كلمة

酣畅 (hān chàng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 酣畅

形 xíng صفة

مُرْضٍ تمامًا

他睡了一个酣畅的午觉。

tā shuì le yí ge hān chàng de wǔ jiào

أخذ قيلولة مُرْضِية تمامًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

酣 hān — منغمس بعمق، يستمتع تمامًا

畅 chàng — سلس، بلا عوائق، يتدفق بحرية

1 畅通 chàng tōng — سالك HSK 6
- 畅 سلس، متدفق
- 通 مفتوح، سالك
مثال

交通终于畅通了。

jiāo tōng zhōng yú chàng tōng le

أصبحت حركة المرور سالكة أخيراً.
2 畅销 chàng xiāo — يُباع بشكل جيد HSK 6
- 畅 بسلاسة، دون عوائق
- 销 يبيع
مثال

这本书在市场上很畅销。

zhè běn shū zài shì chǎng shàng hěn chàng xiāo

يُباع هذا الكتاب بشكل جيد جداً في السوق.
3 流畅 liú chàng — سلس HSK 7
- 流 يتدفق، يتحرك بسلاسة
- 畅 غير معاق، سلس، حر
مثال

他的中文说得很流畅。

tā de zhōng wén shuō de hěn liú chàng

لغته الصينية سلسة جدًا.
4 畅谈 chàng tán — التحدث بحرية HSK 7
- 畅 بحرية، بدون عوائق
- 谈 التحدث، المناقشة
مثال

我们在咖啡馆畅谈了一下午。

wǒ men zài kā fēi guǎn chàng tán le yī xià wǔ

تحدثنا بحرية في المقهى طوال فترة الظهيرة.
5 舒畅 shū chàng — مرتاح وسعيد HSK 7
- 舒 مريح، مسترخي
- 畅 سلس، بدون عوائق
مثال

做完瑜伽后，身心都很舒畅。

zuò wán yú jiā hòu shēn xīn dōu hěn shū chàng

بعد ممارسة اليوغا، يشعر كل من الجسم والعقل بارتياح شديد.

عرض المزيد (+2)

6 通畅 tōng chàng — سلس وغير معاق HSK 7
- 通 مفتوح، سالك
- 畅 سلس، يتدفق بحرية
مثال

这条道路交通很通畅。

zhè tiáo dào lù jiāo tōng hěn tōng chàng

حركة المرور على هذا الطريق سلسة جدًا.
7 顺畅 shùn chàng — سلس HSK 7
- 顺 سلس، يتبع بشكل طبيعي
- 畅 بدون عوائق، حر
مثال

沟通很顺畅，我们达成了共识。

gōu tōng hěn shùn chàng wǒ men dá chéng le gòng shí

كان التواصل سلساً، وتوصلنا إلى توافق في الآراء.

البنية والكتابة

1 酣 hān — الشرب حتى الارتواء

酣 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 酉 yǒu — العاشر من الفروع الأرضية الاثني عشر

酉 مكوّن في 19 حروف

HSK 2

酒 jiǔ مشروب كحولي مصنوع من تخمير الحبوب أو الفاكهة

HSK 4

酸 suān حمض (مركب كيميائي يتأين مُنتجًا أيونات هيدروجين) 醒 xǐng يصحو من السُّكر أو التخدير أو الغيبوبة

HSK 5

配 pèi الزواج بين رجل وامرأة 醉 zuì سكران؛ مخمور من الإفراط في شرب الكحول

HSK 6

酱 jiàng توابل معجون مخمّر من فول الصويا أو القمح (كالمعجون الأصفر والمعجون الحلو) 酷 kù قاسٍ، وحشي، متوحش 醋 cù خل (توابل حامضة مصنوعة بتخمير الحبوب)

HSK 7

蘸 zhàn يغمس في سائل أو مسحوق أو عجينة ثم يُخرج 酌 zhuó يصبّ (الخمر)؛ يشرب (الخمر) 酗 xù التصرف بعنف في حالة سكر 酝 yùn تخمير الخمر 酣 hān الشرب حتى الارتواء

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

酥 sū طعام مصنوع من قشرة حليب البقر أو الماعز المتخثر؛ سمن مصفى (استخدام قديم) 酪 lào منتج ألبان شبه صلب أو صلب مصنوع من حليب الحيوانات 酬 chóu أجر مقابل العمل 酵 jiào تخمر؛ ظاهرة تحلل كيميائي للمواد العضوية بفعل الإنزيمات أو الفطريات، تُستخدم في تخمير العجين وتخمير الخمر وغيرها؛ الفطريات المسببة للتخمر تسمى '酵母菌' 酿 niàng تخمير وتصنيع بالتخمر 醇 chún (أدبي) خمر قوية النكهة

1.2 甘 gān — حلو، لذيذ الطعم (مقابل المرّ)

甘 مكوّن في 6 حروف

HSK 3

其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 甜 tián طعم حلو (كالسكر أو العسل)، عكس المرّ

HSK 4

甚 shèn جداً، للغاية

HSK 5

某 mǒu شخص أو مكان أو شيء ما غير محدد

HSK 7

嵌 qiàn يُرصِّع؛ يُضمِّن شيئاً أصغر في تجويف شيء أكبر (غالباً للزينة) 酣 hān الشرب حتى الارتواء

ترتيب الخطوط

2 畅 chàng — سلس؛ بلا عائق

畅 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 申 shēn — الفرع الأرضي التاسع من الاثني عشر فرعًا

申 مكوّن في 6 حروف

HSK 5

伸 shēn يمد؛ يمدد 神 shén إله؛ خالق الكون ومسيطر عليه

HSK 6

审 shěn مفصّل؛ دقيق 畅 chàng سلس؛ بلا عائق

HSK 7

呻 shēn يتلو؛ يرتّل 绅 shēn حزام عريض كان يرتديه العلماء والمسؤولون القدامى فوق ملابسهم

2.2 昜 yáng — ضوء الشمس، الإشراق الشمسي

昜 مكوّن في 5 حروف

HSK 4

扬 yáng يرفع؛ يصعد إلى أعلى 汤 tāng ماء ساخن؛ ماء مغلي

HSK 6

畅 chàng سلس؛ بلا عائق 肠 cháng الأمعاء (عضو هضمي يتكون من الأمعاء الدقيقة والغليظة)

HSK 7

杨 yáng شجرة الحور (شجرة متساقطة الأوراق بيضية أو رمحية الشكل وأغصان منتصبة، تشمل الحور الأبيض وأصناف أخرى)

ترتيب الخطوط