ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

走势 (zǒu shì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

走势 (zǒu shì) هي كلمة صينية: اتجاه. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 走势

名 míng اسم

اتجاه

经济走势向好

jīng jì zǒu shì xiàng hǎo

الاتجاه الاقتصادي يتحسن

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

走 zǒu — حركة، تطور

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 走路 zǒu lù — يمشي HSK 2
    • 走 يمشي، يتحرك على القدمين
    • 路 طريق، مسار (يؤكد فعل المشي)
    مثال

    我每天走路去上班。

    wǒ měi tiān zǒu lù qù shàng bān

    أمشي إلى العمل كل يوم.

  • 2 行走 xíng zǒu — يمشي HSK 5
    • 行 يذهب، يتحرك
    • 走 يمشي، يتحرك سيرًا
    مثال

    他每天早上在公园里行走。

    tā měi tiān zǎo shang zài gōng yuán lǐ xíng zǒu

    يمشي في الحديقة كل صباح.

  • 3 走廊 zǒu láng — ممر HSK 6
    • 走 المشي؛ يشير إلى ممر للمشي
    • 廊 رواق، ممر مسقوف؛ يشير إلى الهيكل المعماري
    مثال

    他在走廊里遇见了老师。

    tā zài zǒu láng lǐ yù jiàn le lǎo shī

    التقى بالمعلم في الممر.

  • 4 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — يجري هنا وهناك HSK 7
    • 东 الشرق (يمثل اتجاهًا واحدًا)
    • 奔 يركض/يهرع (ينقل الحركة المستعجلة)
    • 西 الغرب (يمثل الاتجاه المعاكس)
    • 走 يذهب/يمشي (يؤكد على الحركة المستمرة)
    مثال

    他为了找工作东奔西走了好几个月。

    tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

    كان يجري هنا وهناك لعدة أشهر بحثًا عن عمل.

  • 5 出走 chū zǒu — الهروب من المنزل HSK 7
    • 出 الخروج
    • 走 يذهب، يغادر
    مثال

    她十六岁时出走了。

    tā shí liù suì shí chū zǒu le

    هربت من المنزل عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها.

عرض المزيد (+7)
  • 6 走向 zǒu xiàng — اتجاه، مسار HSK 7
    • 走 حركة، ذهاب (الجانب الديناميكي)
    • 向 اتجاه، توجه (إلى أين يتجه)
    مثال

    经济的走向影响着每个人的生活。

    jīng jì de zǒu xiàng yǐng xiǎng zhe měi gè rén de shēng huó

    اتجاه الاقتصاد يؤثر على حياة كل شخص.

  • 7 走弯路 zǒu wān lù — يسلك طريقًا ملتويًا HSK 7
    • 走 يذهب، يسلك (طريقًا)
    • 弯 منحنٍ، ملتوٍ
    • 路 طريق
    مثال

    在学习中，我们应该少走弯路，多向有经验的人请教。

    zài xué xí zhōng wǒ men yīng gāi shǎo zǒu wān lù duō xiàng yǒu jīng yàn de rén qǐng jiào

    في التعلم، يجب علينا أن نسلك طرقًا ملتوية أقل وأن نطلب المشورة من ذوي الخبرة أكثر.

  • 8 走投无路 zǒu tóu wú lù — في مأزق; لا مخرج له HSK 7
    • 走 المشي; التحرك (البحث عن مخرج)
    • 投 إلقاء النفس; البحث عن (ملجأ أو مساعدة)
    • 无 بدون; لا (نفي)
    • 路 طريق; سبيل (خيار أو وسيلة)
    مثال

    他欠了很多债，走投无路，只好向朋友求助。

    tā qiàn le hěn duō zhài zǒu tóu wú lù zhǐ hǎo xiàng péng you qiú zhù

    كان مديناً بالكثير من الديون، وفي مأزق، لم يكن أمامه خيار سوى طلب المساعدة من أصدقائه.

  • 9 走漏 zǒu lòu — تسرب HSK 7
    • 走 يذهب، يخرج
    • 漏 يتسرب، يهرب
    مثال

    这个秘密不能走漏出去。

    zhè ge mì mì bù néng zǒu lòu chū qù

    يجب ألا يتسرب هذا السر.

  • 10 走私 zǒu sī — يهرّب HSK 7
    • 走 نقل، تحريك (حركة غير قانونية)
    • 私 سراً، خاصة، بشكل غير قانوني
    مثال

    他们走私毒品被警察抓住了。

    tā men zǒu sī dú pǐn bèi jǐng chá zhuā zhù le

    تم القبض عليهم من قبل الشرطة وهم يهربون المخدرات.

