ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

留念 (liú niàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

留念 (liú niàn) هي كلمة صينية: الاحتفاظ به كتذكار. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 留念

动 dòng فعل

الاحتفاظ به كتذكار

请在这本书上签名留念。

qǐng zài zhè běn shū shàng qiān míng liú niàn

من فضلك وقع على هذا الكتاب كتذكار.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

留 liú — الاحتفاظ، ترك

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
عرض المزيد (+12)
  • 6 留言 liú yán — ترك رسالة HSK 5
    مثال

    我给他留言了，但他还没回复。

    wǒ gěi tā liú yán le dàn tā hái méi huí fù

    تركت له رسالة، لكنه لم يرد بعد.

  • 7 扣留 kòu liú — احتجاز HSK 7
    • 扣 الإمساك بالقوة
    • 留 الاحتفاظ تحت الحراسة
    مثال

    警察扣留了嫌疑人。

    jǐng chá kòu liú le xián yí rén

    احتجزت الشرطة المشتبه به.

  • 8 拘留 jū liú — احتجاز HSK 7
    • 拘 تقييد، حصر (الحرية)
    • 留 احتفاظ، إبقاء (في الحجز)
    مثال

    警察拘留了那个嫌疑人。

    jǐng chá jū liú le nà ge xián yí rén

    احتجزت الشرطة ذلك المشتبه به.

  • 9 收留 shōu liú — إيواء HSK 7
    • 收 استقبال
    • 留 إبقاء
    مثال

    他收留了一只流浪猫。

    tā shōu liú le yì zhī liú làng māo

    لقد آوى قطًا ضالًا.

  • 10 残留 cán liú — يبقى، متبقي HSK 7
    • 残 متبقي (غير كامل أو غير مرغوب)
    • 留 البقاء، غير مزال
    مثال

    农药残留在蔬菜上可能对健康有害。

    nóng yào cán liú zài shū cài shàng kě néng duì jiàn kāng yǒu hài

    قد تكون بقايا المبيدات الحشرية على الخضروات ضارة بالصحة.

  • 11 滞留 zhì liú — يُحتجز HSK 7
    • 滞 عالق, متأخر
    • 留 يبقى, يمكث
    مثال

    由于暴风雪，很多旅客滞留在机场。

    yóu yú bào fēng xuě hěn duō lǚ kè zhì liú zài jī chǎng

    بسبب العاصفة الثلجية، احتُجز العديد من الركاب في المطار.

  • 12 留心 liú xīn — ينتبه إلى HSK 7
    • 留 يحتفظ، يبقي
    • 心 عقل، قلب
    مثال

    开车时要留心路况。

    kāi chē shí yào liú xīn lù kuàng

    عند القيادة، يجب الانتباه إلى ظروف الطريق.

  • 13 留恋 liú liàn — يتردد في المغادرة، يشعر بالحنين HSK 7
    • 留 يبقى، يمكث
    • 恋 يتعلق بـ، يشتاق إلى
    مثال

    毕业后，我们都很留恋校园生活。

    bì yè hòu wǒ men dōu hěn liú liàn xiào yuán shēng huó

    بعد التخرج، شعرنا جميعًا بالحنين إلى الحياة الجامعية.

  • 14 留意 liú yì — ينتبه إلى HSK 7
    • 留 يحتفظ، يبقي (الانتباه)
    • 意 الانتباه، العقل
    مثال

    请留意交通安全。

    qǐng liú yì jiāo tōng ān quán

    يرجى الانتباه إلى السلامة المرورية.

  • 15 留神 liú shén — كن حذراً HSK 7
    • 留 يحتفظ، يبقي
    • 神 العقل، الانتباه، الروح
    مثال

    过马路的时候一定要留神。

    guò mǎ lù de shí hou yí dìng yào liú shén

    يجب أن تكون حذراً عند عبور الشارع.

  • 16 逗留 dòu liú — يمكث، يتأخر HSK 7
    • 逗 التوقف مؤقتاً
    • 留 البقاء، المكوث
    مثال

    他在北京逗留了三天。

    tā zài Běi jīng dòu liú le sān tiān

    مكث في بكين لمدة ثلاثة أيام.

