كلمة

耻辱 (chǐ rǔ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 耻辱

名 míng اسم

عار

失败不是耻辱。

shī bài bù shì chǐ rǔ

الفشل ليس عارًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

耻 chǐ — خجل، شعور بالعار

1 不耻下问 bù chǐ xià wèn — لا يخجل من التعلم ممن هم أدنى منه HSK 7
- 不 لا (نفي)
- 耻 يخجل، خجل
- 下 أدنى، أقل مكانة
- 问 يسأل، يستفسر
مثال

孔子虽然学问渊博，但他不耻下问，经常向普通人请教。

Kǒng zǐ suī rán xué wèn yuān bó dàn tā bù chǐ xià wèn jīng cháng xiàng pǔ tōng rén qǐng jiào

على الرغم من أن كونفوشيوس كان عالماً جداً، إلا أنه لم يخجل من التعلم ممن هم أدنى منه وكان يستشير الناس العاديين كثيراً.
2 可耻 kě chǐ — مخزٍ HSK 7
- 可 جدير بـ
- 耻 عار، خزي
مثال

说谎是可耻的行为。

shuō huǎng shì kě chǐ de xíng wéi

الكذب سلوك مخزٍ.
3 无耻 wú chǐ — وقح HSK 7
- 无 بدون
- 耻 حياء
مثال

他的行为太无耻了。

tā de xíng wéi tài wú chǐ le

سلوكه وقح للغاية.
4 羞耻 xiū chǐ — خجول HSK 7
- 羞 خجل، حياء
- 耻 عار، خزي
مثال

他对自己的行为感到羞耻。

tā duì zì jǐ de xíng wéi gǎn dào xiū chǐ

يشعر بالخجل من تصرفاته.
5 耻笑 chǐ xiào — يسخر من HSK 7
- 耻 عار، خزي (يشير إلى الطبيعة الاحتقارية)
- 笑 يضحك، يبتسم (فعل السخرية)
مثال

不要耻笑别人的缺点

bú yào chǐ xiào bié rén de quē diǎn

لا تسخر من عيوب الآخرين

辱 rǔ — إهانة، ذل

البنية والكتابة

1 耻 chǐ — عار؛ خزي

耻 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 耳 ěr — الأذن، عضو السمع لدى الإنسان والحيوان

耳 مكوّن في 15 حروف

HSK 3

聊 liáo (أدبي) في الوقت الراهن؛ مؤقتاً 聪 cōng (أدبي) حاسة السمع 闻 wén يسمع

HSK 4

取 qǔ يأخذ بيده 职 zhí واجب؛ مسؤولية؛ ما يتعين على المرء القيام به 联 lián يربط؛ يتحد 聘 pìn توظيف شخص أو تعيينه في منصب

HSK 6

耽 dān يؤخر؛ يتأخر

HSK 7

椰 yē شجرة النارجيل، شجرة استوائية دائمة الخضرة طويلة الجذع، ثمرتها تحتوي على عصير وجزء لحمي صالح للأكل 耸 sǒng يشمخ؛ يرتفع عالياً 耻 chǐ عار؛ خزي 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 聆 líng (أدبي) يستمع؛ يصغي باهتمام

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

聋 lóng أصم؛ ضعيف السمع 饵 ěr كعك؛ حلويات

1.2 止 zhǐ — يتوقف؛ يكفّ عن الحركة

止 مكوّن في 14 حروف

HSK 1

正 zhèng مستقيم؛ عمودي (عكس معوج أو مائل)

HSK 4

址 zhǐ موقع مبنى؛ أساس 此 cǐ هذا؛ هذا (مقابل 彼) 肯 kěn اللحم الملتصق بالعظم؛ الجزء الحيوي أو الحساس

HSK 5

企 qǐ الوقوف على أطراف الأصابع 延 yán يمتد ويطول 武 wǔ عسكري؛ حربي (مقابل "文") 齿 chǐ سن؛ عضو المضغ في الفم

HSK 7

卸 xiè تفريغ البضائع من وسيلة النقل (عكس 装) 徙 xǐ يهاجر؛ ينتقل 扯 chě يسحب؛ يجذب 歧 qí تفرع (الطريق)؛ طريق يتشعب من الطريق الرئيسي 涩 sè خشن؛ غير أملس

عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)

耻 chǐ عار؛ خزي

ترتيب الخطوط

2 辱 rǔ — عار؛ خزي (عكس 荣)

辱 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 辰 chén — خامس الفروع الأرضية الاثني عشر؛ نظام الدورات الستين الجامع بين العشرة جذوع السماوية والاثني عشر فرعاً أرضياً لتحديد السنوات والأشهر والأيام

辰 مكوّن في 5 حروف

HSK 4

晨 chén الصباح الباكر؛ الفجر؛ وأحياناً يشير إلى الفترة من منتصف الليل حتى الظهر

HSK 5

震 zhèn يهتز أو يرتجف بشدة

HSK 7

唇 chún شفة؛ النسيج العضلي حول الفم 振 zhèn يهز، يلوّح 辱 rǔ عار؛ خزي (عكس 荣)

2.2 寸 cùn — تسون، وحدة طول (1/10 من 尺، نحو 1/30 متر)

寸 مكوّن في 25 حروف

HSK 1

对 duì يجيب؛ يرد 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失) 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة

HSK 2