  • 11 走过场 zǒu guò chǎng — القيام بشيء شكلياً HSK 7
    • 走 يذهب، يمشي؛ يشير إلى فعل المرور
    • 过 يمر، يعبر؛ يشير إلى المرور أو العبور
    • 场 مسرح، مشهد؛ يشير إلى الإجراء الشكلي
    مثال

    这次检查只是走过场，不用太紧张。

    zhè cì jiǎn chá zhǐ shì zǒu guò chǎng bù yòng tài jǐn zhāng

    هذا التفتيش مجرد إجراء شكلي، لا داعي للتوتر الشديد.

  • 12 飞禽走兽 fēi qín zǒu shòu — الطيور والحيوانات HSK 7
    • 飞 طائر (يصف الطيور التي تطير)
    • 禽 طيور، دواجن (مخلوقات ذات ريش)
    • 走 يجري، يمشي (يصف الحيوانات البرية)
    • 兽 وحوش، حيوانات (ثدييات رباعية الأرجل)
    مثال

    森林里有各种飞禽走兽。

    sēn lín lǐ yǒu gè zhǒng fēi qín zǒu shòu

    تحتوي الغابة على أنواع مختلفة من الطيور والحيوانات.

势 shì — اتجاه، ميل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (21)
  • 1 优势 yōu shì — ميزة HSK 5
    • 优 متفوق، ممتاز
    • 势 قوة، وضع
    مثال

    我们要发挥自己的优势。

    wǒ men yào fā huī zì jǐ de yōu shì

    نحتاج إلى استغلال مزايانا.

  • 2 姿势 zī shì — وضعية HSK 5
    • 姿 مظهر، شكل الجسم
    • 势 طريقة، حالة، وضع
    مثال

    瑜伽老师纠正了我的姿势。

    yú jiā lǎo shī jiū zhèng le wǒ de zī shì

    صحح معلم اليوغا وضعيتي.

  • 3 形势 xíng shì — الوضع HSK 5
    • 形 شكل، تكوين، الجانب المرئي
    • 势 الزخم، الاتجاه، ديناميكيات القوة
    مثال

    当前的经济形势很复杂。

    dāng qián de jīng jì xíng shì hěn fù zá

    الوضع الاقتصادي الحالي معقد للغاية.

  • 4 趋势 qū shì — اتجاه HSK 5
    • 趋 يميل نحو، يتحرك في اتجاه
    • 势 زخم، قوة، وضع
    مثال

    这是未来发展的趋势。

    zhè shì wèi lái fā zhǎn de qū shì

    هذا هو اتجاه التطور المستقبلي.

  • 5 势力 shì lì — قوة; نفوذ HSK 6
    • 势 势; نفوذ
    • 力 قوة; طاقة
    مثال

    这个地区有许多不同的政治势力。

    zhè ge dì qū yǒu xǔ duō bù tóng de zhèng zhì shì lì

    هذه المنطقة بها العديد من القوى السياسية المختلفة.

عرض المزيد (+16)
  • 6 手势 shǒu shì — إيماءة HSK 6
    • 手 يد
    • 势 وضعية، موقف
    مثال

    他做了一个友好的手势。

    tā zuò le yí gè yǒu hǎo de shǒu shì

    قام بإيماءة ودية.

  • 7 伤势 shāng shì — حالة الإصابة HSK 7
    • 伤 إصابة، جرح
    • 势 حالة، وضع
    مثال

    他的伤势很严重。

    tā de shāng shì hěn yán zhòng

    حالة إصابته خطيرة جداً.

  • 8 劣势 liè shì — عيب HSK 7
    • 劣 أدنى، سيء
    • 势 موقف، وضع
    مثال

    我们队在人数上处于劣势。

    wǒ men duì zài rén shù shàng chǔ yú liè shì

    فريقنا في وضع غير مؤاتٍ من حيث العدد.

  • 9 势不可当 shì bù kě dāng — لا يُقاوم HSK 7
    • 势 الزخم، القوة، السلطة
    • 不 لا، النفي
    • 可 يمكن، ممكن، قادر على
    • 当 يقاوم، يصمد، يمنع
    مثال

    他的进攻势不可当，对手毫无还手之力。

    tā de jìn gōng shì bù kě dāng duì shǒu háo wú huán shǒu zhī lì

    كان هجومه لا يُقاوم، ولم يكن لدى الخصم أي قوة للرد.

