ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

能 (néng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 1

能 (néng) هي كلمة صينية: يستطيع. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 能

动 dòng فعل

يستطيع

我能说中文。

wǒ néng shuō zhōng wén

أستطيع التحدث بالصينية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

能 néng — يستطيع

كلمات تحتوي على هذا الحرف (33)
  • 1 可能 kě néng — احتمال HSK 2
    • 可 يمكن، مسموح
    • 能 قادر، يستطيع
    مثال

    这件事有很大的可能。

    zhè jiàn shì yǒu hěn dà de kě néng

    هناك احتمال كبير لهذا الأمر.

  • 2 只能 zhǐ néng — يمكن فقط HSK 3
    • 只 فقط (أداة تقييد)
    • 能 يستطيع، قادر على (أداة القدرة)
    مثال

    我只能说中文。

    wǒ zhǐ néng shuō zhōng wén

    أستطيع التحدث بالصينية فقط.

  • 3 能力 néng lì — قدرة HSK 4
    • 能 يستطيع، قادر؛ يمثل الإمكانية أو القدرة
    • 力 قوة، طاقة؛ يمثل القوة أو القدرة
    مثال

    她有很强的工作能力。

    tā yǒu hěn qiáng de gōng zuò néng lì

    لديها قدرة عمل قوية.

  • 4 能否 néng fǒu — هل يمكن HSK 4
    • 能 يستطيع، قادر
    • 否 أم لا (البديل السلبي)
    مثال

    请告诉我你能否参加明天的会议。

    qǐng gào su wǒ nǐ néng fǒu cān jiā míng tiān de huì yì

    من فضلك أخبرني هل يمكنك حضور اجتماع الغد.

  • 5 能够 néng gòu — يستطيع HSK 4
    • 能 قدرة، إمكانية
    • 够 كافٍ (تأكيد على امتلاك قدرة كافية)
    مثال

    我们能够解决这个问题。

    wǒ men néng gòu jiě jué zhè ge wèn tí

    نستطيع حل هذه المشكلة.

عرض المزيد (+28)
  • 6 功能 gōng néng — وظيفة HSK 5
    • 功 عمل، إنجاز، فعالية
    • 能 قدرة، إمكانية
    مثال

    这个手机有很多新功能。

    zhè ge shǒu jī yǒu hěn duō xīn gōng néng

    هذا الهاتف لديه العديد من الوظائف الجديدة.

  • 7 技能 jì néng — مهارة HSK 5
    • 技 تقنية، حرفة
    • 能 قدرة، إمكانية
    مثال

    学习新技能需要时间。

    xué xí xīn jì néng xū yào shí jiān

    تعلم مهارات جديدة يستغرق وقتًا.

  • 8 智能 zhì néng — ذكاء HSK 5
    • 智 حكمة، ذكاء
    • 能 قدرة، إمكانية
    مثال

    人工智能正在改变我们的生活。

    rén gōng zhì néng zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó

    الذكاء الاصطناعي يغير حياتنا.

  • 9 能干 néng gàn — كفء HSK 5
    • 能 القدرة، يستطيع
    • 干 يفعل، يعمل
    مثال

    他是个能干的经理。

    tā shì gè néng gàn de jīng lǐ

    إنه مدير كفء.

  • 10 人工智能 réngōng zhìnéng — الذكاء الاصطناعي HSK 6
    • 人 إنسان؛ يشير إلى 'من صنع الإنسان' أو 'اصطناعي'
    • 工 عمل، كدح؛ يعزز جانب 'من صنع الإنسان' أو 'المصنوع'
    • 智 حكمة، ذكاء؛ يمثل الجانب المعرفي
    • 能 قدرة، إمكانية؛ يشير إلى القدرة الوظيفية
    مثال

    人工智能可以帮助医生诊断疾病。

    réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù yīshēng zhěnduàn jíbìng

    يمكن للذكاء الاصطناعي مساعدة الأطباء في تشخيص الأمراض.

  • 11 太阳能 tài yáng néng — الطاقة الشمسية HSK 6
    • 太 عظيم، متطرف (يعدل 阳 لتشكيل 'الشمس')
    • 阳 الشمس، يانغ (يتحد مع 太 ليعني 'الشمس')
    • 能 طاقة، قدرة
    مثال

    我们家安装了太阳能热水器。

    wǒ men jiā ān zhuāng le tài yáng néng rè shuǐ qì

    قامت عائلتنا بتركيب سخان مياه بالطاقة الشمسية.

