كلمة

留恋 (liú liàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 留恋

动 dòng فعل

يتردد في المغادرة، يشعر بالحنين

毕业后，我们都很留恋校园生活。

bì yè hòu wǒ men dōu hěn liú liàn xiào yuán shēng huó

بعد التخرج، شعرنا جميعًا بالحنين إلى الحياة الجامعية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

留 liú — يبقى، يمكث

恋 liàn — يتعلق بـ، يشتاق إلى

1 失恋 shī liàn — أن يُرفض في الحب HSK 5
- 失 يفقد
- 恋 الحب، الرومانسية
مثال

她刚失恋，需要时间恢复。

tā gāng shī liàn xū yào shí jiān huī fù

لقد رُفضت في الحب للتو وتحتاج إلى وقت للتعافي.
2 恋爱 liàn ài — يحب HSK 5
- 恋 التعلق الرومانسي
- 爱 حب
مثال

他们正在恋爱。

tā men zhèng zài liàn ài

هم في حالة حب.
3 恋恋不舍 liàn liàn bù shě — مُتَرَدِّد في الفِراق HSK 7
- 恋 التعلق، الحنين
- 恋 التأكيد على التعلق (تكرار)
- 不 لا، أداة النفي
- 舍 التخلي، الفراق
مثال

孩子们恋恋不舍地离开了游乐园。

hái zi men liàn liàn bù shě de lí kāi le yóu lè yuán

غادر الأطفال مدينة الملاهي على مضض.
4 迷恋 mí liàn — مفتون بـ HSK 7
- 迷 مفتون، مهووس
- 恋 يحب، التعلق
مثال

她迷恋古典音乐。

tā mí liàn gǔ diǎn yīn yuè

إنها مفتونة بالموسيقى الكلاسيكية.

البنية والكتابة

1 留 liú — يبقى في مكان؛ لا يغادر

留 مكوّن في 3 حروف

HSK 7

溜 liū ينزلق؛ يتزلق (إلى أسفل) 瘤 liú ورم؛ نمو غير طبيعي لخلايا الأنسجة في الكائن الحي، يُصنَّف إلى حميد وخبيث 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد

يتكوّن من

1.1 卯 mǎo — الرابع من الفروع الأرضية الاثني عشر

卯 مكوّن في 4 حروف

HSK 3

留 liú يبقى في مكان؛ لا يغادر 聊 liáo (أدبي) في الوقت الراهن؛ مؤقتاً

HSK 6

贸 mào يتاجر؛ يبيع ويشتري

HSK 7

柳 liǔ شجرة الصفصاف (شجرة متساقطة الأوراق ذات أغصان طويلة متدلية وأوراق ضيقة)

1.2 田 tián — أرض زراعية، حقل (في بعض المناطق يُقصد به حقل الأرز تحديداً)

田 مكوّن في 23 حروف

HSK 1

果 guǒ ثمرة؛ الجزء من النبات الحاوي على البذور 男 nán ذكر (مقابل "女") 里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج

HSK 2

备 bèi يمتلك، يكون مجهزاً بـ 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة) 累 lěi يتراكم؛ يتكدس

HSK 3

界 jiè حدود بين مناطق مختلفة 留 liú يبقى في مكان؛ لا يغادر

HSK 4

奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)

HSK 5

胃 wèi المعدة (عضو هضمي)

HSK 6

略 lüè مختصر، غير مفصّل؛ عكس '详' 雷 léi رعد (الصوت الهائل الناتج عن تفريغ شحنات كهربائية بين السحب)

HSK 7

亩 mǔ وحدة صينية للمساحة (1 مو = 666.7 م²؛ 10 فِن = 1 مو؛ 100 مو = 1 تشينغ) 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 嚏 tì (أدبي) يعطس 甸 diàn المناطق خارج الضواحي في العصور القديمة 畔 pàn حدود الحقل

عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)

畜 chù حيوان؛ خاصةً الحيوانات الأليفة 畴 chóu (أدبي) أرض مزروعة 畸 jī غير منتظم، غير طبيعي 苗 miáo شتلة؛ براعم أو أوراق طرية لبعض الخضروات

ترتيب الخطوط

2 恋 liàn — يحب، يتعلق بشخص ما

恋 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 亦 yì — (أدبي) أيضًا; كذلك

亦 مكوّن في 7 حروف

HSK 3

变 biàn يتغير؛ يختلف عمّا كان

HSK 5

弯 wān غير مستقيم؛ منحنٍ 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة

HSK 7

孪 luán توأم؛ وُلد اثنان في حمل واحد 弈 yì المصطلح القديم للعبة الغو 蛮 mán فظ وغير معقول

2.2 心 xīn — القلب (عضو ضخ الدم)

心 مكوّن في 51 حروف

HSK 1

怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور 您 nín صيغة مؤدبة لضمير المخاطب (你) 想 xiǎng يفكر؛ يتأمل

HSK 2

忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 意 yì رغبة؛ نية

HSK 3

必 bì بالتأكيد; حتماً 急 jí قلق، نافد الصبر 总 zǒng يجمع، يضم 感 gǎn يؤثر، يُحرّك المشاعر 愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر

HSK 4

志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء 忽 hū مهمل، غير منتبه 态 tài شكل؛ حالة؛ هيئة 恐 kǒng يخشى؛ يخاف 悉 xī كامل، تام

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

虑 lǜ يفكر؛ يتأمل

HSK 5

忍 rěn يتحمل؛ يكبت مشاعره 念 niàn يشتاق إلى؛ يفكر باستمرار في 怨 yuàn حقد؛ كراهية 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

慧 huì ذكي؛ حكيم 慰 wèi يُعزِّي؛ يُهدِّئ النفس

HSK 6

德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 怒 nù يغضب؛ يسخط 恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善') 患 huàn كارثة؛ مصيبة 悲 bēi حزين، مؤلم

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

惑 huò مرتبك؛ غير متأكد من الصواب والخطأ 惩 chéng يعاقب؛ يردع، يحذر 愁 chóu يقلق؛ يهتم

HSK 7

忌 jì يحسد؛ يكره 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 怂 sǒng (أدبي) مذعور؛ خائف 怠 dài كسول؛ متراخٍ 恕 shù يعفو، يسامح

عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)

恩 ēn فضل؛ معروف عميق 恳 kěn صادق، مخلص 恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 悬 xuán يعلّق؛ يتدلى في الهواء 惹 rě يستفز، يستثير 愈 yù يتعافى من المرض 愚 yú أحمق؛ غبي 慈 cí حنون، طيب القلب 憋 biē كبت أو حبس (منع الخروج) 憨 hān أحمق؛ مغفل 芯 xīn لب نبات البردي المقشور؛ الجزء المركزي من النباتات 葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة) 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ

ترتيب الخطوط