ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

制作 (zhì zuò) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

制作 (zhì zuò) هي كلمة صينية: يصنع; يُنتج. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 制作

动 dòng فعل

يصنع; يُنتج

他正在制作一部电影。

tā zhèng zài zhì zuò yī bù diàn yǐng

إنه يصنع فيلمًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

制 zhì — يصنع; يُنتج بشكل منهجي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (33)
  • 1 制定 zhì dìng — صياغة HSK 5
    • 制 إنشاء (نظام)
    • 定 تحديد، تثبيت
    مثال

    政府正在制定新的环保政策。

    zhèng fǔ zhèng zài zhì dìng xīn de huán bǎo zhèng cè

    تقوم الحكومة بصياغة سياسات بيئية جديدة.

  • 2 制度 zhì dù — نظام HSK 5
    • 制 إنشاء، تنظيم
    • 度 مقياس، معيار
    مثال

    这个国家的医疗制度很完善。

    zhè ge guó jiā de yī liáo zhì dù hěn wán shàn

    النظام الصحي في هذا البلد شامل جداً.

  • 3 制订 zhì dìng — صياغة HSK 5
    • 制 إنشاء، تأسيس
    • 订 تحديد، تثبيت
    مثال

    政府正在制订新的教育政策。

    zhèng fǔ zhèng zài zhì dìng xīn de jiào yù zhèng cè

    تقوم الحكومة بصياغة سياسات تعليمية جديدة.

  • 4 制造 zhì zào — يصنع HSK 5
    • 制 صنع؛ يتحكم؛ نظام
    • 造 صنع؛ بناء؛ خلق
    مثال

    这家工厂制造汽车。

    zhè jiā gōng chǎng zhì zào qì chē

    يصنع هذا المصنع السيارات.

  • 5 复制 fù zhì — نسخ HSK 5
    • 复 مرة أخرى، تكرار
    • 制 صنع، إنتاج
    مثال

    我需要复制这份文件。

    wǒ xū yào fù zhì zhè fèn wén jiàn

    أحتاج إلى نسخ هذا المستند.

عرض المزيد (+28)
  • 6 控制 kòng zhì — يتحكم في HSK 5
    • 控 كبح، تقييد
    • 制 تنظيم، وضع حدود
    مثال

    他努力控制自己的情绪。

    tā nǔ lì kòng zhì zì jǐ de qíng xù

    إنه يحاول جاهداً السيطرة على عواطفه.

  • 7 研制 yán zhì — تطوير HSK 5
    • 研 البحث، الدراسة
    • 制 تصنيع، إنتاج
    مثال

    这家公司正在研制新型电池。

    zhè jiā gōng sī zhèng zài yán zhì xīn xíng diàn chí

    هذه الشركة تطور نوعاً جديداً من البطاريات.

  • 8 限制 xiàn zhì — يحد من HSK 5
    • 限 حد، حدود
    • 制 ضبط، تنظيم
    مثال

    为了健康，他限制自己每天只喝一杯咖啡。

    wèi le jiàn kāng tā xiàn zhì zì jǐ měi tiān zhǐ hē yì bēi kā fēi

    من أجل صحته، يحد من نفسه إلى فنجان واحد فقط من القهوة يومياً.

  • 9 制品 zhì pǐn — منتج مصنّع HSK 6
    • 制 تصنيع، إنتاج
    • 品 منتج، سلعة
    مثال

    这些塑料制品质量很好。

    zhè xiē sù liào zhì pǐn zhì liàng hěn hǎo

    هذه المنتجات البلاستيكية ذات جودة جيدة جداً.

  • 10 定制 dìng zhì — تخصيص HSK 6
    • 定 تحديد، تعيين (يشير إلى شيء محدد أو مقرر مسبقًا)
    • 制 صنع، تصنيع، إنتاج (يشير إلى فعل الإنشاء)
    مثال

    我们可以为您定制专属的服务方案。

    wǒ men kě yǐ wèi nín dìng zhì zhuān shǔ de fú wù fāng àn

    يمكننا تخصيص خطة خدمة حصرية لك.

  • 11 录制 lù zhì — تسجيل، تسجيل HSK 6
    • 录 تسجيل، نسخ، تسجيل
    • 制 صنع، إنتاج، إنتاج
    مثال

    我们正在录制一档全新的音乐节目。

    wǒ men zhèng zài lù zhì yī dàng quán xīn de yīn yuè jié mù

    نحن نسجل برنامجًا موسيقيًا جديدًا تمامًا.