  • 12 性能 xìng néng — أداء HSK 6
    • 性 طبيعة، خاصية، صفة
    • 能 قدرة، إمكانية
    مثال

    这台电脑的性能很好。

    zhè tái diàn nǎo de xìng néng hěn hǎo

    أداء هذا الكمبيوتر جيد جدًا.

  • 13 才能 cái néng — موهبة، قدرة HSK 6
    • 才 موهبة، قدرة طبيعية
    • 能 قدرة، كفاءة
    مثال

    每个人都有自己的才能。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cái néng

    كل شخص لديه مواهبه الخاصة.

  • 14 新能源 xīn néng yuán — الطاقة الجديدة HSK 6
    • 新 جديد، يشير إلى أنواع جديدة أو حديثة من الطاقة
    • 能 الطاقة، القدرة، جانب القوة
    • 源 مصدر، أصل الطاقة
    مثال

    新能源汽车越来越受欢迎。

    xīn néng yuán qì chē yuè lái yuè shòu huān yíng

    أصبحت مركبات الطاقة الجديدة أكثر شعبية.

  • 15 本能 běn néng — غريزة HSK 6
    • 本 أساسي، فطري، أصلي
    • 能 قدرة، مقدرة
    مثال

    母爱是一种本能。

    mǔ ài shì yì zhǒng běn néng

    حب الأم غريزة.

  • 16 能源 néng yuán — طاقة HSK 6
    • 能 قدرة، طاقة
    • 源 مصدر، أصل
    مثال

    中国正在发展可再生能源。

    Zhōng guó zhèng zài fā zhǎn kě zài shēng néng yuán

    تعمل الصين على تطوير الطاقة المتجددة.

  • 17 能量 néng liàng — طاقة HSK 6
    • 能 قدرة، طاقة
    • 量 كمية، مقدار
    مثال

    太阳能是一种清洁能量。

    tài yáng néng shì yì zhǒng qīng jié néng liàng

    الطاقة الشمسية هي نوع من الطاقة النظيفة.

  • 18 节能 jié néng — توفير الطاقة HSK 6
    • 节 توفير, اقتصاد
    • 能 طاقة, قوة
    مثال

    这个冰箱很节能。

    zhè ge bīng xiāng hěn jié néng

    هذه الثلاجة موفرة للطاقة جداً.

  • 19 万能 wàn néng — عالمي، متعدد الأغراض HSK 7
    • 万 كل، جميع (حرفياً: عشرة آلاف)
    • 能 قادر، يستطيع
    مثال

    这是一把万能钥匙。

    zhè shì yī bǎ wàn néng yào shi

    هذا مفتاح رئيسي.

  • 20 体能 tǐ néng — لياقة بدنية HSK 7
    • 体 جسم، بدني
    • 能 قدرة، مقدرة
    مثال

    他每天锻炼以提高体能。

    tā měi tiān duàn liàn yǐ tí gāo tǐ néng

    يتمرن كل يوم لتحسين لياقته البدنية.

  • 21 全能 quán néng — شامل القدرات HSK 7
    • 全 كامل، جميع
    • 能 قدرة، مهارة
    مثال

    他是一个全能运动员。

    tā shì yí gè quán néng yùn dòng yuán

    إنه رياضي شامل القدرات.

  • 22 力所能及 lì suǒ néng jí — في حدود قدرة المرء HSK 7
    • 力 القوة، القدرة
    • 所 ما (أداة تحويل إلى اسم)
    • 能 يستطيع، قادر على
    • 及 يصل إلى، يبلغ
    مثال

    他总是做力所能及的事帮助别人。

    tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén

    إنه يفعل دائمًا ما في وسعه لمساعدة الآخرين.

  • 23 无能 wú néng — عاجز HSK 7
    • 无 بدون، لا
    • 能 قدرة، كفاءة
    مثال

    面对这个问题，我感到很无能。

    miàn duì zhè ge wèn tí wǒ gǎn dào hěn wú néng

    في مواجهة هذه المشكلة، أشعر بالعجز الشديد.

