ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

甚至 (shèn zhì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

甚至 (shèn zhì) هي كلمة صينية: حتى. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 甚至

连 lián حرف عطف

حتى

她工作很努力，甚至周末也不休息。

tā gōng zuò hěn nǔ lì shèn zhì zhōu mò yě bù xiū xi

إنها تعمل بجد، حتى لا تستريح في عطلة نهاية الأسبوع.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

甚 shèn — جدا، للغاية

至 zhì — يصل إلى، حتى

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 至少 zhì shǎo — على الأقل HSK 4
    • 至 الوصول إلى (نقطة/حد)
    • 少 قليل، الحد الأدنى
    مثال

    我至少需要三天时间。

    wǒ zhì shǎo xū yào sān tiān shí jiān

    أحتاج على الأقل ثلاثة أيام.

  • 2 至今 zhì jīn — حتى الآن HSK 5
    مثال

    这个问题至今没有解决。

    zhè ge wèn tí zhì jīn méi yǒu jiě jué

    لم يتم حل هذه المشكلة حتى الآن.

  • 3 不至于 bú zhì yú — لن يصل إلى حد HSK 6
    • 不 لا (نفي)
    • 至 يصل، يبلغ
    • 于 في، عند (حرف جر يكمل العبارة)
    مثال

    虽然他很忙，但不至于连电话都不接。

    suī rán tā hěn máng dàn bú zhì yú lián diàn huà dōu bù jiē

    رغم أنه مشغول، لكنه لن يصل إلى حد عدم الرد على الهاتف.

  • 4 截至 jié zhì — حتى، اعتبارًا من HSK 6
    • 截 قطع، التوقف (عند نقطة)
    • 至 الوصول إلى، بلوغ
    مثال

    截至昨天，我们已经收到了一百份申请。

    jié zhì zuó tiān wǒ men yǐ jīng shōu dào le yì bǎi fèn shēn qǐng

    حتى الأمس، تلقينا مائة طلب.

  • 5 至于 zhì yú — أما بالنسبة لـ HSK 6
    • 至 الوصول إلى (يقدم موضوعًا أو نقطة)
    • 于 في، عند (علامة حرف الجر تكمل التركيب)
    مثال

    他去不去我不知道，至于我，我肯定会去的。

    tā qù bù qù wǒ bù zhī dào zhì yú wǒ wǒ kěn dìng huì qù de

    لا أعرف ما إذا كان سيذهب أم لا، أما بالنسبة لي، فسأذهب بالتأكيد.

عرض المزيد (+7)
  • 6 至关重要 zhì guān zhòng yào — بالغ الأهمية HSK 6
    • 至 بلوغ الحد الأقصى؛ الأعلى
    • 关 نقطة حرجة؛ جانب حاسم
    • 重 ثقيل؛ مهم
    • 要 أساسي؛ ضروري
    مثال

    这个问题至关重要，我们必须认真对待。

    zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

    هذه المسألة بالغة الأهمية، يجب أن نتعامل معها بجدية.

  • 7 乃至 nǎi zhì — وحتى HSK 7
    • 乃 وبالتالي، علاوة على ذلك (أداة انتقالية أدبية)
    • 至 للوصول، الممتد إلى
    مثال

    这个问题影响到学生、老师，乃至整个学校。

    zhè ge wèn tí yǐng xiǎng dào xué sheng lǎo shī nǎi zhì zhěng ge xué xiào

    تؤثر هذه المشكلة على الطلاب والمعلمين وحتى المدرسة بأكملها.

  • 8 以至于 yǐ zhì yú — حتى أن; لدرجة أن HSK 7
    • 以 باستخدام؛ بواسطة (جزء من الأداة)
    • 至 يصل إلى؛ يبلغ (يشير إلى المدى)
    • 于 في; عند (حرف جر يكمل الأداة)
    مثال

    她太累了，以至于在会议上睡着了。

    tā tài lèi le yǐ zhì yú zài huì yì shàng shuì zháo le

    كانت متعبة جداً لدرجة أنها نامت أثناء الاجتماع.

  • 9 无微不至 wú wēi bù zhì — شديد الاهتمام والرعاية؛ دقيق في كل التفاصيل HSK 7
    • 无 لا، بدون؛ ينفي العبارة التي تليها
    • 微 صغير، دقيق؛ يشير إلى أدق التفاصيل
    • 不 لا؛ أداة نفي
    • 至 يصل، يبلغ؛ يشير إلى أن الاهتمام يمتد لجميع التفاصيل
    مثال

    母亲对孩子的照顾总是无微不至。

    mǔ qīn duì hái zi de zhào gu zǒng shì wú wēi bù zhì

    رعاية الأم لأطفالها دائماً دقيقة في كل التفاصيل.

  • 10 直至 zhí zhì — حتى HSK 7
    • 直 مباشرة، باستمرار
    • 至 الوصول إلى
    مثال

    他工作直至深夜。

    tā gōng zuò zhí zhì shēn yè

    عمل حتى وقت متأخر من الليل.

  • 11 自始至终 zì shǐ zhì zhōng — من البداية إلى النهاية; من الألف إلى الياء HSK 7
    • 自 من (يحدد نقطة البداية)
    • 始 بداية (يشير إلى الابتداء)
    • 至 إلى (يشير إلى الحركة نحو نقطة النهاية)
    • 终 نهاية (يشير إلى الختام)
    مثال

    他自始至终都没有放弃。

    tā zì shǐ zhì zhōng dōu méi yǒu fàng qì

    لم يستسلم من البداية إلى النهاية.

  • 12 至此 zhì cǐ — حتى هذه النقطة HSK 7
    • 至 يصل إلى، حتى
    • 此 هذا، هذه النقطة
    مثال

    至此，这个项目已经完成了。

    zhì cǐ zhè ge xiàng mù yǐ jīng wán chéng le

    حتى هذه النقطة، تم إنجاز هذا المشروع.

البنية والكتابة
1 甚 shèn — جداً، للغاية
甚 مكوّن في 4 حروف
HSK 7
勘 kān مراجعة وتدقيق؛ مقابلة النصوص 堪 kān يستطيع؛ يكون أهلاً لـ 斟 zhēn يصب (الخمر أو الشاي) في كوب أو وعاء 湛 zhàn عميق

يتكوّن من

1.1 甘 gān — حلو، لذيذ الطعم (مقابل المرّ)
甘 مكوّن في 6 حروف
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 甜 tián طعم حلو (كالسكر أو العسل)، عكس المرّ
HSK 4
甚 shèn جداً، للغاية
HSK 5
某 mǒu شخص أو مكان أو شيء ما غير محدد
HSK 7
嵌 qiàn يُرصِّع؛ يُضمِّن شيئاً أصغر في تجويف شيء أكبر (غالباً للزينة) 酣 hān الشرب حتى الارتواء
1.2 匹 pǐ — يعادل، يضاهي، يوازي
匹 مكوّن في 1 حروف
HSK 4
甚 shèn جداً، للغاية

ترتيب الخطوط

2 至 zhì — يصل؛ يبلغ
至 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
到 dào يصل؛ يبلغ
HSK 2
室 shì غرفة؛ حجرة
HSK 3
屋 wū (لهجة) منزل؛ غرفة؛ بيت
HSK 5
致 zhì يُقدِّم؛ يُعبِّر عن (مجاملة أو مشاعر إلخ) لشخص ما
HSK 6
侄 zhí ابن الأخ (ابن الأخ أو قريب ذكر من نفس الجيل؛ وتُطلق أيضاً على ابن الصديق)
HSK 7
窒 zhì يسد؛ يختنق

至 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط