ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

真空 (zhēn kōng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

真空 (zhēn kōng) هي كلمة صينية: فراغ. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 真空

名 míng اسم

فراغ

科学家在真空中进行实验。

kē xué jiā zài zhēn kōng zhōng jìn xíng shí yàn

يجري العلماء تجارب في الفراغ.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

真 zhēn — حقيقي، فعلي، أصيل (يؤكد على الاكتمال)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (16)
  • 1 认真 rèn zhēn — جاد HSK 3
    • 认 أخذ على محمل الجد، الاعتراف
    • 真 حقيقي، صادق، فعلي
    مثال

    他工作很认真。

    tā gōng zuò hěn rèn zhēn

    إنه جاد جدًا في عمله.

  • 2 真正 zhēn zhèng — حقيقي HSK 4
    • 真 حقيقي، صحيح
    • 正 صحيح، مناسب
    مثال

    他是一个真正的朋友。

    tā shì yí ge zhēn zhèng de péng you

    إنه صديق حقيقي.

  • 3 真实 zhēn shí — حقيقي HSK 5
    • 真 حقيقي، أصيل
    • 实 فعلي، ملموس
    مثال

    这部电影基于真实事件。

    zhè bù diàn yǐng jī yú zhēn shí shì jiàn

    هذا الفيلم مبني على أحداث حقيقية.

  • 4 真诚 zhēn chéng — صادق HSK 5
    • 真 حقيقي، أصلي، صحيح
    • 诚 صادق، أمين، جاد
    مثال

    他对朋友很真诚。

    tā duì péng yǒu hěn zhēn chéng

    إنه صادق جدًا مع أصدقائه.

  • 5 传真 chuán zhēn — فاكس HSK 6
    • 传 إرسال
    • 真 حقيقي، أصلي
    مثال

    请把文件用传真发过来。

    qǐng bǎ wén jiàn yòng chuán zhēn fā guò lái

    الرجاء إرسال المستند بالفاكس.

عرض المزيد (+11)
  • 6 天真 tiān zhēn — ساذج HSK 6
    • 天 طبيعي، فطري، سماوي
    • 真 نقي، حقيقي، صادق
    مثال

    她太天真了，总是相信别人说的话。

    tā tài tiān zhēn le zǒng shì xiāng xìn bié rén shuō de huà

    إنها ساذجة للغاية، تصدق دائمًا ما يقوله الآخرون.

  • 7 真相 zhēn xiàng — الحقيقة HSK 6
    • 真 حقيقي، صحيح
    • 相 مظهر، حالة
    مثال

    我们必须查明真相。

    wǒ men bì xū chá míng zhēn xiàng

    يجب علينا اكتشاف الحقيقة.

  • 8 仿真 fǎng zhēn — محاكاة HSK 7
    • 仿 تقليد، نسخ
    • 真 حقيقي، أصلي، صحيح
    مثال

    这个软件可以仿真真实的驾驶环境。

    zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ fǎng zhēn zhēn shí de jià shǐ huán jìng

    يمكن لهذا البرنامج محاكاة بيئة قيادة حقيقية.

  • 9 当真 dàng zhēn — يأخذ على محمل الجد HSK 7
    • 当 اعتبار، معاملة
    • 真 حقيقي، واقعي، جاد
    مثال

    我只是开玩笑，你不要当真。

    wǒ zhǐ shì kāi wán xiào nǐ bù yào dàng zhēn

    أنا أمزح فقط، لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

  • 10 果真 guǒ zhēn — حقًا، فعلاً، كما كان متوقعًا HSK 7
    • 果 حقًا، فعلاً (تأكيد النتيجة)
    • 真 حقًا، بالفعل (التأكيد على الواقع)
    مثال

    天气预报说会下雨，果真下雨了。

    tiān qì yù bào shuō huì xià yǔ guǒ zhēn xià yǔ le

    قالت نشرة الطقس إنها ستمطر، وفعلاً أمطرت.