  • 24 无能为力 wú néng wéi lì — عاجز HSK 7
    • 无 بدون، يفتقر إلى
    • 能 القدرة، الإمكانية
    • 为 يفعل، يتصرف
    • 力 القوة، الطاقة
    مثال

    面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

    miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

    في مواجهة الكوارث الطبيعية، غالبًا ما نشعر بالعجز.

  • 25 核能 hé néng — الطاقة النووية HSK 7
    • 核 نووي، نواة
    • 能 طاقة
    مثال

    许多国家利用核能发电。

    xǔ duō guó jiā lì yòng hé néng fā diàn

    تستخدم العديد من البلدان الطاقة النووية لتوليد الكهرباء.

  • 26 正能量 zhèng néng liàng — الطاقة الإيجابية HSK 7
    • 正 إيجابي، صحيح، مستقيم
    • 能 طاقة، قوة (الجزء الأول من 'طاقة')
    • 量 كمية، قياس (الجزء الثاني من 'طاقة')
    مثال

    这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

    zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

    هذا الفيلم مليء بالطاقة الإيجابية، وبعد مشاهدته، يشعر الناس بالإلهام الشديد.

  • 27 潜能 qián néng — إمكانات كامنة HSK 7
    • 潜 مخفي، كامن، تحت السطح
    • 能 قدرة، إمكانية، طاقة
    مثال

    每个人都有无限的潜能。

    měi gè rén dōu yǒu wú xiàn de qián néng

    كل شخص لديه إمكانات كامنة غير محدودة.

  • 28 耳熟能详 ěr shú néng xiáng — معروف جيدًا HSK 7
    • 耳 أذن، سمع
    • 熟 مألوف، معتاد
    • 能 قادر، يستطيع
    • 详 مفصل، معرفة شاملة
    مثال

    这首歌耳熟能详，每个人都会唱。

    zhè shǒu gē ěr shú néng xiáng měi gè rén dōu huì chàng

    هذه الأغنية معروفة جيدًا، يمكن للجميع غناءها.

  • 29 职能 zhí néng — وظيفة HSK 7
    • 职 منصب، واجب، موقع رسمي
    • 能 قدرة، إمكانية، قدرة على الأداء
    مثال

    这个部门的职能是管理公司的财务。

    zhè ge bù mén de zhí néng shì guǎn lǐ gōng sī de cái wù

    وظيفة هذا القسم هي إدارة الشؤون المالية للشركة.

  • 30 能人 néng rén — شخص قادر HSK 7
    • 能 قادر، كفء
    • 人 شخص
    مثال

    她是个能人，什么都会做。

    tā shì gè néng rén shén me dōu huì zuò

    إنها شخص قادر يمكنه فعل أي شيء.

  • 31 能耐 néng nài — قدرة HSK 7
    • 能 يستطيع، قادر
    • 耐 يعزز معنى القدرة والكفاءة
    مثال

    他很有能耐，什么都会做。

    tā hěn yǒu néng nài shén me dōu huì zuò

    لديه قدرة كبيرة ويمكنه فعل أي شيء.

  • 32 能耗 néng hào — استهلاك الطاقة HSK 7
    • 能 طاقة
    • 耗 استهلاك
    مثال

    我们需要降低工厂的能耗。

    wǒ men xū yào jiàng dī gōng chǎng de néng hào

    نحتاج إلى تقليل استهلاك الطاقة في المصنع.

  • 33 难能可贵 nán néng kě guì — جدير بالثناء; محمود HSK 7
    • 难 صعب; يصعب تحقيقه
    • 能 يستطيع; قادر على
    • 可 جدير بـ; يستحق
    • 贵 ثمين; قيّم
    مثال

    你能主动承认错误，这种态度难能可贵。

    nǐ néng zhǔ dòng chéng rèn cuò wù zhè zhǒng tài dù nán néng kě guì

    أن تستطيع الاعتراف بأخطائك بشكل استباقي، هذا الموقف جدير بالثناء.

