén zǔ chéng

    يتكون هذا الفريق من خمسة أشخاص.

  • 4 组织 zǔ zhī — ينظم HSK 5
    • 组 تجميع، تشكيل
    • 织 نسج، تركيب
    مثال

    我们需要组织一次会议。

    wǒ men xū yào zǔ zhī yī cì huì yì

    نحتاج إلى تنظيم اجتماع.

  • 5 组装 zǔ zhuāng — تجميع HSK 7
    • 组 تجميع، ضم الأجزاء
    • 装 تركيب، تثبيت الأجزاء
    مثال

    这个家具很容易组装。

    zhè ge jiā jù hěn róng yì zǔ zhuāng

    هذا الأثاث سهل التجميع.

عرض المزيد (+1)
  • 6 重组 chóng zǔ — إعادة هيكلة HSK 7
    • 重 مرة أخرى، إعادة (تشير إلى التكرار أو التجديد)
    • 组 ينظم، يجمع، يشكل (فعل الهيكلة)
    مثال

    公司决定重组管理层。

    gōng sī jué dìng chóng zǔ guǎn lǐ céng

    قررت الشركة إعادة هيكلة إدارتها.

建 jiàn — بناء، تأسيس

كلمات تحتوي على هذا الحرف (16)
  • 1 建议 jiàn yì — يقترح HSK 4
    • 建 بناء، إنشاء (فكرة أو اقتراح)
    • 议 مناقشة، التعبير عن رأي
    مثال

    我建议你早点休息。

    wǒ jiàn yì nǐ zǎo diǎn xiū xi

    أقترح عليك أن ترتاح مبكرًا.

  • 2 修建 xiū jiàn — يبني HSK 5
    • 修 يبني (يؤكد على عملية البناء)
    • 建 يبني، يؤسس (المعنى الأساسي للبناء)
    مثال

    政府计划修建一座新桥。

    zhèng fǔ jì huà xiū jiàn yī zuò xīn qiáo

    تخطط الحكومة لبناء جسر جديد.

  • 3 建立 jiàn lì — تأسيس HSK 5
    • 建 بناء
    • 立 قائم، تأسيس
    مثال

    我们需要建立良好的合作关系。

    wǒ men xū yào jiàn lì liáng hǎo de hé zuò guān xi

    نحتاج إلى تأسيس علاقات تعاون جيدة.

  • 4 建筑 jiàn zhù — بنى، شيّد HSK 5
    • 建 يبني، يشيد
    • 筑 يبني، يشيد
    مثال

    他们正在建筑一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zhù yī zuò xīn qiáo

    إنهم يبنون جسراً جديداً.

  • 5 建设 jiàn shè — بناء، تشييد HSK 5
    • 建 بناء، إنشاء
    • 设 إقامة، تأسيس
    مثال

    政府正在建设新的医院。

    zhèng fǔ zhèng zài jiàn shè xīn de yī yuàn

    الحكومة تبني مستشفى جديدًا.

عرض المزيد (+11)
  • 6 建造 jiàn zào — يبني HSK 5
    • 建 إنشاء، بناء (البناء الأساسي)
    • 造 صنع، خلق (جانب التصنيع/الخلق)
    مثال

    他们正在建造一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zào yī zuò xīn qiáo

    إنهم يبنون جسراً جديداً.

  • 7 创建 chuàng jiàn — إنشاء، تأسيس HSK 6
    • 创 إبداع، بدء (شيء جديد)
    • 建 بناء، إقامة، تشييد
    مثال

    我们需要创建一个新的文件夹。

    wǒ men xū yào chuàng jiàn yí gè xīn de wén jiàn jiā

    نحتاج إلى إنشاء مجلد جديد.

  • 8 建筑物 jiàn zhù wù — مبنى HSK 6
    • 建 يبني، يشيد
    • 筑 يبني (يعزز معنى البناء)
    • 物 شيء، كائن (يجعله اسمًا ملموسًا)
    مثال

    这个城市有很多古老的建筑物。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù

    تحتوي هذه المدينة على العديد من المباني القديمة.

  • 9 重建 chóng jiàn — إعادة بناء HSK 6
    • 重 مرة أخرى، إعادة (يشير إلى التكرار)
    • 建 بناء
    مثال

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    بعد الزلزال، بدأت الحكومة في إعادة بناء المنازل المتضررة.

  • 10 兴建 xīng jiàn — بناء HSK 7
    • 兴 بدء، إطلاق
    • 建 بناء، تشييد
    مثال

    政府计划兴建一座新医院。

    zhèng fǔ jì huà xīng jiàn yī zuò xīn yī yuàn

    تخطط الحكومة لبناء مستشفى جديد.

