真正 (zhēn zhèng) — معنى الكلمة الصينية

我们必须查明真相。

wǒ men bì xū chá míng zhēn xiàng

يجب علينا اكتشاف الحقيقة.

这个软件可以仿真真实的驾驶环境。

zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ fǎng zhēn zhēn shí de jià shǐ huán jìng

يمكن لهذا البرنامج محاكاة بيئة قيادة حقيقية.

我只是开玩笑，你不要当真。

wǒ zhǐ shì kāi wán xiào nǐ bù yào dàng zhēn

أنا أمزح فقط، لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

天气预报说会下雨，果真下雨了。

tiān qì yù bào shuō huì xià yǔ guǒ zhēn xià yǔ le

قالت نشرة الطقس إنها ستمطر، وفعلاً أمطرت.

我真心希望你能成功。

wǒ zhēn xīn xī wàng nǐ néng chéng gōng

آمل بإخلاص أن تنجح.

他用真情打动了她的心。

tā yòng zhēn qíng dǎ dòng le tā de xīn

لقد لمس قلبها بمشاعره الحقيقية.

她写了一封真挚的道歉信。

tā xiě le yì fēng zhēn zhì de dào qiàn xìn

كتبت رسالة اعتذار صادقة.

今天的天气真是不错。

jīn tiān de tiān qì zhēn shì bù cuò

الطقس اليوم جيد حقاً.

科学追求真理。

kē xué zhuī qiú zhēn lǐ

العلم يسعى وراء الحقيقة.

科学家在真空中进行实验。

kē xué jiā zài zhēn kōng zhōng jìn xíng shí yàn

يجري العلماء تجارب في الفراغ.

电影里的特效太逼真了。

diàn yǐng lǐ de tè xiào tài bī zhēn le

المؤثرات الخاصة في الفيلم واقعية جداً.

反正明天要下雨，我们还是在家待着吧。

fǎn zhèng míng tiān yào xià yǔ wǒ men hái shi zài jiā dāi zhe ba

على أي حال سوف تمطر غدًا، لذا لنبق في المنزل.

老师帮我改正了作业中的错误。

lǎo shī bāng wǒ gǎi zhèng le zuò yè zhōng de cuò wù

ساعدني المعلم في تصحيح الأخطاء في واجبي المنزلي.

正如我所说，这件事很重要。

zhèng rú wǒ suǒ shuō zhè jiàn shì hěn zhòng yào

تماماً كما قلت، هذا الأمر مهم.

法官应该公正地处理每一个案件。

fǎ guān yīng gāi gōng zhèng de chǔ lǐ měi yī gè àn jiàn

يجب على القضاة التعامل مع كل قضية بعدل ونزاهة.

他是一个有正义感的人。

tā shì yí gè yǒu zhèng yì gǎn de rén

إنه شخص لديه حس بالعدالة.

他接受了正规的训练。

tā jiē shòu le zhèng guī de xùn liàn

تلقى تدريبًا نظاميًا.

请看这枚硬币的正面。

qǐng kàn zhè méi yìng bì de zhèng miàn

من فضلك انظر إلى الجانب الأمامي لهذه العملة.

老师纠正了我的发音。

lǎo shī jiū zhèng le wǒ de fā yīn

صحح المعلم نطقي.

我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

يجب علينا أن نقاوم بحزم الاتجاهات غير الصحية في المجتمع.

老师帮我修正了作文中的语法错误。

lǎo shī bāng wǒ xiū zhèng le zuò wén zhōng de yǔ fǎ cuò wù

ساعدني المعلم في تصحيح الأخطاء النحوية في مقالي.

他是一位廉正的官员。

tā shì yí wèi lián zhèng de guān yuán

إنه موظف نزيه ومستقيم.

犯人出狱后改邪归正，成为了一个好公民。

fàn rén chū yù hòu gǎi xié guī zhèng chéng wéi le yí gè hǎo gōng mín

بعد الإفراج عنه من السجن، تاب المجرم وعاد إلى الصواب وأصبح مواطنًا صالحًا.

我需要更正报告中的错误。

wǒ xū yào gēng zhèng bào gào zhōng de cuò wù

أحتاج إلى تصحيح الأخطاء في التقرير.

这家餐厅的川菜很正宗。

zhè jiā cān tīng de chuān cài hěn zhèng zōng

المطبخ السيتشواني في هذا المطعم أصلي جداً.

我们应该通过正当的途径解决问题。

wǒ men yīng gāi tōng guò zhèng dàng de tú jìng jiě jué wèn tí

يجب علينا حل المشاكل من خلال قنوات شرعية.

他身上有一股正气，让人敬佩。

tā shēn shang yǒu yì gǔ zhèng qì ràng rén jìng pèi

لديه روح من الاستقامة تثير الإعجاب.

我只买正版软件。

wǒ zhǐ mǎi zhèng bǎn ruǎn jiàn

أنا أشتري فقط البرامج الأصلية.

他是一个正直的人，从不说谎。

tā shì yí gè zhèng zhí de rén cóng bù shuō huǎng

إنه شخص صادق ومستقيم لا يكذب أبدًا.

这是一份正经工作。

zhè shì yī fèn zhèng jing gōng zuò

هذه وظيفة لائقة.

这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

هذا الفيلم مليء بالطاقة الإيجابية، وبعد مشاهدته، يشعر الناس بالإلهام الشديد.

我们必须正视问题。

wǒ men bì xū zhèng shì wèn tí

يجب علينا مواجهة المشكلة مباشرة.

他需要矫正牙齿。

tā xū yào jiǎo zhèng yá chǐ

يحتاج إلى تصحيح أسنانه.

他的态度很端正。

tā de tài du hěn duān zhèng

موقفه مستقيم جداً.