  • 17 遗留 yí liú — يترك HSK 7
    • 遗 يترك خلفه (من الماضي)
    • 留 يبقى
    مثال

    这个问题是历史遗留下来的。

    zhè ge wèn tí shì lì shǐ yí liú xià lái de

    هذه المشكلة تركها التاريخ.

念 niàn — ذكرى، إحياء الذكرى

كلمات تحتوي على هذا الحرف (16)
  • 1 想念 xiǎng niàn — يشتاق إلى HSK 5
    • 想 يفكر، يتذكر
    • 念 يتذكر بعاطفة، يشتاق
    مثال

    我很想念我的家人。

    wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de jiā rén

    أشتاق كثيرًا إلى عائلتي.

  • 2 概念 gài niàn — مفهوم HSK 5
    • 概 عام، ملخص (يوفر معنى التعميم)
    • 念 فكرة، تصور (يوفر الجانب الذهني/المعرفي)
    مثال

    时间是一个抽象的概念。

    shí jiān shì yí gè chōu xiàng de gài niàn

    الوقت مفهوم مجرد.

  • 3 纪念 jì niàn — إحياء الذكرى HSK 5
    • 纪 تسجيل، تحديد
    • 念 تذكر، التفكير في
    مثال

    我们要纪念那些为国家牺牲的英雄。

    wǒ men yào jì niàn nà xiē wèi guó jiā xī shēng de yīng xióng

    يجب علينا إحياء ذكرى أولئك الأبطال الذين ضحوا من أجل الوطن.

  • 4 纪念日 jì niàn rì — ذكرى سنوية HSK 5
    • 纪 إحياء ذكرى، تسجيل
    • 念 تذكّر، يفكر في
    • 日 يوم، تاريخ
    مثال

    今天是我们的结婚纪念日。

    jīn tiān shì wǒ men de jié hūn jì niàn rì

    اليوم هو الذكرى السنوية لزواجنا.

  • 5 观念 guān niàn — مفهوم HSK 5
    • 观 رؤية، منظور
    • 念 فكرة، تصور
    مثال

    我们需要改变传统观念。

    wǒ men xū yào gǎi biàn chuán tǒng guān niàn

    نحتاج إلى تغيير المفاهيم التقليدية.

عرض المزيد (+11)
  • 6 信念 xìn niàn — اعتقاد HSK 6
    • 信 ثقة، إيمان
    • 念 فكرة، تصور
    مثال

    他有坚定的信念。

    tā yǒu jiān dìng de xìn niàn

    لديه اعتقادات راسخة.

  • 7 念书 niàn shū — يدرس HSK 6
    • 念 يقرأ; يتلو
    • 书 كتاب
    مثال

    我弟弟还在念书。

    wǒ dì di hái zài niàn shū

    أخي الأصغر لا يزال يدرس.

  • 8 怀念 huái niàn — يشتاق إلى HSK 6
    • 怀 يحتفظ في القلب
    • 念 يفكر في، يتذكر
    مثال

    我很怀念在北京的日子。

    wǒ hěn huái niàn zài běi jīng de rì zi

    أشتاق كثيرًا إلى الأيام في بكين.

  • 9 思念 sī niàn — يشتاق إلى، يفتقد HSK 6
    • 思 التفكير، الجانب الذهني للاشتياق
    • 念 التذكر، الشعور المستمر بالشوق
    مثال

    我很思念家乡。

    wǒ hěn sī niàn jiā xiāng

    أشتاق كثيراً إلى مسقط رأسي.

  • 10 理念 lǐ niàn — مفهوم، فلسفة HSK 6
    • 理 مبدأ، عقل، نظام عقلاني
    • 念 فكرة، تصور، مفهوم
    مثال

    他的设计理念影响了很多人。

    tā de shè jì lǐ niàn yǐng xiǎng le hěn duō rén

    أثرت فلسفته التصميمية على الكثير من الناس.