  • 11 基建 jī jiàn — بناء البنية التحتية HSK 7
    • 基 أساس، قاعدة؛ يشير إلى المرافق الأساسية
    • 建 بناء، تشييد؛ يشير إلى عملية البناء
    مثال

    这个城市的基建很完善。

    zhè ge chéng shì de jī jiàn hěn wán shàn

    البنية التحتية لهذه المدينة متطورة جداً.

  • 12 封建 fēng jiàn — الإقطاعية HSK 7
    • 封 منح الإقطاعيات
    • 建 إنشاء، تأسيس (نظام)
    مثال

    中国的封建社会持续了两千多年。

    Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

    استمر المجتمع الإقطاعي الصيني لأكثر من ألفي عام.

  • 13 建树 jiàn shù — إنجاز HSK 7
    • 建 إنشاء، بناء
    • 树 إقامة
    مثال

    他在科学研究方面很有建树。

    tā zài kē xué yán jiū fāng miàn hěn yǒu jiàn shù

    لديه إنجازات كبيرة في البحث العلمي.

  • 14 扩建 kuò jiàn — توسيع، تمديد HSK 7
    • 扩 توسيع، تمديد
    • 建 بناء، تشييد
    مثال

    学校计划明年扩建图书馆。

    xué xiào jì huà míng nián kuò jiàn tú shū guǎn

    تخطط المدرسة لتوسيع المكتبة العام المقبل.

  • 15 搭建 dā jiàn — بناء، إقامة HSK 7
    • 搭 تجميع، ضم (الأجزاء)
    • 建 بناء، تشييد، إنشاء
    مثال

    工人们在广场上搭建临时帐篷。

    gōng rén men zài guǎng chǎng shàng dā jiàn lín shí zhàng peng

    يقوم العمال بإقامة خيام مؤقتة في الساحة.

  • 16 构建 gòu jiàn — بناء HSK 7
    • 构 هيكل، إطار، تكوين
    • 建 يبني، يؤسس
    مثال

    我们需要构建一个和谐的社会。

    wǒ men xū yào gòu jiàn yí gè hé xié de shè huì

    نحن بحاجة إلى بناء مجتمع متناغم.