  • 10 势头 shì tou — زخم HSK 7
    • 势 قوة، طاقة، زخم
    • 头 لاحقة تشير إلى الاتجاه أو الجانب
    مثال

    公司保持着良好的发展势头。

    gōng sī bǎo chí zhe liáng hǎo de fā zhǎn shì tou

    تحافظ الشركة على زخم تطور جيد.

  • 11 势必 shì bì — حتماً، لا محالة HSK 7
    • 势 زخم، 势 - يشير إلى قوة أو اتجاه الموقف
    • 必 بالتأكيد، يجب - يشير إلى اليقين أو الحتمية
    مثال

    这样做势必引起争议。

    zhè yàng zuò shì bì yǐn qǐ zhēng yì

    القيام بذلك بهذه الطريقة سيثير الجدل حتماً.

  • 12 地势 dì shì — تضاريس HSK 7
    • 地 أرض، سطح
    • 势 تشكيل، حالة
    مثال

    这里地势平坦，适合建设机场。

    zhè lǐ dì shì píng tǎn shì hé jiàn shè jī chǎng

    التضاريس هنا مسطحة، مناسبة لبناء مطار.

  • 13 声势 shēng shì — الزخم HSK 7
    • 声 صوت، سمعة - التعبير الخارجي
    • 势 قوة، نفوذ - القوة والتأثير الأساسي
    مثال

    这次活动声势浩大，吸引了很多人参加。

    zhè cì huó dòng shēng shì hào dà xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    كان لهذا الحدث زخم كبير وجذب العديد من المشاركين.

  • 14 局势 jú shì — الوضع HSK 7
    • 局 ترتيب، تنظيم
    • 势 زخم، اتجاه
    مثال

    目前的局势很复杂。

    mù qián de jú shì hěn fù zá

    الوضع الحالي معقد للغاية.

  • 15 弱势 ruò shì — موقف ضعيف HSK 7
    • 弱 ضعيف
    • 势 موقف، قوة
    مثال

    我们要保护弱势群体的权益。

    wǒ men yào bǎo hù ruò shì qún tǐ de quán yì

    يجب علينا حماية حقوق ومصالح الفئات الضعيفة.

  • 16 强势 qiáng shì — قوي، مهيمن HSK 7
    • 强 قوي، جبار
    • 势 قوة، تأثير، زخم
    مثال

    她的管理风格非常强势。

    tā de guǎn lǐ fēng gé fēi cháng qiáng shì

    أسلوب إدارتها حازم للغاية.

  • 17 态势 tài shì — الوضع HSK 7
    • 态 حالة، شكل
    • 势 اتجاه، قوة
    مثال

    我们要密切关注国际态势的变化。

    wǒ men yào mì qiè guān zhù guó jì tài shì de biàn huà

    نحتاج إلى مراقبة التغيرات في الوضع الدولي عن كثب.

  • 18 攻势 gōng shì — هجوم HSK 7
    • 攻 هجوم، مهاجمة
    • 势 زخم، قوة، وضع، موقف
    مثال

    军队发动了猛烈的攻势。

    jūn duì fā dòng le měng liè de gōng shì

    شن الجيش هجومًا شرسًا.

  • 19 架势 jià shi — وضعية HSK 7
    • 架 إطار، هيكل
    • 势 قوة، زخم، اتجاه
    مثال

    他摆出一副要打架的架势。

    tā bǎi chū yī fù yào dǎ jià de jià shi

    اتخذ وضعية القتال.

  • 20 气势 qì shì — زخم، هيبة HSK 7
    • 气 روح، طاقة، أسلوب
    • 势 قوة، زخم، اتجاه
    مثال

    演讲者的气势震撼了全场。

    yǎn jiǎng zhě de qì shì zhèn hàn le quán chǎng

    أذهلت هيبة المتحدث الحضور بأكمله.

  • 21 顺势 shùn shì — استغلال الوضع HSK 7
    • 顺 اتباع; وفقاً لـ
    • 势 زخم; وضع; اتجاه
    مثال

    他顺势推了一把。

    tā shùn shì tuī le yì bǎ

    استغل الوضع ودفع.