  • 11 真心 zhēn xīn — إخلاص HSK 7
    • 真 حقيقي، صادق
    • 心 قلب، مشاعر
    مثال

    我真心希望你能成功。

    wǒ zhēn xīn xī wàng nǐ néng chéng gōng

    آمل بإخلاص أن تنجح.

  • 12 真情 zhēn qíng — مشاعر حقيقية HSK 7
    • 真 حقيقي، صادق
    • 情 مشاعر، عواطف
    مثال

    他用真情打动了她的心。

    tā yòng zhēn qíng dǎ dòng le tā de xīn

    لقد لمس قلبها بمشاعره الحقيقية.

  • 13 真挚 zhēn zhì — صادق HSK 7
    • 真 حقيقي، أصيل، واقعي
    • 挚 مخلص، جاد، متفانٍ
    مثال

    她写了一封真挚的道歉信。

    tā xiě le yì fēng zhēn zhì de dào qiàn xìn

    كتبت رسالة اعتذار صادقة.

  • 14 真是 zhēn shì — حقاً HSK 7
    • 真 حقيقة، فعلاً (التأكيد الأساسي)
    • 是 أداة تكثيف (تقوي التأكيد)
    مثال

    今天的天气真是不错。

    jīn tiān de tiān qì zhēn shì bù cuò

    الطقس اليوم جيد حقاً.

  • 15 真理 zhēn lǐ — حقيقة HSK 7
    • 真 حقيقي، أصيل، واقعي
    • 理 مبدأ، عقل، منطق
    مثال

    科学追求真理。

    kē xué zhuī qiú zhēn lǐ

    العلم يسعى وراء الحقيقة.

  • 16 逼真 bī zhēn — واقعي HSK 7
    • 逼 الاقتراب، المقاربة
    • 真 حقيقي، صادق
    مثال

    电影里的特效太逼真了。

    diàn yǐng lǐ de tè xiào tài bī zhēn le

    المؤثرات الخاصة في الفيلم واقعية جداً.

空 kōng — فارغ، خالي (حالة خلو من المادة)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (19)
عرض المزيد (+14)
  • 6 太空 tài kōng — الفضاء الخارجي HSK 6
    • 太 شاسع، متطرف
    • 空 فضاء فارغ، فراغ
    مثال

    宇航员在太空中工作。

    yǔ háng yuán zài tài kōng zhōng gōng zuò

    يعمل رواد الفضاء في الفضاء الخارجي.

  • 7 航空 háng kōng — طيران HSK 6
    • 航 ملاحة، طيران
    • 空 هواء، سماء
    مثال

    他在航空公司工作。

    tā zài háng kōng gōng sī gōng zuò

    إنه يعمل في شركة طيران.

  • 8 上空 shàng kōng — السماء فوق HSK 7
    • 上 فوق، العلوي
    • 空 السماء، المجال الجوي
    مثال

    飞机在城市上空飞过。

    fēi jī zài chéng shì shàng kōng fēi guò

    طارت طائرة فوق المدينة.

  • 9 司空见惯 sī kōng jiàn guàn — أمر عادي، شائع HSK 7
    • 司 مسؤول، إدارة (جزء من لقب رسمي قديم)
    • 空 فارغ، سماء (يكمل اللقب الرسمي 司空)
    • 见 رؤية، شهد
    • 惯 معتاد، اعتيادي
    مثال

    在互联网时代，网上购物已经司空见惯。

    zài hù lián wǎng shí dài wǎng shàng gòu wù yǐ jīng sī kōng jiàn guàn

    في عصر الإنترنت، أصبح التسوق عبر الإنترنت أمراً عادياً.

  • 10 时空 shí kōng — الزمكان HSK 7
    • 时 الزمن (البعد الزمني)
    • 空 المكان (البعد المكاني)
    مثال

    这部电影讲述了穿越时空的故事。

    zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le chuān yuè shí kōng de gù shi

    يحكي هذا الفيلم قصة السفر عبر الزمكان.