  • 11 念头 niàn tou — فكرة HSK 7
    • 念 فكر، تفكير (العنصر الدلالي الأساسي)
    • 头 لاحقة اسمية (تجعله اسمًا ملموسًا)
    مثال

    他突然有了一个好念头。

    tā tū rán yǒu le yí ge hǎo niàn tou

    خطرت له فكرة جيدة فجأة.

  • 12 念念不忘 niàn niàn bù wàng — لا ينسى أبداً؛ يتذكر دائماً HSK 7
    • 念 التفكير في؛ تذكر
    • 念 التكرار يؤكد التفكير المستمر
    • 不 لا؛ نفي
    • 忘 ينسى
    مثال

    老师的教诲让我念念不忘。

    lǎo shī de jiào huì ràng wǒ niàn niàn bù wàng

    أتذكر دائماً تعاليم معلمي.

  • 13 悬念 xuán niàn — تشويق HSK 7
    • 悬 معلق، غير محلول
    • 念 فكرة، قلق
    مثال

    这部电影充满悬念，让观众一直紧张到最后。

    zhè bù diàn yǐng chōng mǎn xuán niàn ràng guān zhòng yì zhí jǐn zhāng dào zuì hòu

    هذا الفيلم مليء بالتشويق، مما يجعل الجمهور متوترًا حتى النهاية.

  • 14 悼念 dào niàn — ينعى، يحزن على HSK 7
    • 悼 ينعى، يحزن (الجانب العاطفي للحزن)
    • 念 يتذكر، يفكر في (الجانب التذكاري)
    مثال

    人们悼念在地震中遇难的人。

    rén men dào niàn zài dì zhèn zhōng yù nàn de rén

    ينعى الناس الذين لقوا حتفهم في الزلزال.

  • 15 挂念 guà niàn — يشتاق إلى؛ يقلق على HSK 7
    • 挂 يعلّق (مجازيًا - يبقى في الذهن)
    • 念 يفكر في؛ يتذكر
    مثال

    母亲总是挂念在外工作的儿子。

    mǔ qīn zǒng shì guà niàn zài wài gōng zuò de ér zi

    الأم تقلق دائمًا على ابنها الذي يعمل بعيدًا عن المنزل.

  • 16 纪念碑 jì niàn bēi — نصب تذكاري HSK 7
    • 纪 يسجل، يحيي الذكرى
    • 念 يتذكر، يفكر في
    • 碑 لوح حجري، نصب
    مثال

    广场中央矗立着一座高大的纪念碑。

    guǎng chǎng zhōng yāng chù lì zhe yī zuò gāo dà de jì niàn bēi

    يقف نصب تذكاري شاهق في وسط الساحة.

البنية والكتابة
1 留 liú — يبقى في مكان؛ لا يغادر
留 مكوّن في 3 حروف
HSK 7
溜 liū ينزلق؛ يتزلق (إلى أسفل) 瘤 liú ورم؛ نمو غير طبيعي لخلايا الأنسجة في الكائن الحي، يُصنَّف إلى حميد وخبيث 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد

