كلمة

运作 (yùn zuò) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 运作

动 dòng فعل

يعمل

公司每天都在正常运作。

gōng sī měi tiān dōu zài zhèng cháng yùn zuò

تعمل الشركة بشكل طبيعي كل يوم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

运 yùn — حركة، تشغيل

作 zuò — عمل، أداء

البنية والكتابة

1 运 yùn — يدور؛ يتحرك بالتسلسل

运 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي

辶 مكوّن في 68 حروف

HSK 1

边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر

HSK 2

过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)

عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)

送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما

HSK 3

迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض

عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)

遍 biàn شامل، عام

HSK 4

达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور

عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)

逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع

HSK 5

迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة

عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)

追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى

HSK 6

迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)

HSK 7

巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه

عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)

迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض

1.2 云 yún — (أدبي) يقول

云 مكوّن في 9 حروف

HSK 1

会 huì يجتمع؛ يتحد

HSK 2

动 dòng يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静') 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل

HSK 3

尝 cháng يتذوق؛ يجرّب طعم الطعام 层 céng يتكرر، يتراكب

HSK 6

坛 tán منصة مرتفعة تُستخدم في الاحتفالات كالتضحيات والأيمان العسكرية، تُبنى عادةً من التراب والحجارة

HSK 7

耘 yún إزالة الأعشاب الضارة من الحقل 酝 yùn تخمير الخمر 魂 hún الروح أو المزاج بشكل عام

ترتيب الخطوط

2 作 zuò — يعمل؛ يصنع؛ ينتج

作 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 亻 rén — مكوّن الإنسان (شكل شخص واقف)

亻 مكوّن في 117 حروف

HSK 1

什 shén انظر "什么": ① ضمير استفهام؛ ② إشارة غير محددة؛ ③ إشارة شاملة (قبل 也/都)؛ ④ تعبير عن الدهشة أو الاستياء؛ ⑤ تعبير عن اللوم؛ ⑥ الاعتراض على كلام المقابل؛ ⑦ التعداد غير الشامل 他 tā ضمير الغائب، يشير عادةً إلى المذكر وأحياناً يُستخدم بشكل عام (هو) 们 men لاحقة تُضاف إلى الضمائر والأسماء الدالة على الأشخاص للدلالة على الجمع 件 jiàn كلمة عد للأشياء الفردية 休 xiū يتوقف؛ يكف عن (أمر ما)

عرض المزيد HSK 1 حروف (+6)

住 zhù يقيم؛ يسكن 作 zuò يعمل؛ يصنع؛ ينتج 你 nǐ أنتَ/أنتِ (ضمير المخاطب) 便 biàn مريح؛ تيسير، سلاسة، بلا صعوبة أو عائق 候 hòu ينتظر؛ يترقب 做 zuò يصنع؛ يُنتج (شيئاً ملموساً)

HSK 2

但 dàn فقط، مجرد 位 wèi موضع؛ مكان 体 tǐ جسم الإنسان أو الحيوان كله؛ ومنه جزء من الجسم 游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار

HSK 3

信 xìn رسالة مكتوبة 借 jiè يستعير (شيئاً يُردّ لاحقاً) 假 jiǎ زائف؛ غير حقيقي، عكس "真" 健 jiàn يقوّي؛ يجعل قوياً 像 xiàng صورة أو نحت يحاكي شكل شخص أو شيء

عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)

化 huà تغيير الطبيعة أو الشكل؛ تحويل 复 fù يكرر؛ يفعل أكثر من مرة

HSK 4

仅 jǐn فقط؛ مجرد 仍 réng لا يزال؛ كما كان 仔 zǎi (لهجة) شاب 付 fù يُسلِّم؛ يُقدِّم 价 jià السعر؛ القيمة النقدية للبضاعة

عرض المزيد HSK 4 حروف (+20)

任 rèn يعيّن؛ يمنح منصباً 份 fèn جزء أو حصة من كل مقسَّم 优 yōu ممتاز؛ متفوق (عكس 劣) 伙 huǒ وجبات الطعام، المؤونة 估 gū يُقدِّر، يحسب تقريباً 低 dī منخفض (عكس 'عالٍ')؛ قريب من الأرض 何 hé ضمير استفهام: ① ما ② أين ③ لماذا 使 shǐ يُرسل؛ يأمر 例 lì مثال؛ نموذج يُستشهد به 供 gōng توريد؛ توفير المال أو البضائع لمن يحتاجها 保 bǎo حراسة وحماية من الضرر أو الفقدان 俩 liǎ اثنان (لا يمكن أن يتبعها 个 أو أي كلمة عد أخرى) 倍 bèi مضاعف؛ عدد يساوي العدد الأصلي مضروباً في عامل معين 倒 dǎo يسقط؛ ينقلب 值 zhí سعر؛ قيمة؛ قيمة عددية 停 tíng يتوقف، ينقطع عن الحركة 偶 ǒu صنم؛ تمثال مصنوع من الخشب أو الطين 傅 fù (أدبي) يساعد؛ يُرشد 傲 ào متغطرس؛ مغرور 夜 yè الليل (من الغسق حتى الفجر)، عكس '日'/'昼'

