ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

试点 (shì diǎn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

试点 (shì diǎn) هي كلمة صينية: تجريب، اختبار تجريبي. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 试点

动 dòng فعل

تجريب، اختبار تجريبي

这项改革将在五个省份试点。

zhè xiàng gǎi gé jiāng zài wǔ gè shěng fèn shì diǎn

سيتم تجريب هذا الإصلاح في خمس مقاطعات.

名 míng اسم

برنامج تجريبي

这个城市被选为医疗改革试点。

zhè ge chéng shì bèi xuǎn wéi yī liáo gǎi gé shì diǎn

تم اختيار هذه المدينة كبرنامج تجريبي للإصلاح الطبي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

试 shì — تجريبي، اختباري

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
عرض المزيد (+9)

点 diǎn — نقطة، موقع، مكان

كلمات تحتوي على هذا الحرف (39)
  • 1 一点儿 yì diǎnr — قليلاً HSK 1
    • 一 واحد (يشير إلى الفردية/الصغر)
    • 点 نقطة، قليل (المكون الدلالي الرئيسي الذي يشير إلى كمية صغيرة)
    • 儿 لاحقة تصغير (تضيف نبرة عامية وأكثر نعومة)
    مثال

    我会说一点儿中文。

    wǒ huì shuō yì diǎnr zhōng wén

    أستطيع التحدث قليلاً بالصينية.

  • 2 有一点儿 yǒu yì diǎnr — قليلاً HSK 1
    • 有 يملك (يشكل عبارة ثابتة تشير إلى امتلاك درجة صغيرة)
    • 一 واحد (يؤكد على كمية صغيرة ومفردة)
    • 点 قليل، نقطة (عنصر أساسي يشير إلى درجة أو كمية صغيرة)
    • 儿 لاحقة تصغير (تضيف تأثيرًا عاميًا وتلطيفيًا)
    مثال

    我有一点儿累。

    wǒ yǒu yì diǎnr lèi

    أنا متعب قليلاً.

  • 3 地点 dì diǎn — موقع HSK 3
    • 地 مكان/أرض (الجانب الجغرافي)
    • 点 نقطة (موقع محدد)
    مثال

    请告诉我见面的地点。

    qǐng gào su wǒ jiàn miàn de dì diǎn

    من فضلك أخبرني بموقع الاجتماع.

  • 4 晚点 wǎn diǎn — يتأخر; متأخر HSK 3
    • 晚 متأخر; بعد الموعد
    • 点 قليلاً; (مكمل فعلي)
    مثال

    火车晚点了两个小时。

    huǒ chē wǎn diǎn le liǎng gè xiǎo shí

    تأخر القطار ساعتين.

  • 5 优点 yōu diǎn — ميزة HSK 4
    • 优 ممتاز، متفوق
    • 点 نقطة، جانب
    مثال

    这个方法有很多优点。

    zhè ge fāng fǎ yǒu hěn duō yōu diǎn

    هذه الطريقة لها مزايا كثيرة.

عرض المزيد (+34)
  • 6 差一点儿 chà yì diǎnr — كاد، تقريباً HSK 4
    • 差 ينقص، يفتقر
    • 一 واحد (كمقياس)
    • 点 قليلاً، نقطة
    • 儿 لاحقة تصغير (نكهة عامية)
    مثال

    我差一点儿忘了你的生日。

    wǒ chà yì diǎnr wàng le nǐ de shēng rì

    كدت أنسى عيد ميلادك.

  • 7 差一点儿 chà (yī) diǎnr — كاد HSK 4
    • 差 ينقص، يختلف
    • 一 واحد (للتأكيد)
    • 点 نقطة، قليل
    • 儿 لاحقة تصغير
    مثال

    我差点儿忘了带钥匙。

    wǒ chà diǎnr wàng le dài yào shi

    كدت أن أنسى إحضار مفاتيحي.