  • 12 抑制 yì zhì — يكبح HSK 6
    • 抑 كبت, قمع
    • 制 يتحكم, ينظم
    مثال

    这种药物可以抑制癌细胞的生长。

    zhè zhǒng yào wù kě yǐ yì zhì ái xì bāo de shēng zhǎng

    يمكن لهذا الدواء أن يكبح نمو الخلايا السرطانية.

  • 13 机制 jī zhì — آلية HSK 6
    • 机 آلة، الجانب الميكانيكي
    • 制 نظام، هيكل مؤسسي
    مثال

    我们需要建立有效的监督机制。

    wǒ men xū yào jiàn lì yǒu xiào de jiān dū jī zhì

    نحتاج إلى إنشاء آلية إشراف فعالة.

  • 14 专制 zhuān zhì — استبدادي HSK 7
    • 专 حصري; احتكاري (السلطة)
    • 制 سيطرة; نظام (الحكم)
    مثال

    这个国家的统治非常专制。

    zhè ge guó jiā de tǒng zhì fēi cháng zhuān zhì

    حكم هذا البلد استبدادي للغاية.

  • 15 乳制品 rǔ zhì pǐn — منتجات الألبان HSK 7
    • 乳 حليب، لبن
    • 制 مُصنّع، معالج
    • 品 منتجات، سلع
    مثال

    这家超市的乳制品很新鲜。

    zhè jiā chāo shì de rǔ zhì pǐn hěn xīn xiān

    منتجات الألبان في هذا السوبر ماركت طازجة جداً.

  • 16 仿制 fǎng zhì — تقليد; إنتاج نسخة مقلدة HSK 7
    • 仿 تقليد; محاكاة
    • 制 تصنيع; إنتاج
    مثال

    他们仿制了这个著名品牌的产品。

    tā men fǎng zhì le zhè ge zhù míng pǐn pái de chǎn pǐn

    لقد قلدوا منتجات هذه العلامة التجارية الشهيرة.

  • 17 体制 tǐ zhì — نظام HSK 7
    • 体 شكل/هيكل تنظيمي
    • 制 نظام/مؤسسة
    مثال

    这个国家需要改革政治体制。

    zhè ge guó jiā xū yào gǎi gé zhèng zhì tǐ zhì

    هذا البلد بحاجة إلى إصلاح نظامه السياسي.

  • 18 克制 kè zhì — يكبح جماح نفسه HSK 7
    • 克 يتغلب على
    • 制 يسيطر، ينظم
    مثال

    他努力克制自己的情绪。

    tā nǔ lì kè zhì zì jǐ de qíng xù

    إنه يحاول جاهداً كبح جماح مشاعره.

  • 19 制服 zhì fú — زي موحد HSK 7
    مثال

    警察的制服是蓝色的。

    jǐng chá de zhì fú shì lán sè de

    الزي الموحد للشرطة أزرق اللون.

  • 20 制止 zhì zhǐ — وقف، منع HSK 7
    • 制 السيطرة، التنظيم
    • 止 التوقف، الإيقاف
    مثال

    警察及时制止了斗殴事件。

    jǐng chá jí shí zhì zhǐ le dòu ōu shì jiàn

    أوقفت الشرطة الشجار في الوقت المناسب.

  • 21 制约 zhì yuē — تقييد، حد من HSK 7
    • 制 السيطرة، التنظيم
    • 约 ربط، تقييد
    مثال

    经济发展受到资源的制约。

    jīng jì fā zhǎn shòu dào zī yuán de zhì yuē

    التنمية الاقتصادية مقيدة بالموارد.

  • 22 制裁 zhì cái — يفرض عقوبات؛ يعاقب HSK 7
    • 制 يتحكم؛ يقيد
    • 裁 يحكم؛ يقرر؛ يقطع
    مثال

    联合国对该国实施了经济制裁。

    lián hé guó duì gāi guó shí shī le jīng jì zhì cái

    فرضت الأمم المتحدة عقوبات اقتصادية على تلك الدولة.

