ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

截至 (jié zhì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

截至 (jié zhì) هي كلمة صينية: حتى، اعتبارًا من. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 截至

动 dòng فعل

حتى، اعتبارًا من

截至昨天，我们已经收到了一百份申请。

jié zhì zuó tiān wǒ men yǐ jīng shōu dào le yì bǎi fèn shēn qǐng

حتى الأمس، تلقينا مائة طلب.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

截 jié — قطع، التوقف (عند نقطة)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (3)
  • 1 截止 jié zhǐ — ينتهي، تنتهي (المهلة) HSK 6
    • 截 قطع، اعتراض
    • 止 توقف، ينتهي
    مثال

    报名截止日期是明天。

    bào míng jié zhǐ rì qī shì míng tiān

    الموعد النهائي للتسجيل هو غداً.

  • 2 截然不同 jié rán bù tóng — مختلف تماماً HSK 7
    • 截 بوضوح، بشكل حاد (يشير إلى تمييز واضح)
    • 然 لاحقة الطريقة (تشكل ظرفاً يؤكد الحالة)
    • 不 لا (أداة نفي)
    • 同 نفس، مماثل (المفهوم المنفي)
    مثال

    双胞胎的性格截然不同。

    shuāng bāo tāi de xìng gé jié rán bù tóng

    شخصيات التوأم مختلفة تماماً.

  • 3 斩钉截铁 zhǎn dīng jié tiě — حازم وقاطع HSK 7
    • 斩 يقطع، يقص - يمثل فعل القطع الحاسم
    • 钉 مسمار - جسم صلب يرمز إلى القوة والصلابة
    • 截 يقطع، يبتر - يعزز الفعل الحاسم
    • 铁 حديد - يرمز إلى الصلابة والقوة الثابتة
    مثال

    经理斩钉截铁地表示公司不会裁员。

    jīng lǐ zhǎn dīng jié tiě de biǎo shì gōng sī bú huì cái yuán

    صرح المدير بحزم أن الشركة لن تسرح الموظفين.

至 zhì — الوصول إلى، بلوغ

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 甚至 shèn zhì — حتى HSK 4
    • 甚 جدا، للغاية
    • 至 يصل إلى، حتى
    مثال

    她工作很努力，甚至周末也不休息。

    tā gōng zuò hěn nǔ lì shèn zhì zhōu mò yě bù xiū xi

    إنها تعمل بجد، حتى لا تستريح في عطلة نهاية الأسبوع.

  • 2 至少 zhì shǎo — على الأقل HSK 4
    • 至 الوصول إلى (نقطة/حد)
    • 少 قليل، الحد الأدنى
    مثال

    我至少需要三天时间。

    wǒ zhì shǎo xū yào sān tiān shí jiān

    أحتاج على الأقل ثلاثة أيام.

  • 3 至今 zhì jīn — حتى الآن HSK 5
    مثال

    这个问题至今没有解决。

    zhè ge wèn tí zhì jīn méi yǒu jiě jué

    لم يتم حل هذه المشكلة حتى الآن.

  • 4 不至于 bú zhì yú — لن يصل إلى حد HSK 6
    • 不 لا (نفي)
    • 至 يصل، يبلغ
    • 于 في، عند (حرف جر يكمل العبارة)
    مثال

    虽然他很忙，但不至于连电话都不接。

    suī rán tā hěn máng dàn bú zhì yú lián diàn huà dōu bù jiē

    رغم أنه مشغول، لكنه لن يصل إلى حد عدم الرد على الهاتف.

  • 5 至于 zhì yú — أما بالنسبة لـ HSK 6
    • 至 الوصول إلى (يقدم موضوعًا أو نقطة)
    • 于 في، عند (علامة حرف الجر تكمل التركيب)
    مثال

    他去不去我不知道，至于我，我肯定会去的。

    tā qù bù qù wǒ bù zhī dào zhì yú wǒ wǒ kěn dìng huì qù de

    لا أعرف ما إذا كان سيذهب أم لا، أما بالنسبة لي، فسأذهب بالتأكيد.