HSK 5

亿 yì مئة مليون 代 dài يحل محل؛ يستبدل 仿 fǎng يقلّد؛ يحتذي بنموذج 伍 wǔ وحدة عسكرية من خمسة أفراد في القديم؛ يُستخدم الآن للإشارة إلى الجيش عمومًا 伟 wěi عظيم؛ رفيع؛ جليل

عرض المزيد HSK 5 حروف (+16)

传 chuán نقل من طرف إلى آخر؛ توارث من جيل إلى جيل 伴 bàn رفيق؛ شريك 伸 shēn يمد؛ يمدد 似 sì يشبه؛ مثل 佛 fó بوذا (اختصار النقل الصوتي السنسكريتي '佛陀')؛ ولا سيما شاكياموني مؤسس البوذية 佳 jiā جميل، جيد 依 yī يتكئ على؛ يعتمد على، يستند إلى 促 cù قصير (من حيث الوقت) 俗 sú عرف؛ عادة اجتماعية متوارثة 倡 chàng يبادر؛ يدعو إلى 傍 bàng يقترب من؛ يجاور 催 cuī يحثّ؛ يستعجل شخصاً ما على التصرف 傻 shǎ أحمق، غبي 宿 sù يبيت؛ يقضي الليل 拖 tuō سحب (شيء على سطح) 施 shī ينفذ؛ يُمارس

HSK 6

仗 zhàng مصطلح عام للأسلحة القديمة 仪 yí المظهر والهيئة 仰 yǎng رفع الوجه إلى أعلى (عكس 俯) 佩 pèi يحمل؛ يعلّق على الجسم 侄 zhí ابن الأخ (ابن الأخ أو قريب ذكر من نفس الجيل؛ وتُطلق أيضاً على ابن الصديق)

عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)

侧 cè الجانب (مقابل "الأمام") 俱 jù كل، جميع 倾 qīng يميل؛ ينحرف 偷 tōu يسرق؛ يأخذ شيئاً دون علم صاحبه 偿 cháng يسدد؛ يعوض 储 chǔ يدخر، يجمع

HSK 7

仁 rén الرحمة والإنسانية؛ المفهوم الأخلاقي الكونفوشيوسي القائم على التعاطف والمحبة وإيثار الآخرين 仆 pú خادم مستأجر للقيام بالأعمال المنزلية 仇 chóu عدو; خصم 仙 xiān خالد؛ شخص بقدرات خارقة في الأساطير 仲 zhòng الثاني بين الإخوة (بعد 伯، قبل 叔)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+33)

伏 fú الانحناء إلى الأمام على شيء؛ الاستلقاء بوجه للأسفل 伐 fá قطع (شجرة) 伦 lún جيل؛ نوع؛ فئة 伪 wěi مزيف؛ زائف؛ مخادع (عكس 真) 伯 bó العم الأكبر (أخو الأب الأكبر) 伺 sì يراقب؛ يترصّد 佑 yòu يساعد ويحمي 佣 yōng يستأجر أو يُستأجر 侃 kǎn (أدبي) مستقيم وصريح 侈 chǐ مسرف؛ بذّاخ 侍 shì يخدم، يرافق، يتقدّم بالخدمة 侠 xiá شخص أو فعل فارسي يدافع عن المظلومين بالقوة الشخصية 侣 lǚ رفيق؛ شريك 侥 jiǎo 见"侥幸": الحصول على فائدة أو تجنب المصيبة بالصدفة 侦 zhēn التجسس؛ التحقيق أو الاستطلاع سراً 侨 qiáo يقيم في الخارج 侮 wǔ يتنمر، يستهين بـ 侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 俊 jùn وسيم، جميل الملامح (عكس «قبيح») 俏 qiào وسيم؛ جميل المظهر؛ رشيق الحركة 俘 fú أسير حرب 俭 jiǎn مقتصد، غير مسرف (عكس 奢) 俯 fǔ إطراق الرأس، وجهاً للأسفل (عكس 仰) 倔 juè مستقيم الطبع، صريح وفظ في الكلام 倘 tǎng إذا؛ لو 倚 yǐ يستند إلى 倦 juàn متعب، فاتر الهمة 债 zhài دَيْن (مال مستحق للآخرين) 偏 piān غير مستقيم؛ منحرف عن المركز؛ مائل (عكس 正) 僚 liáo موظف حكومي 僧 sēng راهب بوذي 僵 jiāng متصلب، جامد (في الأطراف) 僻 pì نائٍ، بعيد عن المركز

2.2 乍 zhà — ظرف بمعنى فجأة، على حين غرة

乍 مكوّن في 6 حروف

HSK 1

作 zuò يعمل؛ يصنع؛ ينتج 怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 昨 zuó أمس

HSK 5

炸 zhà ينفجر أو ينشق فجأة مع صوت مدوٍّ 窄 zhǎi ضيق؛ غير واسع (عكس 宽)

HSK 7

诈 zhà يخدع؛ يحتال

ترتيب الخطوط

تسجيل الدخول

أنشئ حسابك

تحقق من بريدك الإلكتروني

أعد تعيين كلمة المرور

أدخل الرمز

معنى 运作

运 yùn — حركة، تشغيل

作 zuò — عمل، أداء