ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

双重 (shuāng chóng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

双重 (shuāng chóng) هي كلمة صينية: مزدوج. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 双重

形 xíng صفة

مزدوج

他承受着双重压力。

tā chéng shòu zhe shuāng chóng yā lì

إنه يتحمل ضغطًا مزدوجًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

双 shuāng — مزدوج، اثنان

كلمات تحتوي على هذا الحرف (5)
  • 1 双方 shuāng fāng — كلا الطرفين HSK 5
    • 双 كلا، مزدوج
    • 方 طرف، جانب
    مثال

    双方达成了协议。

    shuāng fāng dá chéng le xié yì

    توصل كلا الطرفين إلى اتفاق.

  • 2 双向 shuāng xiàng — ثنائي الاتجاه HSK 7
    • 双 اثنان، مزدوج
    • 向 اتجاه، نحو
    مثال

    这条街是双向通行的。

    zhè tiáo jiē shì shuāng xiàng tōng xíng de

    هذا الشارع يسمح بحركة المرور ثنائية الاتجاه.

  • 3 双胞胎 shuāng bāo tāi — توأم HSK 7
    • 双 مزدوج، توأم (يشير إلى اثنين)
    • 胞 رحم، مشيمة (أشقاء بيولوجيون)
    • 胎 جنين، ولادة (ولدوا معاً)
    مثال

    她生了一对双胞胎。

    tā shēng le yī duì shuāng bāo tāi

    أنجبت توأماً.

  • 4 双赢 shuāng yíng — مربح للجانبين HSK 7
    • 双 كلا/مزدوج - يشير إلى الطبيعة المتبادلة أو الثنائية
    • 赢 يربح - يشير إلى الحصول على فائدة أو نجاح
    مثال

    我们要寻求双赢的合作方案。

    wǒ men yào xún qiú shuāng yíng de hé zuò fāng àn

    نحتاج إلى البحث عن خطة تعاون مربحة للجانبين.

  • 5 双边 shuāng biān — ثنائي HSK 7
    • 双 مزدوج، كلا الطرفين
    • 边 جانب، طرف (في اتفاق أو علاقة)
    مثال

    两国签署了双边贸易协议。

    liǎng guó qiān shǔ le shuāng biān mào yì xié yì

    وقعت الدولتان اتفاقية تجارية ثنائية.

重 chóng — طبقة، مستوى

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 重新 chóng xīn — مرة أخرى HSK 4
    • 重 مرة أخرى، تكرار
    • 新 جديد، طازج
    مثال

    我需要重新开始。

    wǒ xū yào chóng xīn kāi shǐ

    أحتاج إلى البدء من جديد.

  • 2 重复 chóng fù — يكرر HSK 5
    • 重 مرة أخرى، من جديد
    • 复 العودة، الاستعادة، مرة أخرى
    مثال

    老师让我们重复这个句子。

    lǎo shī ràng wǒ men chóng fù zhè ge jù zi

    طلب المعلم منا أن نكرر هذه الجملة.

  • 3 重建 chóng jiàn — إعادة بناء HSK 6
    • 重 مرة أخرى، إعادة (يشير إلى التكرار)
    • 建 بناء
    مثال

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    بعد الزلزال، بدأت الحكومة في إعادة بناء المنازل المتضررة.

  • 4 重叠 chóng dié — يتداخل HSK 7
    • 重 يكرر، يضاعف، طبقة
    • 叠 يكدس، يكوم، يطوي
    مثال

    这两个会议的时间重叠了。

    zhè liǎng ge huì yì de shí jiān chóng dié le

    تتداخل مواعيد هذين الاجتماعين.

  • 5 重合 chóng hé — يتطابق HSK 7
    • 重 متراكب, مكرر
    • 合 ينضم, يتحد
    مثال

    这两条线在这一点重合。

    zhè liǎng tiáo xiàn zài zhè yī diǎn chóng hé

    يتطابق هذان الخطان عند هذه النقطة.

عرض المزيد (+5)
  • 6 重现 chóng xiàn — يظهر مجددًا، يتكرر HSK 7
    • 重 مرة أخرى، يكرر
    • 现 يظهر، يُظهر
    مثال

    电影中重现了那个时代的场景。

    diàn yǐng zhōng chóng xiàn le nà ge shí dài de chǎng jǐng

    أعاد الفيلم إنتاج مشاهد من تلك الحقبة.

  • 7 重申 chóng shēn — يؤكد مجدداً HSK 7
    • 重 مجدداً، تكرار
    • 申 يصرح، يعبر، يعلن
    مثال

    政府重申了对和平的承诺。

    zhèng fǔ chóng shēn le duì hé píng de chéng nuò

    أكدت الحكومة مجدداً التزامها بالسلام.

  • 8 重组 chóng zǔ — إعادة هيكلة HSK 7
    • 重 مرة أخرى، إعادة (تشير إلى التكرار أو التجديد)
    • 组 ينظم، يجمع، يشكل (فعل الهيكلة)
    مثال

    公司决定重组管理层。

    gōng sī jué dìng chóng zǔ guǎn lǐ céng

    قررت الشركة إعادة هيكلة إدارتها.

  • 9 重返 chóng fǎn — العودة إلى HSK 7
    • 重 مرة أخرى، من جديد
    • 返 العودة، الرجوع
    مثال

    他决定重返校园继续学习。

    tā jué dìng chóng fǎn xiào yuán jì xù xué xí

    قرر العودة إلى الحرم الجامعي لمواصلة الدراسة.

