ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

真挚 (zhēn zhì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

真挚 (zhēn zhì) هي كلمة صينية: صادق. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 真挚

形 xíng صفة

صادق

她写了一封真挚的道歉信。

tā xiě le yì fēng zhēn zhì de dào qiàn xìn

كتبت رسالة اعتذار صادقة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

真 zhēn — حقيقي، أصيل، واقعي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (16)
  • 1 认真 rèn zhēn — جاد HSK 3
    • 认 أخذ على محمل الجد، الاعتراف
    • 真 حقيقي، صادق، فعلي
    مثال

    他工作很认真。

    tā gōng zuò hěn rèn zhēn

    إنه جاد جدًا في عمله.

  • 2 真正 zhēn zhèng — حقيقي HSK 4
    • 真 حقيقي، صحيح
    • 正 صحيح، مناسب
    مثال

    他是一个真正的朋友。

    tā shì yí ge zhēn zhèng de péng you

    إنه صديق حقيقي.

  • 3 真实 zhēn shí — حقيقي HSK 5
    • 真 حقيقي، أصيل
    • 实 فعلي، ملموس
    مثال

    这部电影基于真实事件。

    zhè bù diàn yǐng jī yú zhēn shí shì jiàn

    هذا الفيلم مبني على أحداث حقيقية.

  • 4 真诚 zhēn chéng — صادق HSK 5
    • 真 حقيقي، أصلي، صحيح
    • 诚 صادق، أمين، جاد
    مثال

    他对朋友很真诚。

    tā duì péng yǒu hěn zhēn chéng

    إنه صادق جدًا مع أصدقائه.

  • 5 传真 chuán zhēn — فاكس HSK 6
    • 传 إرسال
    • 真 حقيقي، أصلي
    مثال

    请把文件用传真发过来。

    qǐng bǎ wén jiàn yòng chuán zhēn fā guò lái

    الرجاء إرسال المستند بالفاكس.

عرض المزيد (+11)
  • 6 天真 tiān zhēn — ساذج HSK 6
    • 天 طبيعي، فطري، سماوي
    • 真 نقي، حقيقي، صادق
    مثال

    她太天真了，总是相信别人说的话。

    tā tài tiān zhēn le zǒng shì xiāng xìn bié rén shuō de huà

    إنها ساذجة للغاية، تصدق دائمًا ما يقوله الآخرون.

  • 7 真相 zhēn xiàng — الحقيقة HSK 6
    • 真 حقيقي، صحيح
    • 相 مظهر، حالة
    مثال

    我们必须查明真相。

    wǒ men bì xū chá míng zhēn xiàng

    يجب علينا اكتشاف الحقيقة.

  • 8 仿真 fǎng zhēn — محاكاة HSK 7
    • 仿 تقليد، نسخ
    • 真 حقيقي، أصلي، صحيح
    مثال

    这个软件可以仿真真实的驾驶环境。

    zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ fǎng zhēn zhēn shí de jià shǐ huán jìng

    يمكن لهذا البرنامج محاكاة بيئة قيادة حقيقية.

  • 9 当真 dàng zhēn — يأخذ على محمل الجد HSK 7
    • 当 اعتبار، معاملة
    • 真 حقيقي، واقعي، جاد
    مثال

    我只是开玩笑，你不要当真。

    wǒ zhǐ shì kāi wán xiào nǐ bù yào dàng zhēn

    أنا أمزح فقط، لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

  • 10 果真 guǒ zhēn — حقًا، فعلاً، كما كان متوقعًا HSK 7
    • 果 حقًا، فعلاً (تأكيد النتيجة)
    • 真 حقًا، بالفعل (التأكيد على الواقع)
    مثال

    天气预报说会下雨，果真下雨了。

    tiān qì yù bào shuō huì xià yǔ guǒ zhēn xià yǔ le

    قالت نشرة الطقس إنها ستمطر، وفعلاً أمطرت.

  • 11 真心 zhēn xīn — إخلاص HSK 7
    • 真 حقيقي، صادق
    • 心 قلب، مشاعر
    مثال

    我真心希望你能成功。

    wǒ zhēn xīn xī wàng nǐ néng chéng gōng

    آمل بإخلاص أن تنجح.

  • 12 真情 zhēn qíng — مشاعر حقيقية HSK 7
    • 真 حقيقي، صادق
    • 情 مشاعر، عواطف
    مثال

    他用真情打动了她的心。

    tā yòng zhēn qíng dǎ dòng le tā de xīn

    لقد لمس قلبها بمشاعره الحقيقية.