البنية والكتابة
1 走 zǒu — يمشي؛ يتحرك بتناوب القدمين للأمام
走 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
起 qǐ النهوض من وضع الجلوس أو الاستلقاء أو الانبطاح؛ الجلوس من وضع الاستلقاء 超 chāo يتجاوز، يفوق
HSK 3
越 yuè تخطّي (عائق)؛ القفز فوق 趣 qù نية؛ ميل
HSK 4
赶 gǎn يلحق؛ يصل في الوقت المناسب 趟 tàng كلمة عدّ للرحلات ذهاباً وإياباً
HSK 5
趋 qū يمشي بخطى سريعة
HSK 6
徒 tú يسير على الأقدام (دون مركبة أو حصان) 趁 chèn انتهاز (فرصة)
HSK 7
赴 fù يذهب؛ يتوجه إلى 陡 dǒu شديد الانحدار، يكاد يكون عمودياً

يتكوّن من

1.1 土 tǔ — تربة؛ طين (خليط من الرمل والطين وما شابه)
土 مكوّن في 76 حروف
HSK 1
再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 去 qù يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来) 在 zài يوجد؛ يعيش 坐 zuò يجلس (وضع المؤخرة على كرسي أو سطح آخر لدعم وزن الجسم) 块 kuài كتلة، قطعة متجمعة
عرض المزيد HSK 1 حروف (+1)
里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
HSK 2
周 zhōu محيط؛ دائرة 地 dì الأرض، أحد كواكب المجموعة الشمسية الثمانية 场 chǎng مكان أو فضاء واسع يناسب غرضاً معيناً 坏 huài شرير؛ رديء الطباع؛ مدمر 走 zǒu يمشي؛ يتحرك بتناوب القدمين للأمام
HSK 3
城 chéng سور المدينة 境 jìng حدود؛ تخوم
HSK 4
压 yā الضغط على شيء (غالباً من أعلى إلى أسفل) 圾 jī يُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات؛ ② مجازاً عناصر ضارة بالمجتمع 址 zhǐ موقع مبنى؛ أساس 垃 lā تُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات ② (وصفي) عديم القيمة أو ضار 基 jī أساس المبنى؛ قاعدة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+9)
堂 táng القاعة الرئيسية؛ غرفة كبيرة فخمة 堵 dǔ يسدّ؛ يعيق 塑 sù نحت؛ تشكيل 填 tián ردم أو تسوية المنخفضات 增 zēng يزيد (عكس 减) 幸 xìng سعيد؛ محظوظ 盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية 社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 肚 dù بطن
HSK 5
均 jūn متساوٍ؛ متوازن 型 xíng قالب؛ نموذج 域 yù إقليم؛ منطقة ضمن حدود معينة 培 péi تسوية التراب حول قاعدة النبات أو السد 堆 duī كومة أو ركام من الأشياء المتراكمة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
墙 qiáng جدار (مبني من الطوب أو الحجر لحمل السقف أو تقسيم الفضاء)
HSK 6
吐 tǔ يبصق شيئاً من الفم 坛 tán منصة مرتفعة تُستخدم في الاحتفالات كالتضحيات والأيمان العسكرية، تُبنى عادةً من التراب والحجارة 坡 pō منحدر؛ سفح 埋 mái يغطي بالرمل أو التراب أو نحوهما 塔 tǎ برج بوذي (مبنى بوذي أصلاً لحفظ الرفات المقدسة، مربع أو متعدد الأضلاع بطوابق تتضيق نحو القمة)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+4)
壁 bì جدار 壤 rǎng تربة رخوة ناعمة 尘 chén غبار، تراب طائر 庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي
HSK 7
啬 sè بخيل، شحيح في إنفاق المال أو الممتلكات 圣 shèng أسمى وأحكم 坊 fāng زقاق أو شارع (يُستخدم في أسماء شوارع المدن) 坎 kǎn إحدى الرموز الثمانية (الباقوات)، رمزها '☵'، تمثل الماء 坑 kēng حفرة؛ منخفض
عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)
坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 坟 fén تل القبر 坠 zhuì يسقط؛ يهوي 坦 tǎn مستوٍ وفسيح 坪 píng أرض مستوية 坷 kě (أدبي) يُستخدم في '坎坷': ① (الطريق) وعر وغير مستوٍ (عكس '平坦')؛ ② مجازاً: مشقة وعسر؛ عدم نجاح؛ خيبة أمل 垄 lǒng مرز تراب في الحقل المحروث لزراعة المحاصيل 垒 lěi جدار دفاعي أو تحصين في المعسكرات العسكرية القديمة 垦 kěn استصلاح الأراضي الموات وتحويلها للزراعة 垫 diàn دعم أو بطانة أو حشو شيء لرفعه أو تسميكه أو تسويته أو عزله 垮 kuǎ ينهار، يتهاوى 堕 duò يسقط، يهوي 堡 bǎo حصن; قلعة 堤 dī سد أو جسر ترابي يُقام على امتداد النهر أو البحيرة أو البحر 堪 kān يستطيع؛ يكون أهلاً لـ 塌 tā ينهار، يخسف 塘 táng سد ترابي، جسر 墅 shù فيلا؛ مسكن على طراز الحديقة للراحة (عادةً في الضواحي أو الأماكن الخلابة) 墓 mù قبر; مدفن 墟 xū أطلال؛ مكان مهجور كان مأهولاً بالسكان 墨 mò قالب الحبر الصيني (مصنوع من السخام أو دخان الصنوبر)؛ وكذلك الحبر السائل الناتج عن طحنه بالماء 寺 sì ديوان حكومي قديم 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 杜 dù شجرة إجاص أوراق البتولا (شجرة متساقطة الأوراق ذات ثمار صغيرة قابضة، وهي الأصل الرئيسي لتطعيم الإجاص) 灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 牡 mǔ ذكر (للطيور والحيوانات، عكس 牝) 疆 jiāng حدود، تخوم 睦 mù وئام; انسجام 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي
1.2 龰 — عنصر رسومي
龰 مكوّن في 3 حروف
HSK 1
是 shì صحيح؛ صواب (عكس 非)
HSK 2
走 zǒu يمشي؛ يتحرك بتناوب القدمين للأمام
HSK 7
徙 xǐ يهاجر؛ ينتقل