يتكوّن من

1.1 卯 mǎo — الرابع من الفروع الأرضية الاثني عشر
卯 مكوّن في 4 حروف
HSK 3
留 liú يبقى في مكان؛ لا يغادر 聊 liáo (أدبي) في الوقت الراهن؛ مؤقتاً
HSK 6
贸 mào يتاجر؛ يبيع ويشتري
HSK 7
柳 liǔ شجرة الصفصاف (شجرة متساقطة الأوراق ذات أغصان طويلة متدلية وأوراق ضيقة)
1.2 田 tián — أرض زراعية، حقل (في بعض المناطق يُقصد به حقل الأرز تحديداً)
田 مكوّن في 23 حروف
HSK 1
果 guǒ ثمرة؛ الجزء من النبات الحاوي على البذور 男 nán ذكر (مقابل "女") 里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
HSK 2
备 bèi يمتلك، يكون مجهزاً بـ 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة) 累 lěi يتراكم؛ يتكدس
HSK 3
界 jiè حدود بين مناطق مختلفة 留 liú يبقى في مكان؛ لا يغادر
HSK 4
奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)
HSK 5
胃 wèi المعدة (عضو هضمي)
HSK 6
略 lüè مختصر، غير مفصّل؛ عكس '详' 雷 léi رعد (الصوت الهائل الناتج عن تفريغ شحنات كهربائية بين السحب)
HSK 7
亩 mǔ وحدة صينية للمساحة (1 مو = 666.7 م²؛ 10 فِن = 1 مو؛ 100 مو = 1 تشينغ) 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 嚏 tì (أدبي) يعطس 甸 diàn المناطق خارج الضواحي في العصور القديمة 畔 pàn حدود الحقل
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
畜 chù حيوان؛ خاصةً الحيوانات الأليفة 畴 chóu (أدبي) أرض مزروعة 畸 jī غير منتظم، غير طبيعي 苗 miáo شتلة؛ براعم أو أوراق طرية لبعض الخضروات

ترتيب الخطوط

2 念 niàn — يشتاق إلى؛ يفكر باستمرار في

念 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 今 jīn — الحاضر؛ العصر الحديث (مقابل 古 أو 昔)
今 مكوّن في 5 حروف
HSK 4
琴 qín قوقين، آلة وترية مقرضة مصنوعة من خشب البولونيا، كانت في الأصل خماسية الأوتار ثم أصبحت سباعية
HSK 5
含 hán إمساك شيء في الفم دون ابتلاع أو بصق 念 niàn يشتاق إلى؛ يفكر باستمرار في
HSK 7
吟 yín يتلو أو ينشد بنبرة متأرجحة 贪 tān يختلس؛ يستولي على الأموال بطريقة غير مشروعة
2.2 心 xīn — القلب (عضو ضخ الدم)
心 مكوّن في 51 حروف
HSK 1
怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور 您 nín صيغة مؤدبة لضمير المخاطب (你) 想 xiǎng يفكر؛ يتأمل
HSK 2
忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 意 yì رغبة؛ نية
HSK 3
必 bì بالتأكيد; حتماً 急 jí قلق، نافد الصبر 总 zǒng يجمع، يضم 感 gǎn يؤثر، يُحرّك المشاعر 愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر
HSK 4
志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء 忽 hū مهمل، غير منتبه 态 tài شكل؛ حالة؛ هيئة 恐 kǒng يخشى؛ يخاف 悉 xī كامل، تام
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
虑 lǜ يفكر؛ يتأمل
HSK 5
忍 rěn يتحمل؛ يكبت مشاعره 念 niàn يشتاق إلى؛ يفكر باستمرار في 怨 yuàn حقد؛ كراهية 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
慧 huì ذكي؛ حكيم 慰 wèi يُعزِّي؛ يُهدِّئ النفس
HSK 6
德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 怒 nù يغضب؛ يسخط 恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善') 患 huàn كارثة؛ مصيبة 悲 bēi حزين، مؤلم
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
惑 huò مرتبك؛ غير متأكد من الصواب والخطأ 惩 chéng يعاقب؛ يردع، يحذر 愁 chóu يقلق؛ يهتم
HSK 7
忌 jì يحسد؛ يكره 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 怂 sǒng (أدبي) مذعور؛ خائف 怠 dài كسول؛ متراخٍ 恕 shù يعفو، يسامح
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
恩 ēn فضل؛ معروف عميق 恳 kěn صادق، مخلص 恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 悬 xuán يعلّق؛ يتدلى في الهواء 惹 rě يستفز، يستثير 愈 yù يتعافى من المرض 愚 yú أحمق؛ غبي 慈 cí حنون، طيب القلب 憋 biē كبت أو حبس (منع الخروج) 憨 hān أحمق؛ مغفل 芯 xīn لب نبات البردي المقشور؛ الجزء المركزي من النباتات 葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة) 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ

ترتيب الخطوط