  • 8 景点 jǐng diǎn — معلم سياحي HSK 4
    • 景 مشهد، منظر طبيعي
    • 点 نقطة، مكان
    مثال

    这个城市有很多著名的景点。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō zhù míng de jǐng diǎn

    هذه المدينة بها العديد من المعالم السياحية الشهيرة.

  • 9 点名 diǎn míng — أخذ الحضور HSK 4
    • 点 تحديد، وضع علامة
    • 名 اسم
    مثال

    老师每天早上都要点名。

    lǎo shī měi tiān zǎo shang dōu yào diǎn míng

    يأخذ المعلم الحضور كل صباح.

  • 10 点头 diǎn tóu — أومأ برأسه HSK 4
    • 点 النقر، الإشارة (فعل القيام بحركة قصيرة نحو الأسفل)
    • 头 الرأس (جزء الجسم الذي يتحرك في فعل الإيماء)
    مثال

    他点头表示同意。

    tā diǎn tóu biǎo shì tóng yì

    أومأ برأسه ليظهر موافقته.

  • 11 特点 tè diǎn — خاصية HSK 4
    • 特 خاص، مميز
    • 点 نقطة، جانب
    مثال

    这个产品有什么特点？

    zhè ge chǎn pǐn yǒu shén me tè diǎn

    ما هي خصائص هذا المنتج؟

  • 12 缺点 quē diǎn — عيب HSK 4
    • 缺 ينقص، ناقص
    • 点 نقطة، جانب
    مثال

    每个人都有缺点。

    měi gè rén dōu yǒu quē diǎn

    كل شخص لديه عيوب.

  • 13 重点 zhòng diǎn — نقطة رئيسية، تركيز HSK 4
    • 重 مهم، تأكيد، وزن
    • 点 نقطة، جانب، تركيز
    مثال

    老师强调了考试的重点内容。

    lǎo shī qiáng diào le kǎo shì de zhòng diǎn nèi róng

    أكد المعلم على المحتوى الرئيسي للامتحان.

  • 14 点心 diǎn xin — وجبة خفيفة HSK 5
    • 点 قليل، خفيف
    • 心 قلب، مركز
    مثال

    这家店的点心很好吃。

    zhè jiā diàn de diǎn xin hěn hǎo chī

    الوجبات الخفيفة في هذا المتجر لذيذة جدًا.

  • 15 点赞 diǎn zàn — الإعجاب HSK 5
    • 点 النقر
    • 赞 الثناء/الموافقة
    مثال

    我看到你的照片就点赞了。

    wǒ kàn dào nǐ de zhào piàn jiù diǎn zàn le

    أعجبت بصورتك عندما رأيتها.

  • 16 观点 guān diǎn — وجهة نظر HSK 5
    • 观 ينظر، يراقب
    • 点 نقطة
    مثال

    我们应该尊重不同的观点。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de guān diǎn

    يجب أن نحترم وجهات النظر المختلفة.

  • 17 弱点 ruò diǎn — نقطة ضعف HSK 6
    مثال

    每个人都有自己的弱点。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de ruò diǎn

    كل شخص لديه نقاط ضعفه الخاصة.

  • 18 点击 diǎn jī — نقر HSK 6
    • 点 نقطة، وضع المؤشر
    • 击 ضرب، الضغط على (الزر)
    مثال

    请点击这个按钮。

    qǐng diǎn jī zhè ge àn niǔ

    الرجاء النقر على هذا الزر.

  • 19 点燃 diǎn rán — يشعل HSK 6
    • 点 تطبيق (نقطة الإشعال)، لمس ب
    • 燃 يحترق، يشتعل
    مثال

    他点燃了一支蜡烛。

    tā diǎn rán le yì zhī là zhú

    أشعل شمعة.

