ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

重叠 (chóng dié) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

重叠 (chóng dié) هي كلمة صينية: يتداخل. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 重叠

动 dòng فعل

يتداخل

这两个会议的时间重叠了。

zhè liǎng ge huì yì de shí jiān chóng dié le

تتداخل مواعيد هذين الاجتماعين.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

重 chóng — يكرر، يضاعف، طبقة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 重新 chóng xīn — مرة أخرى HSK 4
    • 重 مرة أخرى، تكرار
    • 新 جديد، طازج
    مثال

    我需要重新开始。

    wǒ xū yào chóng xīn kāi shǐ

    أحتاج إلى البدء من جديد.

  • 2 重复 chóng fù — يكرر HSK 5
    • 重 مرة أخرى، من جديد
    • 复 العودة، الاستعادة، مرة أخرى
    مثال

    老师让我们重复这个句子。

    lǎo shī ràng wǒ men chóng fù zhè ge jù zi

    طلب المعلم منا أن نكرر هذه الجملة.

  • 3 重建 chóng jiàn — إعادة بناء HSK 6
    • 重 مرة أخرى، إعادة (يشير إلى التكرار)
    • 建 بناء
    مثال

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    بعد الزلزال، بدأت الحكومة في إعادة بناء المنازل المتضررة.

  • 4 双重 shuāng chóng — مزدوج HSK 7
    • 双 مزدوج، اثنان
    • 重 طبقة، مستوى
    مثال

    他承受着双重压力。

    tā chéng shòu zhe shuāng chóng yā lì

    إنه يتحمل ضغطًا مزدوجًا.

  • 5 重合 chóng hé — يتطابق HSK 7
    • 重 متراكب, مكرر
    • 合 ينضم, يتحد
    مثال

    这两条线在这一点重合。

    zhè liǎng tiáo xiàn zài zhè yī diǎn chóng hé

    يتطابق هذان الخطان عند هذه النقطة.

عرض المزيد (+5)
  • 6 重现 chóng xiàn — يظهر مجددًا، يتكرر HSK 7
    • 重 مرة أخرى، يكرر
    • 现 يظهر، يُظهر
    مثال

    电影中重现了那个时代的场景。

    diàn yǐng zhōng chóng xiàn le nà ge shí dài de chǎng jǐng

    أعاد الفيلم إنتاج مشاهد من تلك الحقبة.

  • 7 重申 chóng shēn — يؤكد مجدداً HSK 7
    • 重 مجدداً، تكرار
    • 申 يصرح، يعبر، يعلن
    مثال

    政府重申了对和平的承诺。

    zhèng fǔ chóng shēn le duì hé píng de chéng nuò

    أكدت الحكومة مجدداً التزامها بالسلام.

  • 8 重组 chóng zǔ — إعادة هيكلة HSK 7
    • 重 مرة أخرى، إعادة (تشير إلى التكرار أو التجديد)
    • 组 ينظم، يجمع، يشكل (فعل الهيكلة)
    مثال

    公司决定重组管理层。

    gōng sī jué dìng chóng zǔ guǎn lǐ céng

    قررت الشركة إعادة هيكلة إدارتها.

  • 9 重返 chóng fǎn — العودة إلى HSK 7
    • 重 مرة أخرى، من جديد
    • 返 العودة، الرجوع
    مثال

    他决定重返校园继续学习。

    tā jué dìng chóng fǎn xiào yuán jì xù xué xí

    قرر العودة إلى الحرم الجامعي لمواصلة الدراسة.

  • 10 重重 chóng chóng — طبقة تلو الأخرى HSK 7
    • 重 طبقة، مستوى
    • 重 التكرار يؤكد التعدد (طبقة تلو الأخرى)
    مثال

    困难重重，但我们不放弃。

    kùn nán chóng chóng dàn wǒ men bù fàng qì

    الصعوبات تتراكم، لكننا لا نستسلم.