  • 11 空军 kōng jūn — القوات الجوية HSK 7
    • 空 هواء، سماء - يشير إلى المجال الجوي
    • 军 عسكري، قوات مسلحة - يشير إلى الطبيعة العسكرية
    مثال

    他的儿子在空军服役。

    tā de ér zi zài kōng jūn fú yì

    ابنه يخدم في القوات الجوية.

  • 12 空前 kōng qián — غير مسبوق HSK 7
    • 空 فارغ، لا شيء (يشير إلى الغياب)
    • 前 قبل، سابق (يشير إلى الوقت السابق)
    مثال

    这是一次空前的成功。

    zhè shì yí cì kōng qián de chéng gōng

    هذا نجاح غير مسبوق.

  • 13 空想 kōng xiǎng — يحلم بأحلام اليقظة؛ يتخيل HSK 7
    • 空 فارغ، بلا أساس
    • 想 تفكير، خيال
    مثال

    不要整天空想，要脚踏实地工作。

    bú yào zhěng tiān kōng xiǎng yào jiǎo tà shí dì gōng zuò

    لا تحلم طوال اليوم، اعمل بشكل عملي.

  • 14 空洞 kōng dòng — تجويف HSK 7
    • 空 فارغ
    • 洞 حفرة، تجويف
    مثال

    这棵树的树干里有一个大空洞。

    zhè kē shù de shù gàn lǐ yǒu yī gè dà kōng dòng

    يوجد تجويف كبير في جذع هذه الشجرة.

  • 15 空荡荡 kōng dàng dàng — فارغ ومهجور HSK 7
    • 空 فارغ
    • 荡 واسع وفارغ
    • 荡 يكثف الفراغ (تكرار)
    مثال

    房间里空荡荡的，什么都没有。

    fáng jiān lǐ kōng dàng dàng de shén me dōu méi yǒu

    الغرفة فارغة ومهجورة، لا يوجد شيء فيها.

  • 16 空虚 kōng xū — فارغ HSK 7
    • 空 فارغ، خالي
    • 虚 فراغ، أجوف، غير حقيقي
    مثال

    退休后，他常常感到空虚。

    tuì xiū hòu tā cháng cháng gǎn dào kōng xū

    بعد التقاعد، غالبًا ما يشعر بالفراغ.

  • 17 空间站 kōng jiān zhàn — محطة فضائية HSK 7
    • 空 فضاء، سماء
    • 间 مكان، فضاء (بُعدي)
    • 站 محطة، منشأة
    مثال

    宇航员在空间站工作了六个月。

    yǔ háng yuán zài kōng jiān zhàn gōng zuò le liù gè yuè

    عمل رواد الفضاء في المحطة الفضائية لمدة ستة أشهر.

  • 18 空难 kōng nàn — كارثة جوية HSK 7
    • 空 جو، سماء، طيران
    • 难 كارثة، مصيبة
    مثال

    调查人员正在分析空难的原因。

    diào chá rén yuán zhèng zài fēn xī kōng nàn de yuán yīn

    يقوم المحققون بتحليل سبب الكارثة الجوية.

  • 19 高空 gāo kōng — ارتفاع عالٍ HSK 7
    • 高 عالٍ
    • 空 سماء، هواء
    مثال

    飞机在高空飞行。

    fēi jī zài gāo kōng fēi xíng

    تطير الطائرة على ارتفاع عالٍ.

