ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

势必 (shì bì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

势必 (shì bì) هي كلمة صينية: حتماً، لا محالة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 势必

副 fù ظرف

حتماً، لا محالة

这样做势必引起争议。

zhè yàng zuò shì bì yǐn qǐ zhēng yì

القيام بذلك بهذه الطريقة سيثير الجدل حتماً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

势 shì — زخم، 势 - يشير إلى قوة أو اتجاه الموقف

كلمات تحتوي على هذا الحرف (21)
  • 1 优势 yōu shì — ميزة HSK 5
    • 优 متفوق، ممتاز
    • 势 قوة، وضع
    مثال

    我们要发挥自己的优势。

    wǒ men yào fā huī zì jǐ de yōu shì

    نحتاج إلى استغلال مزايانا.

  • 2 姿势 zī shì — وضعية HSK 5
    • 姿 مظهر، شكل الجسم
    • 势 طريقة، حالة، وضع
    مثال

    瑜伽老师纠正了我的姿势。

    yú jiā lǎo shī jiū zhèng le wǒ de zī shì

    صحح معلم اليوغا وضعيتي.

  • 3 形势 xíng shì — الوضع HSK 5
    • 形 شكل، تكوين، الجانب المرئي
    • 势 الزخم، الاتجاه، ديناميكيات القوة
    مثال

    当前的经济形势很复杂。

    dāng qián de jīng jì xíng shì hěn fù zá

    الوضع الاقتصادي الحالي معقد للغاية.

  • 4 趋势 qū shì — اتجاه HSK 5
    • 趋 يميل نحو، يتحرك في اتجاه
    • 势 زخم، قوة، وضع
    مثال

    这是未来发展的趋势。

    zhè shì wèi lái fā zhǎn de qū shì

    هذا هو اتجاه التطور المستقبلي.

  • 5 势力 shì lì — قوة; نفوذ HSK 6
    • 势 势; نفوذ
    • 力 قوة; طاقة
    مثال

    这个地区有许多不同的政治势力。

    zhè ge dì qū yǒu xǔ duō bù tóng de zhèng zhì shì lì

    هذه المنطقة بها العديد من القوى السياسية المختلفة.

عرض المزيد (+16)
  • 6 手势 shǒu shì — إيماءة HSK 6
    • 手 يد
    • 势 وضعية، موقف
    مثال

    他做了一个友好的手势。

    tā zuò le yí gè yǒu hǎo de shǒu shì

    قام بإيماءة ودية.

  • 7 伤势 shāng shì — حالة الإصابة HSK 7
    • 伤 إصابة، جرح
    • 势 حالة، وضع
    مثال

    他的伤势很严重。

    tā de shāng shì hěn yán zhòng

    حالة إصابته خطيرة جداً.

  • 8 劣势 liè shì — عيب HSK 7
    • 劣 أدنى، سيء
    • 势 موقف، وضع
    مثال

    我们队在人数上处于劣势。

    wǒ men duì zài rén shù shàng chǔ yú liè shì

    فريقنا في وضع غير مؤاتٍ من حيث العدد.

  • 9 势不可当 shì bù kě dāng — لا يُقاوم HSK 7
    • 势 الزخم، القوة، السلطة
    • 不 لا، النفي
    • 可 يمكن، ممكن، قادر على
    • 当 يقاوم، يصمد، يمنع
    مثال

    他的进攻势不可当，对手毫无还手之力。

    tā de jìn gōng shì bù kě dāng duì shǒu háo wú huán shǒu zhī lì

    كان هجومه لا يُقاوم، ولم يكن لدى الخصم أي قوة للرد.

  • 10 势头 shì tou — زخم HSK 7
    • 势 قوة، طاقة، زخم
    • 头 لاحقة تشير إلى الاتجاه أو الجانب
    مثال

    公司保持着良好的发展势头。

    gōng sī bǎo chí zhe liáng hǎo de fā zhǎn shì tou

    تحافظ الشركة على زخم تطور جيد.

  • 11 地势 dì shì — تضاريس HSK 7
    • 地 أرض، سطح
    • 势 تشكيل، حالة
    مثال

    这里地势平坦，适合建设机场。

    zhè lǐ dì shì píng tǎn shì hé jiàn shè jī chǎng

    التضاريس هنا مسطحة، مناسبة لبناء مطار.

  • 12 声势 shēng shì — الزخم HSK 7
    • 声 صوت، سمعة - التعبير الخارجي
    • 势 قوة، نفوذ - القوة والتأثير الأساسي
    مثال

    这次活动声势浩大，吸引了很多人参加。

    zhè cì huó dòng shēng shì hào dà xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    كان لهذا الحدث زخم كبير وجذب العديد من المشاركين.