  • 20 热点 rè diǎn — نقطة ساخنة HSK 6
    • 热 ساخن; يشير إلى شيء رائج أو شائع
    • 点 نقطة، بقعة؛ يشير إلى تركيز محدد أو موقع اهتمام
    مثال

    这个新闻成为了今天的热点。

    zhè ge xīn wén chéng wéi le jīn tiān de rè diǎn

    أصبح هذا الخبر النقطة الساخنة اليوم.

  • 21 焦点 jiāo diǎn — بؤرة HSK 6
    • 焦 بؤري (نقطة التقارب)
    • 点 نقطة
    مثال

    他成为了媒体的焦点。

    tā chéng wéi le méi tǐ de jiāo diǎn

    أصبح بؤرة اهتمام وسائل الإعلام.

  • 22 百分点 bǎi fēn diǎn — نقطة مئوية HSK 6
    • 百 مائة (جزء من 'نسبة مئوية')
    • 分 جزء، كسر (يشكل 'نسبة مئوية' مع 百)
    • 点 نقطة (وحدة قياس)
    مثال

    今年的失业率下降了两个百分点。

    jīn nián de shī yè lǜ xià jiàng le liǎng gè bǎi fēn diǎn

    انخفض معدل البطالة بنقطتين مئويتين هذا العام.

  • 23 终点 zhōng diǎn — خط النهاية HSK 6
    • 终 نهاية، نهائي
    • 点 نقطة، موضع
    مثال

    运动员们冲向终点。

    yùn dòng yuán men chōng xiàng zhōng diǎn

    يندفع الرياضيون نحو خط النهاية.

  • 24 要点 yào diǎn — نقطة رئيسية HSK 6
    • 要 مهم، أساسي
    • 点 نقطة، جانب
    مثال

    老师总结了课文的要点。

    lǎo shī zǒng jié le kè wén de yào diǎn

    لخص المعلم النقاط الرئيسية للنص.

  • 25 起点 qǐ diǎn — نقطة البداية HSK 6
    • 起 يبدأ، ينطلق
    • 点 نقطة، موضع
    مثال

    大学毕业是人生新的起点。

    dà xué bì yè shì rén shēng xīn de qǐ diǎn

    التخرج من الجامعة هو نقطة بداية جديدة في الحياة.

  • 26 难点 nán diǎn — نقطة صعبة، صعوبة HSK 6
    • 难 صعب
    • 点 نقطة، جانب
    مثال

    学习汉语的难点是掌握声调。

    xué xí hàn yǔ de nán diǎn shì zhǎng wò shēng diào

    النقطة الصعبة في تعلم اللغة الصينية هي إتقان النغمات.

  • 27 亮点 liàng diǎn — نقطة مضيئة HSK 7
    • 亮 مضيء، بارز، ملحوظ
    • 点 نقطة، جانب، ميزة
    مثال

    这个项目的亮点是创新的设计。

    zhè ge xiàng mù de liàng diǎn shì chuàng xīn de shè jì

    النقطة المضيئة لهذا المشروع هي التصميم المبتكر.

  • 28 出发点 chū fā diǎn — نقطة انطلاق HSK 7
    • 出 يخرج، ينطلق
    • 发 يبدأ، يطلق
    • 点 نقطة، موضع
    مثال

    他的出发点是好的，但方法不对。

    tā de chū fā diǎn shì hǎo de dàn fāng fǎ bù duì

    كانت نقطة انطلاقه جيدة، لكن الطريقة كانت خاطئة.

  • 29 指点 zhǐ diǎn — يرشد، يوجه HSK 7
    • 指 يشير، يحدد الاتجاه
    • 点 نقطة، جانب أو تفاصيل محددة
    مثال

    老师耐心地指点学生解题方法。

    lǎo shī nài xīn de zhǐ diǎn xué sheng jiě tí fāng fǎ

    يرشد المعلم الطلاب بصبر في طرق حل المشكلات.