البنية والكتابة
1 真 zhēn — حقيقي؛ أصيل
真 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
填 tián ردم أو تسوية المنخفضات
HSK 5
慎 shèn حذر، متأنٍّ
HSK 6
镇 zhèn يقمع؛ يسيطر
HSK 7
颠 diān قمة شيء طويل منتصب

يتكوّن من

1.1 直 zhí — مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲)
直 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
真 zhēn حقيقي؛ أصيل
HSK 4
值 zhí سعر؛ قيمة؛ قيمة عددية 植 zhí يزرع، يغرس
HSK 5
置 zhì يضع، يترك، يرتب
HSK 6
殖 zhí يتكاثر؛ يتناسل
HSK 7
矗 chù يقف شامخاً؛ يعلو ويرتفع
1.2 八 bā — ثمانية
八 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
公 gōng عام؛ ينتمي إلى الدولة أو الجماعة (عكس '私') 兴 xīng رائج؛ شائع 分 fēn يقسم؛ يفصل (عكس 合) 只 zhǐ فقط؛ لا شيء سواه 真 zhēn حقيقي؛ أصيل
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 典 diǎn قاعدة؛ معيار؛ مقياس 办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة
HSK 5
傻 shǎ أحمق، غبي
HSK 6
兵 bīng سلاح 梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال
HSK 7
兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 叭 ba 扒 bā يمسك؛ يتشبث بـ 柬 jiǎn مصطلح عام للرسائل والبطاقات والدعوات 睦 mù وئام; انسجام
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 趴 pā الاستلقاء على البطن

ترتيب الخطوط

2 空 kōng — فارغ؛ أجوف؛ غير واقعي
Xpinyin
空 مكوّن في 2 حروف
HSK 5
控 kòng يشكو، يُبلِّغ عن جريمة
HSK 6
腔 qiāng تجويف داخل جسم الحيوان

يتكوّن من

2.1 穴 xué — كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني
穴 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
穿 chuān يثقب؛ ينفذ
HSK 3
空 kōng فارغ؛ أجوف؛ غير واقعي 突 tū فتحة دخان بجانب الموقد القديم، تعادل المدخنة
HSK 4
究 jiū التحقيق بعمق؛ تتبع 窗 chuāng نافذة (فتحة للتهوية والإضاءة)
HSK 5
穷 qióng فقير، معدم (عكس 富) 窄 zhǎi ضيق؛ غير واسع (عكس 宽)
HSK 6
挖 wā يحفر (في الأرض مكوِّناً حفرة أو خندقاً إلخ)
HSK 7
帘 lián ستارة أو حاجب مصنوع من القماش أو الخيزران أو القصب ونحوه 窃 qiè يسرق; ينهب 窍 qiào فتحة أو تجويف، خاصةً فتحات العينين والأذنين والفم والأنف 窑 yáo فرن لحرق الطوب والقرميد والسيراميك 窒 zhì يسد؛ يختنق
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
窘 jiǒng معدم؛ فقير 窜 cuàn يفر فوضوياً؛ يتشتت هارباً (عن قطاع الطرق والعدو والحيوانات وما شابه) 窝 wō عش أو وكر الطيور والحيوانات والحشرات 窟 kū كهف؛ مغارة 窥 kuī يتلصص؛ يراقب سراً 窿 long (لهجة) نفق منجم الفحم 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان)
2.2 工 gōng — عامل؛ الطبقة العاملة
工 مكوّن في 19 حروف
HSK 2
红 hóng أحمر (لون كالدم الطازج)
HSK 3
差 chā خطأ 空 kōng فارغ؛ أجوف؛ غير واقعي 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重')
HSK 4
功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 巧 qiǎo ماهر وبارع 式 shì شكل الشيء الخارجي 江 jiāng نهر كبير 项 xiàng (أدبي) مؤخرة الرقبة، القفا
HSK 5
贡 gòng تقديم الجزية إلى البلاط الإمبراطوري
HSK 6
巩 gǒng متين، راسخ 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 攻 gōng يهاجم، يضرب؛ عكس الدفاع 虹 hóng قوس قزح (قوس ملوّن يظهر في السماء بعد المطر)
HSK 7
扛 káng يحمل على الكتف (دون أدوات) 杠 gàng عصا سميكة 毁 huǐ يدمر؛ يخرب 缸 gāng وعاء كبير بقاعدة ضيقة وفتحة واسعة، مصنوع من الفخار أو الخزف أو المينا أو الزجاج 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً

ترتيب الخطوط