  • 13 局势 jú shì — الوضع HSK 7
    • 局 ترتيب، تنظيم
    • 势 زخم، اتجاه
    مثال

    目前的局势很复杂。

    mù qián de jú shì hěn fù zá

    الوضع الحالي معقد للغاية.

  • 14 弱势 ruò shì — موقف ضعيف HSK 7
    • 弱 ضعيف
    • 势 موقف، قوة
    مثال

    我们要保护弱势群体的权益。

    wǒ men yào bǎo hù ruò shì qún tǐ de quán yì

    يجب علينا حماية حقوق ومصالح الفئات الضعيفة.

  • 15 强势 qiáng shì — قوي، مهيمن HSK 7
    • 强 قوي، جبار
    • 势 قوة، تأثير، زخم
    مثال

    她的管理风格非常强势。

    tā de guǎn lǐ fēng gé fēi cháng qiáng shì

    أسلوب إدارتها حازم للغاية.

  • 16 态势 tài shì — الوضع HSK 7
    • 态 حالة، شكل
    • 势 اتجاه، قوة
    مثال

    我们要密切关注国际态势的变化。

    wǒ men yào mì qiè guān zhù guó jì tài shì de biàn huà

    نحتاج إلى مراقبة التغيرات في الوضع الدولي عن كثب.

  • 17 攻势 gōng shì — هجوم HSK 7
    • 攻 هجوم، مهاجمة
    • 势 زخم، قوة، وضع، موقف
    مثال

    军队发动了猛烈的攻势。

    jūn duì fā dòng le měng liè de gōng shì

    شن الجيش هجومًا شرسًا.

  • 18 架势 jià shi — وضعية HSK 7
    • 架 إطار، هيكل
    • 势 قوة، زخم، اتجاه
    مثال

    他摆出一副要打架的架势。

    tā bǎi chū yī fù yào dǎ jià de jià shi

    اتخذ وضعية القتال.

  • 19 气势 qì shì — زخم، هيبة HSK 7
    • 气 روح، طاقة، أسلوب
    • 势 قوة، زخم، اتجاه
    مثال

    演讲者的气势震撼了全场。

    yǎn jiǎng zhě de qì shì zhèn hàn le quán chǎng

    أذهلت هيبة المتحدث الحضور بأكمله.

  • 20 走势 zǒu shì — اتجاه HSK 7
    • 走 حركة، تطور
    • 势 اتجاه، ميل
    مثال

    经济走势向好

    jīng jì zǒu shì xiàng hǎo

    الاتجاه الاقتصادي يتحسن

  • 21 顺势 shùn shì — استغلال الوضع HSK 7
    • 顺 اتباع; وفقاً لـ
    • 势 زخم; وضع; اتجاه
    مثال

    他顺势推了一把。

    tā shùn shì tuī le yì bǎ

    استغل الوضع ودفع.

必 bì — بالتأكيد، يجب - يشير إلى اليقين أو الحتمية

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 必须 bì xū — يجب HSK 3
    • 必 بالتأكيد، حتماً
    • 须 يحتاج، يتطلب
    مثال

    你必须按时完成作业。

    nǐ bì xū àn shí wán chéng zuò yè

    يجب عليك إنهاء واجبك المنزلي في الوقت المحدد.

  • 2 不必 bú bì — لا داعي HSK 4
    مثال

    不必客气，请随便坐。

    bú bì kè qi qǐng suí biàn zuò

    لا داعي للتكلف، من فضلك اجلس في أي مكان.

  • 3 必然 bì rán — حتمي HSK 5
    • 必 يجب، بالضرورة؛ يساهم بمعنى اليقين
    • 然 هكذا، كذلك؛ يعمل كلاحقة تحويل إلى اسم
    مثال

    这是历史发展的必然结果。

    zhè shì lì shǐ fā zhǎn de bì rán jié guǒ

    هذه هي النتيجة الحتمية للتطور التاريخي.

  • 4 必要 bì yào — ضروري HSK 5
    • 必 يجب، بالتأكيد (ينقل الحتمية)
    • 要 حاجة، مهم (ينقل المتطلب)
    مثال

    如果必要，我们可以改变计划。

    rú guǒ bì yào wǒ men kě yǐ gǎi biàn jì huà

    إذا لزم الأمر، يمكننا تغيير الخطة.