  • 30 斑点 bān diǎn — بقعة HSK 7
    • 斑 مبقع، منقط
    • 点 نقطة، علامة صغيرة
    مثال

    狗的身上有很多黑色的斑点。

    gǒu de shēn shang yǒu hěn duō hēi sè de bān diǎn

    الكلب لديه العديد من البقع السوداء على جسمه.

  • 31 标点 biāo diǎn — علامات الترقيم HSK 7
    • 标 علامة، إشارة
    • 点 نقطة
    مثال

    正确的标点能让文章更清楚。

    zhèng què de biāo diǎn néng ràng wén zhāng gèng qīng chu

    علامات الترقيم الصحيحة يمكن أن تجعل المقال أكثر وضوحًا.

  • 32 点子 diǎn zi — فكرة HSK 7
    • 点 نقطة، وحدة صغيرة (تشير إلى فكرة محددة)
    • 子 لاحقة اسمية (تجعل الكلمة عامية وغير رسمية)
    مثال

    这个点子不错!

    zhè ge diǎn zi bù cuò

    هذه فكرة جيدة!

  • 33 点火 diǎn huǒ — إشعال HSK 7
    • 点 إشعال، إيقاد، بدء
    • 火 نار، احتراق
    مثال

    工程师准备点火发射火箭。

    gōng chéng shī zhǔn bèi diǎn huǒ fā shè huǒ jiàn

    يستعد المهندس لإشعال وإطلاق الصاروخ.

  • 34 点缀 diǎn zhuì — يزيّن HSK 7
    • 点 نقطة، بقعة (يشير إلى لمسات زخرفية صغيرة)
    • 缀 إلحاق، إضافة (فعل إضافة عناصر زخرفية)
    مثال

    星星点缀着夜空。

    xīng xing diǎn zhuì zhe yè kōng

    النجوم تزيّن سماء الليل.

  • 35 点评 diǎn píng — يعلق على؛ يراجع HSK 7
    • 点 الإشارة؛ تسليط الضوء على نقاط محددة
    • 评 تقييم؛ التعليق على
    مثال

    老师点评了学生的作文。

    lǎo shī diǎn píng le xué sheng de zuò wén

    علق المعلم على مقالات الطلاب.

  • 36 画龙点睛 huà lóng diǎn jīng — إضافة اللمسة الأخيرة HSK 7
    • 画 رسم
    • 龙 تنين (الموضوع المرسوم)
    • 点 تنقيط، إضافة تفصيل حاسم
    • 睛 حدقة العين (التفصيل النهائي الذي يمنح الحياة)
    مثال

    这句话为文章画龙点睛，让主题更加突出。

    zhè jù huà wèi wén zhāng huà lóng diǎn jīng ràng zhǔ tí gèng jiā tū chū

    تضيف هذه الجملة اللمسة الأخيرة للمقال، مما يجعل الموضوع أكثر بروزًا.

  • 37 疑点 yí diǎn — نقطة مشبوهة HSK 7
    • 疑 شك، اشتباه
    • 点 نقطة، جانب
    مثال

    这个案件有几个疑点需要进一步调查。

    zhè ge àn jiàn yǒu jǐ ge yí diǎn xū yào jìn yī bù diào chá

    هذه القضية لديها عدة نقاط مشبوهة تحتاج إلى مزيد من التحقيق.

  • 38 网点 wǎng diǎn — فرع، نقطة خدمة HSK 7
    • 网 شبكة (يشير إلى نظام مترابط)
    • 点 نقطة، موقع (يشير إلى مكان محدد)
    مثال

    这家银行在市中心有很多网点。

    zhè jiā yín háng zài shì zhōng xīn yǒu hěn duō wǎng diǎn

    لدى هذا البنك العديد من الفروع في وسط المدينة.

  • 39 转折点 zhuǎn zhé diǎn — نقطة تحول HSK 7
    • 转 يدور، يغير الاتجاه
    • 折 ينحني، يلتف بحدة
    • 点 نقطة، لحظة محددة
    مثال

    这次会议成为了公司发展的转折点。

    zhè cì huì yì chéng wéi le gōng sī fā zhǎn de zhuǎn zhé diǎn

    أصبح هذا الاجتماع نقطة تحول في تطور الشركة.