عرض المزيد (+7)
  • 6 至关重要 zhì guān zhòng yào — بالغ الأهمية HSK 6
    • 至 بلوغ الحد الأقصى؛ الأعلى
    • 关 نقطة حرجة؛ جانب حاسم
    • 重 ثقيل؛ مهم
    • 要 أساسي؛ ضروري
    مثال

    这个问题至关重要，我们必须认真对待。

    zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

    هذه المسألة بالغة الأهمية، يجب أن نتعامل معها بجدية.

  • 7 乃至 nǎi zhì — وحتى HSK 7
    • 乃 وبالتالي، علاوة على ذلك (أداة انتقالية أدبية)
    • 至 للوصول، الممتد إلى
    مثال

    这个问题影响到学生、老师，乃至整个学校。

    zhè ge wèn tí yǐng xiǎng dào xué sheng lǎo shī nǎi zhì zhěng ge xué xiào

    تؤثر هذه المشكلة على الطلاب والمعلمين وحتى المدرسة بأكملها.

  • 8 以至于 yǐ zhì yú — حتى أن; لدرجة أن HSK 7
    • 以 باستخدام؛ بواسطة (جزء من الأداة)
    • 至 يصل إلى؛ يبلغ (يشير إلى المدى)
    • 于 في; عند (حرف جر يكمل الأداة)
    مثال

    她太累了，以至于在会议上睡着了。

    tā tài lèi le yǐ zhì yú zài huì yì shàng shuì zháo le

    كانت متعبة جداً لدرجة أنها نامت أثناء الاجتماع.

  • 9 无微不至 wú wēi bù zhì — شديد الاهتمام والرعاية؛ دقيق في كل التفاصيل HSK 7
    • 无 لا، بدون؛ ينفي العبارة التي تليها
    • 微 صغير، دقيق؛ يشير إلى أدق التفاصيل
    • 不 لا؛ أداة نفي
    • 至 يصل، يبلغ؛ يشير إلى أن الاهتمام يمتد لجميع التفاصيل
    مثال

    母亲对孩子的照顾总是无微不至。

    mǔ qīn duì hái zi de zhào gu zǒng shì wú wēi bù zhì

    رعاية الأم لأطفالها دائماً دقيقة في كل التفاصيل.

  • 10 直至 zhí zhì — حتى HSK 7
    • 直 مباشرة، باستمرار
    • 至 الوصول إلى
    مثال

    他工作直至深夜。

    tā gōng zuò zhí zhì shēn yè

    عمل حتى وقت متأخر من الليل.

  • 11 自始至终 zì shǐ zhì zhōng — من البداية إلى النهاية; من الألف إلى الياء HSK 7
    • 自 من (يحدد نقطة البداية)
    • 始 بداية (يشير إلى الابتداء)
    • 至 إلى (يشير إلى الحركة نحو نقطة النهاية)
    • 终 نهاية (يشير إلى الختام)
    مثال

    他自始至终都没有放弃。

    tā zì shǐ zhì zhōng dōu méi yǒu fàng qì

    لم يستسلم من البداية إلى النهاية.

  • 12 至此 zhì cǐ — حتى هذه النقطة HSK 7
    • 至 يصل إلى، حتى
    • 此 هذا، هذه النقطة
    مثال

    至此，这个项目已经完成了。

    zhì cǐ zhè ge xiàng mù yǐ jīng wán chéng le

    حتى هذه النقطة، تم إنجاز هذا المشروع.

البنية والكتابة
1 截 jié — قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً)