  • 10 重重 chóng chóng — طبقة تلو الأخرى HSK 7
    • 重 طبقة، مستوى
    • 重 التكرار يؤكد التعدد (طبقة تلو الأخرى)
    مثال

    困难重重，但我们不放弃。

    kùn nán chóng chóng dàn wǒ men bù fàng qì

    الصعوبات تتراكم، لكننا لا نستسلم.

البنية والكتابة
1 双 shuāng — اثنان (متناظران، عكس 单)
双 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
轰 hōng دوي؛ انفجار (صوت الرعد أو المدفع أو الانفجار)

يتكوّن من

1.1 又 yòu — مرة أخرى؛ يدل على تكرار الفعل أو وقوعه على التوالي
又 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
对 duì يجيب؛ يرد 服 fú ملابس; ثياب 欢 huān مبهج، سعيد 汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 鸡 jī دجاج (طائر داجن ذو منقار قصير وعرف أحمر وأجنحة قصيرة)
HSK 3
双 shuāng اثنان (متناظران، عكس 单) 叔 shū عم (أخ الأب الأصغر)؛ وأيضاً لقب لرجل من جيل الأب لكنه أصغر سناً وغير قريب (يمكن تكراره) 受 shòu يتلقى؛ يقبل 变 biàn يتغير؛ يختلف عمّا كان 戏 xì يلعب؛ يمرح
عرض المزيد HSK 3 حروف (+3)
报 bào صحيفة؛ وتشير أيضاً إلى بعض الدوريات 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)
HSK 4
仅 jǐn فقط؛ مجرد 反 fǎn يقلب؛ يعكس 取 qǔ يأخذ بيده 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 支 zhī يدعم؛ يسند
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
观 guān يراقب بعناية 餐 cān يأكل (وجبة)
HSK 5
劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 权 quán ثقل الميزان القديم 艰 jiān صعب؛ غير يسير
HSK 6
叙 xù يحكي، يتحدث 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')
HSK 7
侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 凤 fèng طائر الفينيق الأسطوري ملك الطيور (الذكر يُسمى 凤 والأنثى 凰) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 圣 shèng أسمى وأحكم 奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
寝 qǐn ينام 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 驭 yù قيادة (عربة أو حصان)
1.2 又 yòu — مرة أخرى؛ يدل على تكرار الفعل أو وقوعه على التوالي
又 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
对 duì يجيب؛ يرد 服 fú ملابس; ثياب 欢 huān مبهج، سعيد 汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 鸡 jī دجاج (طائر داجن ذو منقار قصير وعرف أحمر وأجنحة قصيرة)
HSK 3
双 shuāng اثنان (متناظران، عكس 单) 叔 shū عم (أخ الأب الأصغر)؛ وأيضاً لقب لرجل من جيل الأب لكنه أصغر سناً وغير قريب (يمكن تكراره) 受 shòu يتلقى؛ يقبل 变 biàn يتغير؛ يختلف عمّا كان 戏 xì يلعب؛ يمرح
عرض المزيد HSK 3 حروف (+3)
报 bào صحيفة؛ وتشير أيضاً إلى بعض الدوريات 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)
HSK 4
仅 jǐn فقط؛ مجرد 反 fǎn يقلب؛ يعكس 取 qǔ يأخذ بيده 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 支 zhī يدعم؛ يسند
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
观 guān يراقب بعناية 餐 cān يأكل (وجبة)
HSK 5
劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 权 quán ثقل الميزان القديم 艰 jiān صعب؛ غير يسير
HSK 6
叙 xù يحكي، يتحدث 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')
HSK 7
侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 凤 fèng طائر الفينيق الأسطوري ملك الطيور (الذكر يُسمى 凤 والأنثى 凰) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 圣 shèng أسمى وأحكم 奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
寝 qǐn ينام 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 驭 yù قيادة (عربة أو حصان)

ترتيب الخطوط

2 重 chóng — يكرر; يضاعف
Xpinyin
重 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
董 dǒng (أدبي) يشرف ويدير

يتكوّن من

2.1 千 qiān — ألف؛ (مع 万 أو 百) كثير جداً
千 مكوّن في 6 حروف
HSK 3
重 zhòng ثقيل؛ كبير الوزن (عكس "轻")
HSK 5
插 chā إدخال أو غرز أو طعن شيء طويل أو مسطح في شيء آخر
HSK 7
乖 guāi مطيع، حسن التصرف (للطفل) 歼 jiān يُبيد؛ يُفني 纤 xiān رفيع؛ دقيق؛ نحيل 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر
2.2 里 lǐ — البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
里 مكوّن في 10 حروف
HSK 3
理 lǐ يحكم؛ يدير؛ يتولى شؤون 重 zhòng ثقيل؛ كبير الوزن (عكس "轻")
HSK 4
童 tóng طفل؛ صغير 量 liàng وعاء قياس قديم (مثل dǒu وshēng)
HSK 5
厘 lí بادئة 10⁻² (سنتي-)، الرمز c، في النظام المتري
HSK 6
埋 mái يغطي بالرمل أو التراب أو نحوهما 野 yě العراء؛ الضواحي؛ الريف
HSK 7
狸 li قط الفهد الآسيوي (يُسمى أيضاً قط الجبل، فروه بني مصفر مع نقوش سوداء) 缠 chán يلف، يلتف حول 鲤 lǐ سمك الكارب (سمكة نهرية ذات شوارب وظهر داكن وبطن أصفر مائل للبياض)

ترتيب الخطوط