البنية والكتابة
1 试 shì — يحاول؛ يجرّب؛ يختبر

试 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 讠 yán — مكوّن الكلام واللغة
讠 مكوّن في 75 حروف
HSK 1
认 rèn يتعرف؛ يميّز 识 shí يعرف؛ يُميّز؛ يتعرف على 话 huà كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة 语 yǔ كلام؛ أقوال 说 shuō يعبّر بالكلام؛ يتحدث
عرض المزيد HSK 1 حروف (+5)
请 qǐng يطلب؛ يلتمس 读 dú يقرأ بصوت عالٍ وفق النص 课 kè واجب دراسي؛ تعليم منظم على مراحل 谁 shéi مَن (ضمير استفهام) 谢 xiè يشكر (مضاعفة للتأكيد)
HSK 2
让 ràng يتنازل؛ يُعطي الأولوية للآخرين 记 jì يحفظ في الذاكرة؛ يتذكر 诉 sù يحكي، يُعبّر بشكل كامل وصريح 词 cí كلمة (أصغر وحدة لغوية مستقلة في الجملة) 试 shì يحاول؛ يجرّب؛ يختبر
HSK 3
议 yì يناقش؛ يتداول 讲 jiǎng يتكلم؛ يتحدث 该 gāi ينبغي؛ يجب 调 tiáo متناسب؛ متناغم
HSK 4
计 jì يحسب؛ يحصي 订 dìng تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص) 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات 许 xǔ يأذن؛ يوافق 论 lùn تحليل ومناقشة منطق الأشياء والحكم عليها
عرض المزيد HSK 4 حروف (+8)
证 zhèng إثبات أو تحقق بالأشخاص أو الأشياء أو الوقائع 评 píng تعليق نقدي أو مقالة مراجعة 诚 chéng صادق، حقيقي (في النية والقلب) 详 xiáng مفصّل وشامل (عكس 略) 误 wù خاطئ؛ مغلوط 谅 liàng يتفهم ويغفر 谈 tán يتحدث أو يناقش 谊 yì صداقة؛ علاقة ودية
HSK 5
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة 训 xùn يُعلِّم؛ يَعِظ 设 shè يرتب؛ يُنشئ 访 fǎng يستفسر؛ يحقق بالسؤال 诊 zhěn فحص المريض لتشخيص المرض
عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)
诗 shī شعر؛ قصيدة (جنس أدبي ذو إيقاع وقافية) 询 xún يسأل، يستطلع الرأي 谨 jǐn حذر؛ متأنٍّ
HSK 6
讯 xùn يستفسر 讶 yà (أدبي) يتعجب؛ يندهش 诞 dàn يولد؛ يلد 诸 zhū جميع، كثير، متعدد 诺 nuò تعبير موافقة يعادل 'نعم' أو 'حسناً'
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
谐 xié متناسق؛ منسجم 谓 wèi يقول؛ يُخبر 谦 qiān متواضع، غير متعجرف
HSK 7
狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين 蔼 ǎi لطيف، ودود 讥 jī يسخر، يهزأ 讳 huì تجنّب ذكر شيء؛ يُحجم عن الكلام خشيةً أو كراهةً 讹 é خاطئ؛ غير صحيح
عرض المزيد HSK 7 حروف (+22)
讼 sòng التقاضي؛ رفع دعوى قضائية 讽 fěng ينتقد أو يعظ أو يسخر بكلام لاذع ومُلمِّح 诀 jué عبارة أو قافية تذكيرية تلخص النقاط الأساسية لموضوع ما 诈 zhà يخدع؛ يحتال 诠 quán يشرح؛ يفسّر 诡 guǐ مخادع، ماكر 诧 chà يشعر بالدهشة؛ يُفاجأ 诫 jiè يحذّر؛ يعظ 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً 诱 yòu يرشد؛ يوجه 诵 sòng يقرأ بصوت عالٍ؛ يُلقي بنبرة متقلبة 诽 fěi يشهّر بالآخرين بلا أساس؛ يفتري 谋 móu خطة؛ مكيدة؛ حيلة 谍 dié (أدبي) التجسس سراً على المعلومات العسكرية والسياسية والاقتصادية 谎 huǎng كذب؛ كلام غير حقيقي 谜 mí لغز؛ أحجية 谣 yáo أغنية شعبية؛ قافية مرتجلة بلا مصاحبة موسيقية 谤 bàng (أدبي) انتقاد أخطاء الآخرين وإشاعتها 谬 miù خاطئ؛ مغلوط 谱 pǔ جدول أو كتاب منظم وفق فئات أو نظام معين 谴 qiǎn يوبّخ؛ يعنّف 辩 biàn جادل؛ ناقش الصواب والخطأ أو الحقيقة والزيف
1.2 式 shì — شكل الشيء الخارجي
式 مكوّن في 1 حروف
HSK 2
试 shì يحاول؛ يجرّب؛ يختبر

ترتيب الخطوط

2 点 diǎn — قطرة صغيرة من السائل

点 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 占 zhàn — يحتل؛ يستولي على
Xpinyin
占 مكوّن في 10 حروف
HSK 1
店 diàn متجر، دكان 点 diǎn قطرة صغيرة من السائل
HSK 2
站 zhàn الوقوف منتصباً بالقدمين على الأرض
HSK 5
战 zhàn حرب؛ معركة؛ قتال 贴 tiē لصق، إلصاق شيء رقيق بشيء آخر
HSK 6
粘 zhān يلتصق أو يلتصق بشيء آخر 钻 zuān يثقب، يحفر بتدوير جسم مدبب في جسم آخر
HSK 7
帖 tiě بطاقة دعوة 沾 zhān يبلل؛ ينقع 黏 nián لزج أو لاصق كالصمغ أو الغراء
2.2 灬 huǒ — مكوّن النار
灬 مكوّن في 18 حروف
HSK 1
点 diǎn قطرة صغيرة من السائل 热 rè ساخن؛ مرتفع الحرارة (عكس 'بارد')
HSK 2
然 rán (أدبي) صحيح؛ مستقيم
HSK 3
照 zhào (الضوء) يسقط على شيء 熊 xióng دب (ثديي كبير بذيل قصير وأطراف سميكة ومخالب معقوفة) 糕 gāo حلوى أو كعكة مصنوعة من دقيق الأرز أو القمح، مثل 年糕 و蜂糕 و蛋糕
HSK 4
熟 shú ناضج (من الثمار، عكس '生')
HSK 5
烈 liè شديد، قوي، عنيف (في التركيز والقوة والزخم وما شابه) 煮 zhǔ غلي شيء أو طهيه في الماء على النار 熬 áo طهي الحبوب ونحوها في الماء حتى تصبح عجينة
HSK 6
杰 jié شخص بارز الموهبة 焦 jiāo محترق، متفحم (جافّ بفعل الحرارة، مصفرّ أو مسودّ، صلب وهشّ)
HSK 7
烹 pēng أسلوب طهي: قلي سريع في زيت ساخن ثم إضافة صلصة الصويا والتوابل وتقديمه فوراً 煎 jiān يقلي بزيت قليل حتى يتحوّل سطح الطعام إلى اللون الذهبي 熙 xī (أدبي) مشرق، متألق 燕 yàn طير السنونو (طائر صغير ذو أجنحة مدببة وذيل متشعب) 蒸 zhēng يتبخر؛ يتحول السائل إلى بخار بفعل الحرارة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار

ترتيب الخطوط