  • 13 真是 zhēn shì — حقاً HSK 7
    • 真 حقيقة، فعلاً (التأكيد الأساسي)
    • 是 أداة تكثيف (تقوي التأكيد)
    مثال

    今天的天气真是不错。

    jīn tiān de tiān qì zhēn shì bù cuò

    الطقس اليوم جيد حقاً.

  • 14 真理 zhēn lǐ — حقيقة HSK 7
    • 真 حقيقي، أصيل، واقعي
    • 理 مبدأ، عقل، منطق
    مثال

    科学追求真理。

    kē xué zhuī qiú zhēn lǐ

    العلم يسعى وراء الحقيقة.

  • 15 真空 zhēn kōng — فراغ HSK 7
    • 真 حقيقي، فعلي، أصيل (يؤكد على الاكتمال)
    • 空 فارغ، خالي (حالة خلو من المادة)
    مثال

    科学家在真空中进行实验。

    kē xué jiā zài zhēn kōng zhōng jìn xíng shí yàn

    يجري العلماء تجارب في الفراغ.

  • 16 逼真 bī zhēn — واقعي HSK 7
    • 逼 الاقتراب، المقاربة
    • 真 حقيقي، صادق
    مثال

    电影里的特效太逼真了。

    diàn yǐng lǐ de tè xiào tài bī zhēn le

    المؤثرات الخاصة في الفيلم واقعية جداً.

挚 zhì — مخلص، جاد، متفانٍ

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
  • 1 诚挚 chéng zhì — صادق HSK 7
    • 诚 صادق، أمين
    • 挚 حار، صادق من القلب، عميق
    مثال

    我向您表示诚挚的感谢。

    wǒ xiàng nín biǎo shì chéng zhì de gǎn xiè

    أعبر لك عن شكري الصادق.

البنية والكتابة
1 真 zhēn — حقيقي؛ أصيل
真 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
填 tián ردم أو تسوية المنخفضات
HSK 5
慎 shèn حذر، متأنٍّ
HSK 6
镇 zhèn يقمع؛ يسيطر
HSK 7
颠 diān قمة شيء طويل منتصب

يتكوّن من

1.1 直 zhí — مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲)
直 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
真 zhēn حقيقي؛ أصيل
HSK 4
值 zhí سعر؛ قيمة؛ قيمة عددية 植 zhí يزرع، يغرس
HSK 5
置 zhì يضع، يترك، يرتب
HSK 6
殖 zhí يتكاثر؛ يتناسل
HSK 7
矗 chù يقف شامخاً؛ يعلو ويرتفع
1.2 八 bā — ثمانية
八 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
公 gōng عام؛ ينتمي إلى الدولة أو الجماعة (عكس '私') 兴 xīng رائج؛ شائع 分 fēn يقسم؛ يفصل (عكس 合) 只 zhǐ فقط؛ لا شيء سواه 真 zhēn حقيقي؛ أصيل
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 典 diǎn قاعدة؛ معيار؛ مقياس 办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة
HSK 5
傻 shǎ أحمق، غبي
HSK 6
兵 bīng سلاح 梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال
HSK 7
兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 叭 ba 扒 bā يمسك؛ يتشبث بـ 柬 jiǎn مصطلح عام للرسائل والبطاقات والدعوات 睦 mù وئام; انسجام
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 趴 pā الاستلقاء على البطن

ترتيب الخطوط

2 挚 zhì — حميم، صادق

挚 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 执 zhí — يمسك؛ يقبض على
执 مكوّن في 4 حروف
HSK 1
热 rè ساخن؛ مرتفع الحرارة (عكس 'بارد')
HSK 5
势 shì الحالة أو الهيئة الظاهرة: ① ظاهرة طبيعية أو وضع في الطبيعة؛ ② هيئة أو وضع الحركة؛ ③ الوضع في الشؤون السياسية أو العسكرية أو الاجتماعية
HSK 7
垫 diàn دعم أو بطانة أو حشو شيء لرفعه أو تسميكه أو تسويته أو عزله 挚 zhì حميم، صادق
2.2 手 shǒu — اليد (الجزء من الجسم أسفل الرسغ)
手 مكوّن في 10 حروف
HSK 1
看 kàn ينظر إلى؛ يرى
HSK 2
拿 ná إمساك أو تحريك شيء باليد أو بوسيلة أخرى
HSK 5
掌 zhǎng راحة اليد
HSK 6
拜 bài الانحناء تحية وإجلالاً 摩 mó يفرك؛ يحتكّ
HSK 7
拳 quán قبضة (اليد المطوية) 挚 zhì حميم، صادق 掰 bāi تكسير أو فصل شيء باليدين 擎 qíng يرفع، يحمل إلى أعلى 攀 pān تسلّق بالتشبث بشيء

ترتيب الخطوط