  • 23 压制 yā zhì — قمع HSK 7
    • 压 يضغط، يطبق قوة
    • 制 يسيطر، يقيد
    مثال

    他努力压制自己的愤怒。

    tā nǔ lì yā zhì zì jǐ de fèn nù

    حاول جاهداً قمع غضبه.

  • 24 因地制宜 yīn dì zhì yí — تكييف التدابير مع الظروف المحلية HSK 7
    • 因 وفقاً لـ، على أساس
    • 地 مكان, منطقة, ظروف محلية
    • 制 صياغة، وضع (التدابير)
    • 宜 مناسب، ملائم، لائق
    مثال

    这个项目的实施必须因地制宜，考虑当地的实际情况。

    zhè ge xiàng mù de shí shī bì xū yīn dì zhì yí kǎo lǜ dāng dì de shí jì qíng kuàng

    يجب أن يتكيف تنفيذ هذا المشروع مع الظروف المحلية ويأخذ في الاعتبار الوضع الفعلي على أرض الواقع.

  • 25 强制 qiáng zhì — إجبار، إكراه HSK 7
    • 强 قوة
    • 制 سيطرة، تنظيم
    مثال

    没有人能强制你做出选择。

    méi yǒu rén néng qiáng zhì nǐ zuò chū xuǎn zé

    لا أحد يستطيع إجبارك على اتخاذ قرار.

  • 26 抵制 dǐ zhì — مقاطعة HSK 7
    • 抵 يقاوم، يعارض
    • 制 يتحكم، يقيد
    مثال

    消费者抵制这个品牌的产品。

    xiāo fèi zhě dǐ zhì zhè gè pǐn pái de chǎn pǐn

    يقاطع المستهلكون منتجات هذه العلامة التجارية.

  • 27 法制 fǎ zhì — النظام القانوني HSK 7
    • 法 قانون، قانوني
    • 制 نظام، مؤسسة
    مثال

    法制是社会稳定的基础。

    fǎ zhì shì shè huì wěn dìng de jī chǔ

    النظام القانوني هو أساس الاستقرار الاجتماعي.

  • 28 牵制 qiān zhì — كبح، تقييد HSK 7
    • 牵 سحب، قيادة، إشراك
    • 制 السيطرة، تقييد، تحديد
    مثال

    我军派出一支部队牵制敌人的主力。

    wǒ jūn pài chū yì zhī bù duì qiān zhì dí rén de zhǔ lì

    أرسلت قواتنا وحدة لتقييد القوة الرئيسية للعدو.

  • 29 特制 tè zhì — مصنوع خصيصاً HSK 7
    • 特 خاص، مميز
    • 制 صنع، تصنيع
    مثال

    这道菜是大厨特制的。

    zhè dào cài shì dà chú tè zhì de

    هذا الطبق مصنوع خصيصاً من قبل الشيف.

  • 30 绘制 huì zhì — رسم HSK 7
    • 绘 رسم، تصوير
    • 制 صنع، إنتاج
    مثال

    他正在绘制一张地图。

    tā zhèng zài huì zhì yì zhāng dì tú

    إنه يرسم خريطة.

  • 31 编制 biān zhì — إعداد، تحضير، صياغة HSK 7
    • 编 تنظيم، ترتيب منهجي
    • 制 إنشاء، تأسيس، صياغة
    مثال

    我们需要编制明年的预算计划。

    wǒ men xū yào biān zhì míng nián de yù suán jì huà

    نحتاج إلى إعداد خطة الميزانية للعام المقبل.

  • 32 节制 jié zhì — ضبط، كبح HSK 7
    • 节 الاعتدال، ضبط النفس (أصلاً 'عقدة الخيزران/قسم')
    • 制 السيطرة، التنظيم
    مثال

    她在饮食上很节制。

    tā zài yǐn shí shàng hěn jié zhì

    إنها منضبطة جداً في نظامها الغذائي.

  • 33 遏制 è zhì — كبح HSK 7
    • 遏 إيقاف، منع
    • 制 السيطرة، تقييد
    مثال

    政府采取措施遏制通货膨胀。

    zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī è zhì tōng huò péng zhàng

    تتخذ الحكومة تدابير لكبح التضخم.