البنية والكتابة
1 组 zǔ — يجمع، يُكوِّن

组 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 纟 sī — مكوّن الحرير والخيط
纟 مكوّن في 67 حروف
HSK 1
给 gěi يعطي، يسلّم
HSK 2
红 hóng أحمر (لون كالدم الطازج) 绍 shào يواصل، يستمر 绿 lǜ أخضر (لون العشب والأوراق، مزيج من الأزرق والأصفر)
HSK 3
级 jí درجة؛ مرتبة؛ مستوى 纸 zhǐ ورق، يُصنع عادةً من ألياف نباتية 练 liàn (أدبي) حرير أبيض مصقول 终 zhōng النهاية؛ الخاتمة (عكس 始) 结 jié عقد أو نسج الحبال والخيوط والأشرطة
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
绩 jì فتل ألياف القنب لصنع الخيوط
HSK 4
约 yuē اقتراح أو التفاوض على (أمر ملزم للطرفين) 纪 jì قواعد؛ نظام؛ انضباط 线 xiàn خيط؛ خيط من الحرير أو القطن أو الكتان يُستخدم للخياطة أو الحياكة 组 zǔ يجمع، يُكوِّن 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
绝 jué يقطع؛ ينهي 续 xù يربط؛ يواصل
HSK 5
纷 fēn كثير ومتشابك 织 zhī نسج (القماش أو الملابس من الحرير أو الكتان أو القطن أو الصوف وما إلى ذلك) 绕 rào يلتف حول؛ يلف 络 luò شيء يشبه الشبكة 统 tǒng في المجموع؛ كليًا؛ بالكامل
عرض المزيد HSK 5 حروف (+5)
绪 xù بداية الشيء أو نقطة انطلاقه 维 wéi يربط؛ يوصل 综 zōng تلخيص؛ جمع معاً 缓 huǎn بطيء؛ متأنٍّ (عكس 急) 缩 suō يتقلص؛ يصغر في الحجم أو الطول أو الكمية
HSK 6
纠 jiū يلتوي؛ يتشابك 纯 chún نقي؛ خالٍ من الشوائب 纳 nà يُدخل؛ يضم 绒 róng وبر ناعم ودقيق 绘 huì يرسم أو يخطّ (صورة)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
编 biān نسج أو ضفر (بشرائط أو أشرطة)
HSK 7
纤 xiān رفيع؛ دقيق؛ نحيل 纬 wěi خيوط اللحمة الأفقية في النسيج (مقابل 经) 纱 shā خيط مغزول من القطن أو الكتان ونحوه، يُستخدم لفتله أو نسج القماش 纲 gāng الحبل الرئيسي للشبكة؛ الجزء الأساسي أو الجوهري من شيء ما (خاصةً في الوثائق أو الخطب) 纵 zòng في اتجاه الشمال-الجنوب (مقابل '横')
عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)
纹 wén نقش على الحرير؛ أي نمط زخرفي أو نسيج بشكل عام 纺 fǎng غزل (القطن أو الكتان أو الحرير أو الصوف ونحوها إلى خيط) 纽 niǔ مقبض أو حلقة على الأشياء للرفع أو التعليق 绅 shēn حزام عريض كان يرتديه العلماء والمسؤولون القدامى فوق ملابسهم 绊 bàn التعثر أو التشابك مما يعيق الحركة؛ إيقاع شخص ما بحيث يصعب عليه الفكاك 绑 bǎng يربط؛ يشدّ بحبل أو شريط 绞 jiǎo لف خيطين أو أكثر معًا؛ التشابك 绣 xiù تطريز (أنماط أو نقوش على القماش بخيوط ملونة) 绯 fēi أحمر قرمزي 绰 chuò (أدبي) وافر؛ رحب 绳 shéng حبل؛ وتر (مفتول من خيطين أو أكثر من القطن أو الكتان أو ألياف النخيل أو العشب) 绵 mián حشو حريري؛ ألياف الحرير المستخدمة لحشو الملابس واللحف 绷 bēng شدّ بإحكام؛ يمدّ 绸 chóu حرير؛ نسيج حريري رقيق وناعم 绽 zhàn ينشق؛ ينفتح 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 缅 miǎn بعيد؛ نائي 缆 lǎn حبل سميك أو سلسلة حديدية لربط السفينة؛ كابل مجدول من عدة خيوط 缉 jī يبحث عن؛ يلاحق ويعتقل 缔 dì عقد؛ إبرام (اتفاقية) 缕 lǚ خيط; ليف 缘 yuán سبب؛ علة 缚 fù يربط؛ يكبّل 缝 féng يخيط؛ يرتق بالإبرة والخيط 缠 chán يلف، يلتف حول 缤 bīn وفير ومتنوع (كما في «缤纷») 缴 jiǎo تسليم أو دفع (خاصةً وفاءً بالتزام أو إكراهاً) 蕴 yùn (أدبي) يحتوي؛ يتراكم 辫 biàn ضفيرة شعر مجدولة
1.2 且 qiě — (أدبي) حتى (مقترنة بـ«况»)
且 مكوّن في 12 حروف
HSK 1
姐 jiě الأخت الكبرى 宜 yí مناسب، ملائم 租 zū يستأجر، يدفع مقابل استخدام شيء لمدة متفق عليها
HSK 3
助 zhù يساعد، يعاون
HSK 4
粗 cū سميك في القطر (عكس 细) 组 zǔ يجمع، يُكوِّن
HSK 5
县 xiàn مقاطعة (وحدة إدارية تابعة للمقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية) 阻 zǔ يعرقل؛ يعيق
HSK 6
祖 zǔ الجد أو الجدة؛ والد أو والدة الأبوين
HSK 7
叠 dié تكديس طبقات فوق بعضها؛ تراكم 咀 jǔ مضغ الطعام وتذوقه ببطء في الفم 沮 jǔ يوقف؛ يعيق

ترتيب الخطوط

2 建 jiàn — يبني؛ يشيد
建 مكوّن في 2 حروف
HSK 3
健 jiàn يقوّي؛ يجعل قوياً
HSK 4
键 jiàn مفتاح ميكانيكي (قطعة تربط المحور بالتروس أو البكرات)

يتكوّن من

2.1 廴 yǐn — مكوّن يدل على الخطو الطويل أو السير المتواصل
廴 مكوّن في 3 حروف
HSK 4
建 jiàn يبني؛ يشيد
HSK 5
延 yán يمتد ويطول
HSK 7
廷 tíng البلاط الإمبراطوري، المكان الذي كان الملك يعقد فيه جلساته في العهد الإقطاعي
2.2 聿 yù — أداة أدبية تُستخدم في بداية الجملة أو وسطها لتحقيق الاتساق
聿 مكوّن في 5 حروف
HSK 4
建 jiàn يبني؛ يشيد 律 lǜ قانون؛ قاعدة
HSK 7
津 jīn مخاضة؛ معبر النهر 肆 sì (أدبي) مستهتر؛ متهور؛ يتصرف باستهتار 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع

ترتيب الخطوط