叠 dié — يكدس، يكوم، يطوي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
البنية والكتابة
1 重 chóng — يكرر; يضاعف
Xpinyin
重 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
董 dǒng (أدبي) يشرف ويدير

يتكوّن من

1.1 千 qiān — ألف؛ (مع 万 أو 百) كثير جداً
千 مكوّن في 6 حروف
HSK 3
重 zhòng ثقيل؛ كبير الوزن (عكس "轻")
HSK 5
插 chā إدخال أو غرز أو طعن شيء طويل أو مسطح في شيء آخر
HSK 7
乖 guāi مطيع، حسن التصرف (للطفل) 歼 jiān يُبيد؛ يُفني 纤 xiān رفيع؛ دقيق؛ نحيل 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر
1.2 里 lǐ — البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
里 مكوّن في 10 حروف
HSK 3
理 lǐ يحكم؛ يدير؛ يتولى شؤون 重 zhòng ثقيل؛ كبير الوزن (عكس "轻")
HSK 4
童 tóng طفل؛ صغير 量 liàng وعاء قياس قديم (مثل dǒu وshēng)
HSK 5
厘 lí بادئة 10⁻² (سنتي-)، الرمز c، في النظام المتري
HSK 6
埋 mái يغطي بالرمل أو التراب أو نحوهما 野 yě العراء؛ الضواحي؛ الريف
HSK 7
狸 li قط الفهد الآسيوي (يُسمى أيضاً قط الجبل، فروه بني مصفر مع نقوش سوداء) 缠 chán يلف، يلتف حول 鲤 lǐ سمك الكارب (سمكة نهرية ذات شوارب وظهر داكن وبطن أصفر مائل للبياض)

ترتيب الخطوط

2 叠 dié — تكديس طبقات فوق بعضها؛ تراكم

叠 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 叒 ruò — شجرة مقدسة أسطورية تشرق منها الشمس
叒 مكوّن في 2 حروف
HSK 7
叠 dié تكديس طبقات فوق بعضها؛ تراكم 桑 sāng شجرة التوت، شجرة متساقطة الأوراق ذات أوراق بيضاوية مسننة تُغذَّى بها دودة الحرير، وثمار حلوة، وأجزاء طبية
2.2 冖 mì — غطاء، قماش يغطي شيئاً
冖 مكوّن في 32 حروف
HSK 1
亮 liàng مضيء; ساطع 写 xiě كتابة الحروف بالقلم على الورق أو غيره 学 xué يتعلم (عكس 教) 爱 ài يحب؛ يكنّ مشاعر عميقة تجاه شخص أو شيء 觉 jué إدراك المنبهات وتمييزها بواسطة الأعضاء الحسية
HSK 2
旁 páng جانب؛ قريب
HSK 3
受 shòu يتلقى؛ يقبل 带 dài شريط أو حزام
HSK 5
军 jūn قوات مسلحة; جيش 冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة 荣 róng مورق; مزهر (للنباتات)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
营 yíng يسعى إلى؛ يطلب
HSK 6
壶 hú إبريق؛ غلاية (وعاء بفوهة ومقبض لحفظ السوائل) 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ 瞬 shùn يرمش؛ يطرف
HSK 7
亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 冗 rǒng زائد؛ عديم الفائدة؛ فارغ 冤 yuān يظلم؛ يجور على 叠 dié تكديس طبقات فوق بعضها؛ تراكم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)
嚏 tì (أدبي) يعطس 寝 qǐn ينام 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 莹 yíng (أدبي) حجر أملس يشبه اليشم 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 鹤 hè كركي (طائر خوّاض طويل العنق والساقين، ريشه أبيض أو رمادي)
2.3 且 qiě — (أدبي) حتى (مقترنة بـ«况»)
且 مكوّن في 12 حروف
HSK 1
姐 jiě الأخت الكبرى 宜 yí مناسب، ملائم 租 zū يستأجر، يدفع مقابل استخدام شيء لمدة متفق عليها
HSK 3
助 zhù يساعد، يعاون
HSK 4
粗 cū سميك في القطر (عكس 细) 组 zǔ يجمع، يُكوِّن
HSK 5
县 xiàn مقاطعة (وحدة إدارية تابعة للمقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية) 阻 zǔ يعرقل؛ يعيق
HSK 6
祖 zǔ الجد أو الجدة؛ والد أو والدة الأبوين
HSK 7
叠 dié تكديس طبقات فوق بعضها؛ تراكم 咀 jǔ مضغ الطعام وتذوقه ببطء في الفم 沮 jǔ يوقف؛ يعيق

ترتيب الخطوط