  • 5 必需 bì xū — ضروري، أساسي HSK 5
    • 必 يجب، حتماً (يعبر عن متطلب مطلق)
    • 需 حاجة، يتطلب (يعبر عن الضرورة والطلب)
    مثال

    水是生命必需的物质。

    shuǐ shì shēng mìng bì xū de wù zhì

    الماء مادة ضرورية للحياة.

عرض المزيد (+7)
  • 6 必修 bì xiū — إلزامي HSK 6
    • 必 يجب، ضروري (يشير إلى الإلزام)
    • 修 دراسة، أخذ (مادة دراسية)
    مثال

    数学是大学的必修课。

    shù xué shì dà xué de bì xiū kè

    الرياضيات مادة إلزامية في الجامعة.

  • 7 未必 wèi bì — ليس بالضرورة HSK 6
    • 未 لم، لم بعد
    • 必 بالضرورة، حتماً
    مثال

    他说的未必是真的。

    tā shuō de wèi bì shì zhēn de

    ما يقوله ليس بالضرورة صحيحًا.

  • 8 何必 hé bì — لماذا يجب، لا حاجة HSK 7
    • 何 لماذا، لأي غرض (استفهامي)
    • 必 يجب، بالضرورة
    مثال

    既然不喜欢，何必勉强自己？

    jì rán bù xǐ huan hé bì miǎn qiǎng zì jǐ

    بما أنك لا تحب ذلك، لماذا تجبر نفسك؟

  • 9 务必 wù bì — يجب؛ تأكد من HSK 7
    • 务 واجب؛ التزام؛ أمور تتطلب الاهتمام
    • 必 حتماً؛ بالتأكيد؛ لا محالة
    مثال

    请务必记住这个重要信息。

    qǐng wù bì jì zhù zhè ge zhòng yào xìn xī

    من فضلك تأكد من تذكر هذه المعلومات المهمة.

  • 10 必不可少 bì bù kě shǎo — لا غنى عنه HSK 7
    • 必 حتماً، بالضرورة
    • 不 لا، نفي
    • 可 يمكن، ممكن
    • 少 نقص، بدون
    مثال

    水是生命必不可少的元素。

    shuǐ shì shēng mìng bì bù kě shǎo de yuán sù

    الماء عنصر لا غنى عنه للحياة.

  • 11 必定 bì dìng — بالتأكيد HSK 7
    • 必 يجب، ضرورة، حتمية
    • 定 ثابت، مؤكد، محدد
    مثال

    他这么努力，必定会成功。

    tā zhè me nǔ lì bì dìng huì chéng gōng

    إنه يعمل بجد، وسينجح بالتأكيد.

  • 12 必将 bì jiāng — حتماً سوف HSK 7
    • 必 حتماً، بالتأكيد
    • 将 سوف (أداة المستقبل)
    مثال

    正义必将战胜邪恶。

    zhèng yì bì jiāng zhàn shèng xié è

    العدالة ستنتصر حتماً على الشر.

البنية والكتابة
1 势 shì — الحالة أو الهيئة الظاهرة: ① ظاهرة طبيعية أو وضع في الطبيعة؛ ② هيئة أو وضع الحركة؛ ③ الوضع في الشؤون السياسية أو العسكرية أو الاجتماعية

势 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 执 zhí — يمسك؛ يقبض على
执 مكوّن في 4 حروف
HSK 1
热 rè ساخن؛ مرتفع الحرارة (عكس 'بارد')
HSK 5
势 shì الحالة أو الهيئة الظاهرة: ① ظاهرة طبيعية أو وضع في الطبيعة؛ ② هيئة أو وضع الحركة؛ ③ الوضع في الشؤون السياسية أو العسكرية أو الاجتماعية
HSK 7
垫 diàn دعم أو بطانة أو حشو شيء لرفعه أو تسميكه أو تسويته أو عزله 挚 zhì حميم، صادق
1.2 力 lì — قوة (تفاعل فيزيائي بين الأجسام يسبب تسارعاً أو تشوهاً)
力 مكوّن في 32 حروف
HSK 1
男 nán ذكر (مقابل "女") 边 biān الحدود بين الدول أو المناطق
HSK 2
为 wéi يفعل; يقوم بـ 动 dòng يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静')
HSK 3
办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 务 wù شأن؛ مهمة 助 zhù يساعد، يعاون 努 nǔ بذل أقصى جهد
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
历 lì يمر بتجربة؛ يمر عبر
HSK 4
功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 励 lì يشجع؛ يجتهد 勇 yǒng شجاع وجريء، لا يخشى الخطر أو الصعوبة 另 lìng آخر؛ مختلف
HSK 5
劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 势 shì الحالة أو الهيئة الظاهرة: ① ظاهرة طبيعية أو وضع في الطبيعة؛ ② هيئة أو وضع الحركة؛ ③ الوضع في الشؤون السياسية أو العسكرية أو الاجتماعية 勤 qín مجتهد؛ مثابر (عكس الكسول) 幼 yòu صغير؛ غير ناضج (عكس 老)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
穷 qióng فقير، معدم (عكس 富)
HSK 6
劣 liè رديء، سيئ (عكس 优) 勉 miǎn يجتهد؛ يبذل قصارى جهده 抛 pāo يرمي; يقذف
HSK 7
劫 jié يسلب؛ ينهب 勃 bó (أدبي) مزدهر؛ نابض بالحياة 勋 xūn فضل مميز 勒 lēi ربط بحبل وشدّه بقوة 勘 kān مراجعة وتدقيق؛ مقابلة النصوص
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
募 mù التجنيد أو جمع (الأموال أو الجنود وغيرهم) على نطاق واسع 夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 虏 lǔ أسر (في المعركة)