البنية والكتابة
1 能 néng — قدرة؛ موهبة؛ مهارة
能 مكوّن في 1 حروف
HSK 3
熊 xióng دب (ثديي كبير بذيل قصير وأطراف سميكة ومخالب معقوفة)

يتكوّن من

1.1 厶 sī — خاص، شخصي، أناني
厶 مكوّن في 17 حروف
HSK 1
么 me لاحقة 公 gōng عام؛ ينتمي إلى الدولة أو الجماعة (عكس '私') 去 qù يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来) 能 néng قدرة؛ موهبة؛ مهارة
HSK 3
丢 diū يفقد؛ يضيع 参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 育 yù يلد
HSK 4
云 yún (أدبي) يقول 允 yǔn يوافق، يقبل 台 tái منصة مرتفعة للمراقبة 弃 qì يتخلى عن، يرمي
HSK 5
县 xiàn مقاطعة (وحدة إدارية تابعة للمقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية) 私 sī خاص؛ شخصي (عكس 公)
HSK 7
勾 gōu وضع علامة صح أو خطاف (للحذف أو الاختيار) 垒 lěi جدار دفاعي أو تحصين في المعسكرات العسكرية القديمة 弘 hóng اسم عائلة 矣 yǐ أداة ختامية في النثر الكلاسيكي: ① تدل على الإتمام (تعادل 了)، ② تدل على التعجب، ③ تدل على الأمر
1.2 ⺼ — مكوّن اللحم والعضلات، يمثّل أنسجة الجسم
⺼ مكوّن في 68 حروف
HSK 1
能 néng قدرة؛ موهبة؛ مهارة 脑 nǎo الدماغ (الجزء الرئيسي من الجهاز العصبي، يقع في تجويف الجمجمة، ويشمل المخ والمخيخ وجذع الدماغ)
HSK 2
然 rán (أدبي) صحيح؛ مستقيم
HSK 3
育 yù يلد 胖 pàng سمين، بدين (عكس 瘦) 脏 zàng الأعضاء الداخلية للجسم 脚 jiǎo القدم (الجزء السفلي من الساق الذي يلمس الأرض) 脸 liǎn الوجه (مقدمة الرأس من الجبهة إلى الذقن)
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
腿 tuǐ ساق (الإنسان أو الحيوان)
HSK 4
肚 dù بطن 肤 fū الجلد، سطح جسم الإنسان الخارجي 肯 kěn اللحم الملتصق بالعظم؛ الجزء الحيوي أو الحساس 背 bèi الظهر (الجزء الخلفي من الجسم العلوي، مقابل الصدر والبطن) 胳 gē الذراع (مستخدم في "胳膊" "胳臂")، الجزء من الطرف العلوي بين الكتف والرسغ
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
脱 tuō ينفصل؛ يسقط 脾 pí الطحال (عضو داخلي) 膊 bo 膏 gāo دهون؛ زيت
HSK 5
捐 juān يتخلى عن؛ يهجر 肌 jī عضلة؛ نسيج عضلي 肖 xiào يشبه، مماثل 肥 féi دهني؛ يحتوي على دهون كثيرة (عكس 'نحيل'؛ لا يُستخدم عادةً للأشخاص) 胁 xié الجانب بين الإبط والخصر
عرض المزيد HSK 5 حروف (+6)
胃 wèi المعدة (عضو هضمي) 胆 dǎn المرارة، عضو يخزن العصارة الصفراء 胜 shèng هزيمة الخصم أو العدو 胡 hú مصطلح قديم للشعوب الشمالية والغربية 腰 yāo الخصر؛ منتصف الجسم بين الوركين والأضلاع 膀 bǎng الجزء العلوي من الذراع المتصل بالكتف
HSK 6
肝 gān الكبد (عضو هضمي في الإنسان والحيوانات الراقية) 肠 cháng الأمعاء (عضو هضمي يتكون من الأمعاء الدقيقة والغليظة) 股 gǔ الفخذ (من الورك إلى الركبة) 肩 jiān الكتف، الجزء من الجسم بين الرقبة والذراع 肪 fáng دهن (脂肪): مركب عضوي مكوّن من أحماض دهنية وغليسيرول، يُخزَّن في أنسجة الحيوانات والنباتات كمصدر للطاقة
عرض المزيد HSK 6 حروف (+11)