截 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 十 shí — عشرة (الرقم 9+1)
十 مكوّن في 29 حروف
HSK 1
什 shén انظر "什么": ① ضمير استفهام؛ ② إشارة غير محددة؛ ③ إشارة شاملة (قبل 也/都)؛ ④ تعبير عن الدهشة أو الاستياء؛ ⑤ تعبير عن اللوم؛ ⑥ الاعتراض على كلام المقابل؛ ⑦ التعداد غير الشامل 卖 mài يبيع؛ يبادل بضاعة أو مهارة أو جهدًا بالمال (عكس 买) 早 zǎo الصباح
HSK 2
妻 qī زوجة (مقابل 夫)
HSK 3
南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲)
HSK 4
克 kè يستطيع؛ قادر على 博 bó وفير; غزير 叶 yè ورقة نبات 戴 dài يضع أو يرتدي (شيئاً على الرأس أو الجسم) 支 zhī يدعم؛ يسند
عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)
毕 bì ينتهي، يكمل 汁 zhī عصير؛ سائل يحتوي على مواد معينة 章 zhāng مقطع أو فصل في الموسيقى أو الشعر أو النثر 计 jì يحسب؛ يحصي 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 辛 xīn حار؛ لاذع 针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة)
HSK 5
华 huá يشير إلى الصين 协 xié متناسق؛ منسجم 古 gǔ قديم؛ من عصور غابرة، عكس «الحاضر» 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن)
HSK 6
德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً)
HSK 7
卉 huì مصطلح عام لمختلف النباتات والأعشاب (خاصة الزينية) 卑 bēi منخفض؛ وضيع 嚏 tì (أدبي) يعطس
1.2 隹 zhuī — مكوّن الطائر قصير الذيل
隹 مكوّن في 23 حروف
HSK 1
谁 shéi مَن (ضمير استفهام)
HSK 2
准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة
HSK 3
难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)
HSK 4
售 shòu يبيع؛ يعرض للبيع 推 tuī دفع شيء للخارج في اتجاه القوة
HSK 5
唯 wéi فقط، وحده 堆 duī كومة أو ركام من الأشياء المتراكمة 维 wéi يربط؛ يوصل 集 jí يجمع، يحشد، يوحّد
HSK 6
截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً) 携 xié يحمل معه 椎 zhuī فقرة، عظمة قصيرة تشكّل العمود الفقري 焦 jiāo محترق، متفحم (جافّ بفعل الحرارة، مصفرّ أو مسودّ، صلب وهشّ) 雄 xióng ذكر (كائن حي ينتج الحيوانات المنوية، عكس 雌)
HSK 7
帷 wéi ستارة؛ حجاب؛ خيمة من الستائر 稚 zhì (لهجة) محاصيل زُرعت متأخرة 雀 què عصفور؛ طائر صغير بأجنحة طويلة، يختلف ريشه بين الذكر والأنثى، يتغذى على الحبوب والحشرات؛ يُطلق عموماً على الطيور الصغيرة 雅 yǎ موسيقى البلاط في عهد أسرة Zhou؛ قصائد Ya في كتاب الأناشيد (大雅 و小雅) 雇 gù يستأجر شخصاً للعمل
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
雌 cí أنثى (قادرة على إنتاج البويضات؛ عكس 雄) 雕 diāo نقش أو حفر على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو المعادن وغيرها 霍 huò (أدبي) فجأة؛ بسرعة 鹤 hè كركي (طائر خوّاض طويل العنق والساقين، ريشه أبيض أو رمادي)
1.3 戈 gē — سلاح قديم برأس معدني وعصا من الخيزران أو الخشب، يُستخدم لإمساك الخصم بالخطاف
戈 مكوّن في 12 حروف
HSK 1
找 zhǎo يبحث عن؛ يسعى للحصول على
HSK 3
戏 xì يلعب؛ يمرح 或 huò ربما; لعل
HSK 4
划 huà يقسّم؛ يميّز 戴 dài يضع أو يرتدي (شيئاً على الرأس أو الجسم)
HSK 5
战 zhàn حرب؛ معركة؛ قتال 裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن)
HSK 6
戒 jiè الحذر؛ اليقظة 截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً)
HSK 7
伐 fá قطع (شجرة) 戳 chuō ختم؛ طابع (–子, –儿) 栽 zāi يزرع؛ يغرس

ترتيب الخطوط

2 至 zhì — يصل؛ يبلغ
至 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
到 dào يصل؛ يبلغ
HSK 2
室 shì غرفة؛ حجرة
HSK 3
屋 wū (لهجة) منزل؛ غرفة؛ بيت
HSK 5
致 zhì يُقدِّم؛ يُعبِّر عن (مجاملة أو مشاعر إلخ) لشخص ما
HSK 6
侄 zhí ابن الأخ (ابن الأخ أو قريب ذكر من نفس الجيل؛ وتُطلق أيضاً على ابن الصديق)
HSK 7
窒 zhì يسد؛ يختنق

至 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط