كلمة

畅销 (chàng xiāo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 畅销

动 dòng فعل

يُباع بشكل جيد

这本书在市场上很畅销。

zhè běn shū zài shì chǎng shàng hěn chàng xiāo

يُباع هذا الكتاب بشكل جيد جداً في السوق.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

畅 chàng — بسلاسة، دون عوائق

1 畅通 chàng tōng — سالك HSK 6
- 畅 سلس، متدفق
- 通 مفتوح، سالك
مثال

交通终于畅通了。

jiāo tōng zhōng yú chàng tōng le

أصبحت حركة المرور سالكة أخيراً.
2 流畅 liú chàng — سلس HSK 7
- 流 يتدفق، يتحرك بسلاسة
- 畅 غير معاق، سلس، حر
مثال

他的中文说得很流畅。

tā de zhōng wén shuō de hěn liú chàng

لغته الصينية سلسة جدًا.
3 畅谈 chàng tán — التحدث بحرية HSK 7
- 畅 بحرية، بدون عوائق
- 谈 التحدث، المناقشة
مثال

我们在咖啡馆畅谈了一下午。

wǒ men zài kā fēi guǎn chàng tán le yī xià wǔ

تحدثنا بحرية في المقهى طوال فترة الظهيرة.
4 舒畅 shū chàng — مرتاح وسعيد HSK 7
- 舒 مريح، مسترخي
- 畅 سلس، بدون عوائق
مثال

做完瑜伽后，身心都很舒畅。

zuò wán yú jiā hòu shēn xīn dōu hěn shū chàng

بعد ممارسة اليوغا، يشعر كل من الجسم والعقل بارتياح شديد.
5 通畅 tōng chàng — سلس وغير معاق HSK 7
- 通 مفتوح، سالك
- 畅 سلس، يتدفق بحرية
مثال

这条道路交通很通畅。

zhè tiáo dào lù jiāo tōng hěn tōng chàng

حركة المرور على هذا الطريق سلسة جدًا.

عرض المزيد (+2)

6 酣畅 hān chàng — مُرْضٍ تمامًا HSK 7
- 酣 منغمس بعمق، يستمتع تمامًا
- 畅 سلس، بلا عوائق، يتدفق بحرية
مثال

他睡了一个酣畅的午觉。

tā shuì le yí ge hān chàng de wǔ jiào

أخذ قيلولة مُرْضِية تمامًا.
7 顺畅 shùn chàng — سلس HSK 7
- 顺 سلس، يتبع بشكل طبيعي
- 畅 بدون عوائق، حر
مثال

沟通很顺畅，我们达成了共识。

gōu tōng hěn shùn chàng wǒ men dá chéng le gòng shí

كان التواصل سلساً، وتوصلنا إلى توافق في الآراء.

销 xiāo — يبيع

البنية والكتابة

1 畅 chàng — سلس؛ بلا عائق

畅 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 申 shēn — الفرع الأرضي التاسع من الاثني عشر فرعًا

申 مكوّن في 6 حروف

HSK 5

伸 shēn يمد؛ يمدد 神 shén إله؛ خالق الكون ومسيطر عليه

HSK 6

审 shěn مفصّل؛ دقيق 畅 chàng سلس؛ بلا عائق

HSK 7

呻 shēn يتلو؛ يرتّل 绅 shēn حزام عريض كان يرتديه العلماء والمسؤولون القدامى فوق ملابسهم

1.2 昜 yáng — ضوء الشمس، الإشراق الشمسي

昜 مكوّن في 5 حروف

HSK 4

扬 yáng يرفع؛ يصعد إلى أعلى 汤 tāng ماء ساخن؛ ماء مغلي

HSK 6

畅 chàng سلس؛ بلا عائق 肠 cháng الأمعاء (عضو هضمي يتكون من الأمعاء الدقيقة والغليظة)

HSK 7

杨 yáng شجرة الحور (شجرة متساقطة الأوراق بيضية أو رمحية الشكل وأغصان منتصبة، تشمل الحور الأبيض وأصناف أخرى)

ترتيب الخطوط

2 销 xiāo — صهر المعدن

销 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 钅 jīn — مكوّن المعدن/الذهب