肺 fèi الرئة (عضو التنفس) 肿 zhǒng يتورم (الجلد أو الأغشية المخاطية أو العضلات بسبب اضطراب الدورة الدموية الموضعية أو الالتهاب أو التقيح أو النزيف الداخلي) 胞 bāo المشيمة والأغشية الجنينية 胶 jiāo مادة لاصقة أو غراء (مصنوعة من جلود الحيوانات أو النباتات أو اصطناعية) 胸 xiōng صدر؛ الجزء الأمامي من الجذع بين الرقبة والبطن 脂 zhī دهون أو زيوت من أنسجة الحيوانات أو بذور النباتات الزيتية 脆 cuì هش، قابل للكسر (عكس «韧») 脖 bó الرقبة (الجزء الواصل بين الرأس والجذع) 腔 qiāng تجويف داخل جسم الحيوان 臂 bì ذراع 骨 gǔ عظم، النسيج الصلب الذي يدعم الجسم لدى الإنسان والفقاريات
HSK 7
婿 xù زوج 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 肢 zhī طرف (ذراع أو ساق الإنسان، أو رجل بعض الحيوانات) 胀 zhàng ينتفخ، يتمدد في الحجم (عكس 缩)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+18)
胎 tāi جنين في رحم الأم من الثدييات 胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة 脉 mài وعاء دموي 腆 tiǎn (أدبي) وفير؛ غزير 腊 là طقوس قربان قديمة تُقدَّم للآلهة في الشهر الثاني عشر من التقويم القمري 腕 wàn رسغ اليد؛ رسغ القدم 腥 xīng لحم نيء؛ أطعمة اللحوم والأسماك 腹 fù البطن; الجوف 腻 nì الشعور بالاشمئزاز من الطعام الدهني 腼 miǎn خجول ومرتبك؛ انظر 腼腆 膛 táng تجويف الجسم 膜 mó غشاء (نسيج رقيق في الإنسان والحيوان والنبات) 膝 xī الركبة، الجزء الأمامي الذي يصل الفخذ بأسفل الساق ويحتوي على مفصل 膨 péng ينتفخ، يتمدد 膳 shàn طعام; وجبة 臀 tún أرداف 藤 téng اسم نبات: ① الويسترياء (紫藤)، نبات متسلق بأزهار بنفسجية، يُعرف شعبياً بـ藤萝؛ ② الروطان (白藤)، نبات خشبي دائم الخضرة بسيقان طويلة مرنة ومتينة لصنع الكراسي والسلال والصناديق، يُعرف شعبياً بـ藤子؛ ③ شجرة الغمبوج (藤黄)، شجرة دائمة الخضرة بصمغ أصفر يُستخدم صبغةً، لكنه سام ولا يصلح لتلوين الطعام 豚 tún خنزير صغير؛ خنزير عموماً
1.3 匕 bǐ — ملعقة أو مغرفة قديمة لتناول الطعام
匕 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
它 tā ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي 老 lǎo مسن؛ عجوز (عكس 少、幼) 能 néng قدرة؛ موهبة؛ مهارة
HSK 2
比 bǐ يقارن؛ يتنافس
HSK 3
化 huà تغيير الطبيعة أو الشكل؛ تحويل
HSK 4
匙 shi انظر «钥匙»: ① مفتاح للقفل أو الإغلاق؛ ② مجازاً: طريقة أو وسيلة لحل المشكلة 此 cǐ هذا؛ هذا (مقابل 彼) 死 sǐ يموت؛ يفقد الحياة (عكس «活»/«生»)
HSK 6
颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح
HSK 7
旨 zhǐ لذيذ; شهي 顷 qǐng وحدة مساحة تساوي 100 亩 (نحو 6.6667 هكتار)
1.4 匕 bǐ — ملعقة أو مغرفة قديمة لتناول الطعام
匕 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
它 tā ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي 老 lǎo مسن؛ عجوز (عكس 少、幼) 能 néng قدرة؛ موهبة؛ مهارة
HSK 2
比 bǐ يقارن؛ يتنافس
HSK 3
化 huà تغيير الطبيعة أو الشكل؛ تحويل
HSK 4
匙 shi انظر «钥匙»: ① مفتاح للقفل أو الإغلاق؛ ② مجازاً: طريقة أو وسيلة لحل المشكلة 此 cǐ هذا؛ هذا (مقابل 彼) 死 sǐ يموت؛ يفقد الحياة (عكس «活»/«生»)
HSK 6
颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح
HSK 7
旨 zhǐ لذيذ; شهي 顷 qǐng وحدة مساحة تساوي 100 亩 (نحو 6.6667 هكتار)

ترتيب الخطوط