作 zuò — يعمل; يخلق; يشتغل على

كلمات تحتوي على هذا الحرف (41)
عرض المزيد (+36)
البنية والكتابة
1 制 zhì — يصنع؛ يُنتج

制 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

制 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 作 zuò — يعمل؛ يصنع؛ ينتج

作 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 亻 rén — مكوّن الإنسان (شكل شخص واقف)
亻 مكوّن في 117 حروف
HSK 1
什 shén انظر "什么": ① ضمير استفهام؛ ② إشارة غير محددة؛ ③ إشارة شاملة (قبل 也/都)؛ ④ تعبير عن الدهشة أو الاستياء؛ ⑤ تعبير عن اللوم؛ ⑥ الاعتراض على كلام المقابل؛ ⑦ التعداد غير الشامل 他 tā ضمير الغائب، يشير عادةً إلى المذكر وأحياناً يُستخدم بشكل عام (هو) 们 men لاحقة تُضاف إلى الضمائر والأسماء الدالة على الأشخاص للدلالة على الجمع 件 jiàn كلمة عد للأشياء الفردية 休 xiū يتوقف؛ يكف عن (أمر ما)
عرض المزيد HSK 1 حروف (+6)
住 zhù يقيم؛ يسكن 作 zuò يعمل؛ يصنع؛ ينتج 你 nǐ أنتَ/أنتِ (ضمير المخاطب) 便 biàn مريح؛ تيسير، سلاسة، بلا صعوبة أو عائق 候 hòu ينتظر؛ يترقب 做 zuò يصنع؛ يُنتج (شيئاً ملموساً)
HSK 2
但 dàn فقط، مجرد 位 wèi موضع؛ مكان 体 tǐ جسم الإنسان أو الحيوان كله؛ ومنه جزء من الجسم 游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار
HSK 3
信 xìn رسالة مكتوبة 借 jiè يستعير (شيئاً يُردّ لاحقاً) 假 jiǎ زائف؛ غير حقيقي، عكس "真" 健 jiàn يقوّي؛ يجعل قوياً 像 xiàng صورة أو نحت يحاكي شكل شخص أو شيء
عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)
化 huà تغيير الطبيعة أو الشكل؛ تحويل 复 fù يكرر؛ يفعل أكثر من مرة
HSK 4
仅 jǐn فقط؛ مجرد 仍 réng لا يزال؛ كما كان 仔 zǎi (لهجة) شاب 付 fù يُسلِّم؛ يُقدِّم 价 jià السعر؛ القيمة النقدية للبضاعة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+20)
任 rèn يعيّن؛ يمنح منصباً 份 fèn جزء أو حصة من كل مقسَّم 优 yōu ممتاز؛ متفوق (عكس 劣) 伙 huǒ وجبات الطعام، المؤونة 估 gū يُقدِّر، يحسب تقريباً 低 dī منخفض (عكس 'عالٍ')؛ قريب من الأرض 何 hé ضمير استفهام: ① ما ② أين ③ لماذا 使 shǐ يُرسل؛ يأمر 例 lì مثال؛ نموذج يُستشهد به 供 gōng توريد؛ توفير المال أو البضائع لمن يحتاجها 保 bǎo حراسة وحماية من الضرر أو الفقدان 俩 liǎ اثنان (لا يمكن أن يتبعها 个 أو أي كلمة عد أخرى) 倍 bèi مضاعف؛ عدد يساوي العدد الأصلي مضروباً في عامل معين 倒 dǎo يسقط؛ ينقلب 值 zhí سعر؛ قيمة؛ قيمة عددية 停 tíng يتوقف، ينقطع عن الحركة 偶 ǒu صنم؛ تمثال مصنوع من الخشب أو الطين 傅 fù (أدبي) يساعد؛ يُرشد 傲 ào متغطرس؛ مغرور 夜 yè الليل (من الغسق حتى الفجر)، عكس '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì مئة مليون 代 dài يحل محل؛ يستبدل 仿 fǎng يقلّد؛ يحتذي بنموذج 伍 wǔ وحدة عسكرية من خمسة أفراد في القديم؛ يُستخدم الآن للإشارة إلى الجيش عمومًا 伟 wěi عظيم؛ رفيع؛ جليل
عرض المزيد HSK 5 حروف (+16)
