运转 (yùn zhuǎn) — معنى الكلمة الصينية

我很幸运能遇到你。

wǒ hěn xìng yùn néng yù dào nǐ

أنا محظوظ جداً لمقابلتك.

他今天运气真好。

tā jīn tiān yùn qi zhēn hǎo

لديه حظ جيد حقاً اليوم.

我们要运用科学方法解决问题。

wǒ men yào yùn yòng kē xué fāng fǎ jiě jué wèn tí

يجب علينا تطبيق الأساليب العلمية لحل المشاكل.

这件商品的运费是免费的。

zhè jiàn shāng pǐn de yùn fèi shì miǎn fèi de

رسوم الشحن لهذا المنتج مجانية.

我们需要运输这些货物到北京。

wǒ men xū yào yùn shū zhè xiē huò wù dào Běi jīng

نحتاج إلى نقل هذه البضائع إلى بكين.

我需要托运两个行李箱。

wǒ xū yào tuō yùn liǎng gè xíng li xiāng

أحتاج إلى تسجيل حقيبتين.

这家公司运营着多个电商平台。

zhè jiā gōng sī yùn yíng zhe duō gè diàn shāng píng tái

تدير هذه الشركة منصات متعددة للتجارة الإلكترونية.

这个系统运行得很稳定。

zhè ge xì tǒng yùn xíng de hěn wěn dìng

هذا النظام يعمل بشكل مستقر جداً.

卡车每天运送新鲜蔬菜到市场。

kǎ chē měi tiān yùn sòng xīn xiān shū cài dào shì chǎng

تنقل الشاحنات الخضروات الطازجة إلى السوق كل يوم.

她终于摆脱了厄运。

tā zhōng yú bǎi tuō le è yùn

لقد تخلصت أخيرًا من سوء الحظ.

这家公司主要经营客运业务。

zhè jiā gōng sī zhǔ yào jīng yíng kè yùn yè wù

تدير هذه الشركة بشكل رئيسي أعمال نقل الركاب.

这些货物需要海运到美国。

zhè xiē huò wù xū yào hǎi yùn dào měi guó

يجب شحن هذه البضائع بحرياً إلى الولايات المتحدة.

这家公司主要从事国际航运业务。

zhè jiā gōng sī zhǔ yào cóng shì guó jì háng yùn yè wù

تعمل هذه الشركة بشكل رئيسي في مجال الشحن البحري الدولي.

这家公司专门从事国际货运业务。

zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì guó jì huò yùn yè wù

هذه الشركة متخصصة في أعمال الشحن الدولي.

公司每天都在正常运作。

gōng sī měi tiān dōu zài zhèng cháng yùn zuò

تعمل الشركة بشكل طبيعي كل يوم.

京杭大运河是世界上最长的人工运河。

Jīng Háng Dà Yùn hé shì shì jiè shang zuì cháng de rén gōng yùn hé

القناة الكبرى هي أطول قناة اصطناعية في العالم.

这位将军运筹帷幄，决胜千里之外。

zhè wèi jiāng jūn yùn chóu wéi wò jué shèng qiān lǐ zhī wài

يضع هذا الجنرال الاستراتيجيات من المقر ويحقق النصر على بعد آلاف الأميال.

计算机可以快速进行复杂的运算。

jì suàn jī kě yǐ kuài sù jìn xíng fù zá de yùn suàn

يمكن للحواسيب إجراء عمليات حسابية معقدة بسرعة.

地球绕着太阳旋转。

dì qiú rào zhe tài yáng xuán zhuǎn

تدور الأرض حول الشمس.

我会把你的意见转交给经理。

wǒ huì bǎ nǐ de yì jiàn zhuǎn jiāo gěi jīng lǐ

سأسلم رأيك إلى المدير.

我需要把这个文件转换成PDF格式。

wǒ xū yào bǎ zhè ge wén jiàn zhuǎn huàn chéng PDF gé shì

أحتاج إلى تحويل هذا الملف إلى صيغة PDF.

我们需要转移注意力。

wǒ men xū yào zhuǎn yí zhù yì lì

نحتاج إلى تحويل انتباهنا.

他决定转让公司股份。

tā jué dìng zhuǎn ràng gōng sī gǔ fèn

قرر نقل أسهم شركته.

她转身离开了房间。

tā zhuǎn shēn lí kāi le fáng jiān

استدارت وغادرت الغرفة.

公司资金周转困难。

gōng sī zī jīn zhōu zhuǎn kùn nán

تواجه الشركة صعوبات في التدفق النقدي.

这个案件看似无解，但峰回路转，新的证据出现了。

zhè ge àn jiàn kàn sì wú jiě dàn fēng huí lù zhuǎn xīn de zhèng jù chū xiàn le

بدت هذه القضية غير قابلة للحل، لكن حدث تحول غير متوقع في الأحداث، وظهرت أدلة جديدة.

公司终于扭转了亏损的状况。

gōng sī zhōng yú niǔ zhuǎn le kuī sǔn de zhuàng kuàng

قلبت الشركة أخيرًا وضعها الخاسر.

这本书在朋友之间流转。

zhè běn shū zài péng you zhī jiān liú zhuǎn

يتداول هذا الكتاب بين الأصدقاء.

孩子们目不转睛地看着魔术师的表演。

hái zi men mù bù zhuǎn jīng de kàn zhe mó shù shī de biǎo yǎn

كان الأطفال يحدقون دون أن يرمشوا في عرض الساحر.

我们需要把理论转化为实践。

wǒ men xū yào bǎ lǐ lùn zhuǎn huà wéi shí jiàn

نحتاج إلى تحويل النظرية إلى ممارسة.

这家公司正在从制造业转型为服务业。

zhè jiā gōng sī zhèng zài cóng zhì zào yè zhuǎn xíng wéi fú wù yè

تتحول هذه الشركة من الصناعة التحويلية إلى صناعة الخدمات.

他的人生在那一刻出现了转折。

tā de rén shēng zài nà yī kè chū xiàn le zhuǎn zhé

شهدت حياته نقطة تحول في تلك اللحظة.

这次会议成为了公司发展的转折点。

zhè cì huì yì chéng wéi le gōng sī fā zhǎn de zhuǎn zhé diǎn

أصبح هذا الاجتماع نقطة تحول في تطور الشركة.

电视台正在转播世界杯决赛。

diàn shì tái zhèng zài zhuǎn bō shì jiè bēi jué sài

تبث محطة التلفزيون نهائي كأس العالم.

转眼十年过去了。

zhuǎn yǎn shí nián guò qù le

في غمضة عين، مرت عشر سنوات.

未经许可不得转载本文。

wèi jīng xǔ kě bù dé zhuǎn zǎi běn wén

لا تعيد نشر هذا المقال بدون إذن.

请帮我转达对他的问候。

qǐng bāng wǒ zhuǎn dá duì tā de wèn hòu

من فضلك انقل له تحياتي.

他在床上辗转反侧，难以入睡。

tā zài chuáng shàng zhǎn zhuǎn fǎn cè nán yǐ rù shuì

كان يتقلب في الفراش، غير قادر على النوم.