ترتيب الخطوط

2 势 shì — الحالة أو الهيئة الظاهرة: ① ظاهرة طبيعية أو وضع في الطبيعة؛ ② هيئة أو وضع الحركة؛ ③ الوضع في الشؤون السياسية أو العسكرية أو الاجتماعية

势 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 执 zhí — يمسك؛ يقبض على
执 مكوّن في 4 حروف
HSK 1
热 rè ساخن؛ مرتفع الحرارة (عكس 'بارد')
HSK 5
势 shì الحالة أو الهيئة الظاهرة: ① ظاهرة طبيعية أو وضع في الطبيعة؛ ② هيئة أو وضع الحركة؛ ③ الوضع في الشؤون السياسية أو العسكرية أو الاجتماعية
HSK 7
垫 diàn دعم أو بطانة أو حشو شيء لرفعه أو تسميكه أو تسويته أو عزله 挚 zhì حميم، صادق
2.2 力 lì — قوة (تفاعل فيزيائي بين الأجسام يسبب تسارعاً أو تشوهاً)
力 مكوّن في 32 حروف
HSK 1
男 nán ذكر (مقابل "女") 边 biān الحدود بين الدول أو المناطق
HSK 2
为 wéi يفعل; يقوم بـ 动 dòng يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静')
HSK 3
办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 务 wù شأن؛ مهمة 助 zhù يساعد، يعاون 努 nǔ بذل أقصى جهد
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
历 lì يمر بتجربة؛ يمر عبر
HSK 4
功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 励 lì يشجع؛ يجتهد 勇 yǒng شجاع وجريء، لا يخشى الخطر أو الصعوبة 另 lìng آخر؛ مختلف
HSK 5
劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 势 shì الحالة أو الهيئة الظاهرة: ① ظاهرة طبيعية أو وضع في الطبيعة؛ ② هيئة أو وضع الحركة؛ ③ الوضع في الشؤون السياسية أو العسكرية أو الاجتماعية 勤 qín مجتهد؛ مثابر (عكس الكسول) 幼 yòu صغير؛ غير ناضج (عكس 老)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
穷 qióng فقير، معدم (عكس 富)
HSK 6
劣 liè رديء، سيئ (عكس 优) 勉 miǎn يجتهد؛ يبذل قصارى جهده 抛 pāo يرمي; يقذف
HSK 7
劫 jié يسلب؛ ينهب 勃 bó (أدبي) مزدهر؛ نابض بالحياة 勋 xūn فضل مميز 勒 lēi ربط بحبل وشدّه بقوة 勘 kān مراجعة وتدقيق؛ مقابلة النصوص
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
募 mù التجنيد أو جمع (الأموال أو الجنود وغيرهم) على نطاق واسع 夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 虏 lǔ أسر (في المعركة)

ترتيب الخطوط