传 chuán نقل من طرف إلى آخر؛ توارث من جيل إلى جيل 伴 bàn رفيق؛ شريك 伸 shēn يمد؛ يمدد 似 sì يشبه؛ مثل 佛 fó بوذا (اختصار النقل الصوتي السنسكريتي '佛陀')؛ ولا سيما شاكياموني مؤسس البوذية 佳 jiā جميل، جيد 依 yī يتكئ على؛ يعتمد على، يستند إلى 促 cù قصير (من حيث الوقت) 俗 sú عرف؛ عادة اجتماعية متوارثة 倡 chàng يبادر؛ يدعو إلى 傍 bàng يقترب من؛ يجاور 催 cuī يحثّ؛ يستعجل شخصاً ما على التصرف 傻 shǎ أحمق، غبي 宿 sù يبيت؛ يقضي الليل 拖 tuō سحب (شيء على سطح) 施 shī ينفذ؛ يُمارس
HSK 6
仗 zhàng مصطلح عام للأسلحة القديمة 仪 yí المظهر والهيئة 仰 yǎng رفع الوجه إلى أعلى (عكس 俯) 佩 pèi يحمل؛ يعلّق على الجسم 侄 zhí ابن الأخ (ابن الأخ أو قريب ذكر من نفس الجيل؛ وتُطلق أيضاً على ابن الصديق)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)
侧 cè الجانب (مقابل "الأمام") 俱 jù كل، جميع 倾 qīng يميل؛ ينحرف 偷 tōu يسرق؛ يأخذ شيئاً دون علم صاحبه 偿 cháng يسدد؛ يعوض 储 chǔ يدخر، يجمع
HSK 7
仁 rén الرحمة والإنسانية؛ المفهوم الأخلاقي الكونفوشيوسي القائم على التعاطف والمحبة وإيثار الآخرين 仆 pú خادم مستأجر للقيام بالأعمال المنزلية 仇 chóu عدو; خصم 仙 xiān خالد؛ شخص بقدرات خارقة في الأساطير 仲 zhòng الثاني بين الإخوة (بعد 伯، قبل 叔)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+33)
伏 fú الانحناء إلى الأمام على شيء؛ الاستلقاء بوجه للأسفل 伐 fá قطع (شجرة) 伦 lún جيل؛ نوع؛ فئة 伪 wěi مزيف؛ زائف؛ مخادع (عكس 真) 伯 bó العم الأكبر (أخو الأب الأكبر) 伺 sì يراقب؛ يترصّد 佑 yòu يساعد ويحمي 佣 yōng يستأجر أو يُستأجر 侃 kǎn (أدبي) مستقيم وصريح 侈 chǐ مسرف؛ بذّاخ 侍 shì يخدم، يرافق، يتقدّم بالخدمة 侠 xiá شخص أو فعل فارسي يدافع عن المظلومين بالقوة الشخصية 侣 lǚ رفيق؛ شريك 侥 jiǎo 见"侥幸": الحصول على فائدة أو تجنب المصيبة بالصدفة 侦 zhēn التجسس؛ التحقيق أو الاستطلاع سراً 侨 qiáo يقيم في الخارج 侮 wǔ يتنمر، يستهين بـ 侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 俊 jùn وسيم، جميل الملامح (عكس «قبيح») 俏 qiào وسيم؛ جميل المظهر؛ رشيق الحركة 俘 fú أسير حرب 俭 jiǎn مقتصد، غير مسرف (عكس 奢) 俯 fǔ إطراق الرأس، وجهاً للأسفل (عكس 仰) 倔 juè مستقيم الطبع، صريح وفظ في الكلام 倘 tǎng إذا؛ لو 倚 yǐ يستند إلى 倦 juàn متعب، فاتر الهمة 债 zhài دَيْن (مال مستحق للآخرين) 偏 piān غير مستقيم؛ منحرف عن المركز؛ مائل (عكس 正) 僚 liáo موظف حكومي 僧 sēng راهب بوذي 僵 jiāng متصلب، جامد (في الأطراف) 僻 pì نائٍ، بعيد عن المركز
2.2 乍 zhà — ظرف بمعنى فجأة، على حين غرة
乍 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
作 zuò يعمل؛ يصنع؛ ينتج 怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 昨 zuó أمس
HSK 5
炸 zhà ينفجر أو ينشق فجأة مع صوت مدوٍّ 窄 zhǎi ضيق؛ غير واسع (عكس 宽)
HSK 7
诈 zhà يخدع؛ يحتال

ترتيب الخطوط