ترتيب الخطوط

2 必 bì — بالتأكيد; حتماً
必 مكوّن في 2 حروف
HSK 5
秘 mì سري؛ غير معلن
HSK 7
泌 mì يُفرز (مادة من كائن حي)

يتكوّن من

2.1 心 xīn — القلب (عضو ضخ الدم)
心 مكوّن في 51 حروف
HSK 1
怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور 您 nín صيغة مؤدبة لضمير المخاطب (你) 想 xiǎng يفكر؛ يتأمل
HSK 2
忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 意 yì رغبة؛ نية
HSK 3
必 bì بالتأكيد; حتماً 急 jí قلق، نافد الصبر 总 zǒng يجمع، يضم 感 gǎn يؤثر، يُحرّك المشاعر 愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر
HSK 4
志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء 忽 hū مهمل، غير منتبه 态 tài شكل؛ حالة؛ هيئة 恐 kǒng يخشى؛ يخاف 悉 xī كامل، تام
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
虑 lǜ يفكر؛ يتأمل
HSK 5
忍 rěn يتحمل؛ يكبت مشاعره 念 niàn يشتاق إلى؛ يفكر باستمرار في 怨 yuàn حقد؛ كراهية 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
慧 huì ذكي؛ حكيم 慰 wèi يُعزِّي؛ يُهدِّئ النفس
HSK 6
德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 怒 nù يغضب؛ يسخط 恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善') 患 huàn كارثة؛ مصيبة 悲 bēi حزين، مؤلم
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
惑 huò مرتبك؛ غير متأكد من الصواب والخطأ 惩 chéng يعاقب؛ يردع، يحذر 愁 chóu يقلق؛ يهتم
HSK 7
忌 jì يحسد؛ يكره 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 怂 sǒng (أدبي) مذعور؛ خائف 怠 dài كسول؛ متراخٍ 恕 shù يعفو، يسامح
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
恩 ēn فضل؛ معروف عميق 恳 kěn صادق، مخلص 恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 悬 xuán يعلّق؛ يتدلى في الهواء 惹 rě يستفز، يستثير 愈 yù يتعافى من المرض 愚 yú أحمق؛ غبي 慈 cí حنون، طيب القلب 憋 biē كبت أو حبس (منع الخروج) 憨 hān أحمق؛ مغفل 芯 xīn لب نبات البردي المقشور؛ الجزء المركزي من النباتات 葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة) 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ
2.2 丿 piě — خط قطري نحو اليسار في الكتابة الصينية
丿 مكوّن في 14 حروف
HSK 1
么 me لاحقة 午 wǔ سابع الفروع الأرضية الاثني عشر 少 shǎo قليل (عكس 多) 系 xì نظام؛ سلسلة مترابطة
HSK 3
必 bì بالتأكيد; حتماً
HSK 4
乒 pīng حكاية صوت طلقة نارية أو اصطدام أجسام 失 shī يفقد؛ يُحرم من (عكس 得) 血 xuè دم (سائل الجهاز الدوري المكوّن من البلازما وكريات الدم الحمراء والبيضاء والصفائح الدموية)
HSK 5
乏 fá يفتقر إلى؛ يخلو من 币 bì عملة؛ نقود تُستخدم وسيطاً للتبادل 延 yán يمتد ويطول 追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ
HSK 7
勿 wù لا تفعل؛ يُحظر (للنهي أو التحذير) 囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل

ترتيب الخطوط