钅 مكوّن في 43 حروف

HSK 1

钟 zhōng أداة رنين معدنية مجوفة تُصدر صوتاً عند الضرب؛ جرس 钱 qián عملة؛ نقود

HSK 2

铁 tiě حديد (عنصر معدني، رمزه Fe، عدده الذري 26) 错 cuò متفاوت؛ متشابك ومتنوع

HSK 3

铅 qiān الرصاص (عنصر معدني، رمزه Pb) 银 yín فضة (عنصر معدني، رمزه Ag، عدده الذري 47) 锻 duàn طرق المعدن بعد تسخينه

HSK 4

针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة) 钢 gāng فولاذ (سبيكة حديد وكربون تحتوي على أقل من 2% كربون) 钥 yào مفتاح 键 jiàn مفتاح ميكانيكي (قطعة تربط المحور بالتروس أو البكرات) 镜 jìng مرآة؛ أداة عاكسة للصورة (كانت قديماً من البرونز المصقول، وحديثاً من الزجاج)

HSK 5

铃 líng جرس أو طنين (أداة رنين معدنية) 销 xiāo صهر المعدن 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة) 锅 guō قدر أو مقلاة للطبخ (مستديرة ومقعرة، مصنوعة من الحديد أو الألومنيوم أو الصلب)

HSK 6

钓 diào اصطياد السمك بالخطاف والطُعم 钻 zuān يثقب، يحفر بتدوير جسم مدبب في جسم آخر 铜 tóng النحاس (عنصر معدني، رمزه Cu، عدده الذري 29) 铺 pū يبسط؛ ينشر 链 liàn سلسلة؛ شيء شبيه بالحبل مصنوع من حلقات معدنية متصلة

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

镇 zhèn يقمع؛ يسيطر

HSK 7

衔 xián (أدبي) لجام الفرس (حديدة الفم) 钉 dīng مسمار؛ وتد (قطعة رفيعة من معدن أو خشب أو خيزران تُدقّ في شيء آخر) 钙 gài الكالسيوم (عنصر معدني، رمزه Ca) 钝 dùn كليل؛ غير حاد (عكس 快、利、锐) 钞 chāo ورقة نقدية، عملة ورقية

عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)

钦 qīn يُعجب بـ؛ يحترم 钧 jūn وحدة وزن قديمة تعادل ثلاثين جين 钩 gōu خطّاف، كلّاب (أداة منحنية حادة الطرف للتعليق أو الالتقاط) 钮 niǔ مرادف لـ"纽" 铭 míng نقش على الأواني أو الشواهد يسجل الوقائع أو المآثر؛ كلمات تُكتب أو تُنقش للحث على التشجيع الذاتي 铲 chǎn مجرفة؛ ملعقة مسطحة (أداة مسطحة أو على شكل مغرفة بمقبض طويل، عادةً من الحديد) 铸 zhù صهر المعدن وصبّه في قالب 锄 chú مِعزقة (أداة زراعية لتفكيك التربة وإزالة الأعشاب) 锈 xiù صدأ (طبقة أكسدة على سطح المعادن) 锋 fēng حد السلاح؛ الجزء الحاد أو المدبب من السيف أو السكين أو غيرها 锐 ruì حاد أو مدبب (لحد السلاح أو النصل)، عكس 'كليل' 锡 xī قصدير (عنصر معدني، رمزه Sn، عدده الذري 50) 锤 chuí مطرقة (أداة ذات مقبض ورأس معدني) 锦 jǐn نسيج حريري ملوّن بنقوش زاهية 锲 qiè (أدبي) نحت بالسكين 镶 xiāng تطعيم شيء في شيء آخر أو تحليته بإطار

2.2 肖 xiào — يشبه، مماثل

肖 مكوّن في 12 حروف

HSK 4

消 xiāo يتضاءل تدريجياً حتى يختفي 稍 shāo قليلاً؛ بشكل طفيف

HSK 5

悄 qiāo هادئ، صامت؛ (عن الأفعال) يُفعل دون علم الآخرين 销 xiāo صهر المعدن

HSK 6

宵 xiāo ليل

HSK 7

俏 qiào وسيم؛ جميل المظهر؛ رشيق الحركة 削 xuē نفس معنى 削 (xiāo)، يُستخدم غالبًا في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية 哨 shào يقوم بدورية، يستطلع 屑 xiè فتات؛ شظايا؛ بقايا صغيرة 峭 qiào شديد الانحدار ومرتفع (عن الجبل)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

捎 shāo إحضار شيء أو تمرير رسالة بالمرور 梢 shāo الطرف الأدق من جسم طويل

ترتيب الخطوط