ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

逗留 (dòu liú) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

逗留 (dòu liú) هي كلمة صينية: يمكث، يتأخر. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 逗留

动 dòng فعل

يمكث، يتأخر

他在北京逗留了三天。

tā zài Běi jīng dòu liú le sān tiān

مكث في بكين لمدة ثلاثة أيام.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

逗 dòu — التوقف مؤقتاً

留 liú — البقاء، المكوث

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
عرض المزيد (+12)
  • 6 留言 liú yán — ترك رسالة HSK 5
    مثال

    我给他留言了，但他还没回复。

    wǒ gěi tā liú yán le dàn tā hái méi huí fù

    تركت له رسالة، لكنه لم يرد بعد.

  • 7 扣留 kòu liú — احتجاز HSK 7
    • 扣 الإمساك بالقوة
    • 留 الاحتفاظ تحت الحراسة
    مثال

    警察扣留了嫌疑人。

    jǐng chá kòu liú le xián yí rén

    احتجزت الشرطة المشتبه به.

  • 8 拘留 jū liú — احتجاز HSK 7
    • 拘 تقييد، حصر (الحرية)
    • 留 احتفاظ، إبقاء (في الحجز)
    مثال

    警察拘留了那个嫌疑人。

    jǐng chá jū liú le nà ge xián yí rén

    احتجزت الشرطة ذلك المشتبه به.

  • 9 收留 shōu liú — إيواء HSK 7
    • 收 استقبال
    • 留 إبقاء
    مثال

    他收留了一只流浪猫。

    tā shōu liú le yì zhī liú làng māo

    لقد آوى قطًا ضالًا.

  • 10 残留 cán liú — يبقى، متبقي HSK 7
    • 残 متبقي (غير كامل أو غير مرغوب)
    • 留 البقاء، غير مزال
    مثال

    农药残留在蔬菜上可能对健康有害。

    nóng yào cán liú zài shū cài shàng kě néng duì jiàn kāng yǒu hài

    قد تكون بقايا المبيدات الحشرية على الخضروات ضارة بالصحة.

  • 11 滞留 zhì liú — يُحتجز HSK 7
    • 滞 عالق, متأخر
    • 留 يبقى, يمكث
    مثال

    由于暴风雪，很多旅客滞留在机场。

    yóu yú bào fēng xuě hěn duō lǚ kè zhì liú zài jī chǎng

    بسبب العاصفة الثلجية، احتُجز العديد من الركاب في المطار.

  • 12 留心 liú xīn — ينتبه إلى HSK 7
    • 留 يحتفظ، يبقي
    • 心 عقل، قلب
    مثال

    开车时要留心路况。

    kāi chē shí yào liú xīn lù kuàng

    عند القيادة، يجب الانتباه إلى ظروف الطريق.

  • 13 留念 liú niàn — الاحتفاظ به كتذكار HSK 7
    • 留 الاحتفاظ، ترك
    • 念 ذكرى، إحياء الذكرى
    مثال

    请在这本书上签名留念。

    qǐng zài zhè běn shū shàng qiān míng liú niàn

    من فضلك وقع على هذا الكتاب كتذكار.

  • 14 留恋 liú liàn — يتردد في المغادرة، يشعر بالحنين HSK 7
    • 留 يبقى، يمكث
    • 恋 يتعلق بـ، يشتاق إلى
    مثال

    毕业后，我们都很留恋校园生活。

    bì yè hòu wǒ men dōu hěn liú liàn xiào yuán shēng huó

    بعد التخرج، شعرنا جميعًا بالحنين إلى الحياة الجامعية.

  • 15 留意 liú yì — ينتبه إلى HSK 7
    • 留 يحتفظ، يبقي (الانتباه)
    • 意 الانتباه، العقل
    مثال

    请留意交通安全。

    qǐng liú yì jiāo tōng ān quán

    يرجى الانتباه إلى السلامة المرورية.

  • 16 留神 liú shén — كن حذراً HSK 7
    • 留 يحتفظ، يبقي
    • 神 العقل، الانتباه، الروح
    مثال

    过马路的时候一定要留神。

    guò mǎ lù de shí hou yí dìng yào liú shén

    يجب أن تكون حذراً عند عبور الشارع.

  • 17 遗留 yí liú — يترك HSK 7
    • 遗 يترك خلفه (من الماضي)
    • 留 يبقى
    مثال

    这个问题是历史遗留下来的。

    zhè ge wèn tí shì lì shǐ yí liú xià lái de

    هذه المشكلة تركها التاريخ.

البنية والكتابة
1 逗 dòu — يُغري؛ يُثير

逗 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي
辶 مكوّن في 68 حروف
HSK 1
边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما
HSK 3
迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
遍 biàn شامل، عام
HSK 4
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع
HSK 5
迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)
追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى
HSK 6
迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)
HSK 7
巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
1.2 豆 dòu — إناء قديم لحفظ الطعام، ضحل كالطبق مع مقبض وقاعدة حلقية، معظمها مغطى، مصنوع من الخشب أو البرونز
豆 مكوّن في 4 حروف
HSK 3
短 duǎn قصير (عكس 长): ① في المسافة ② في الزمن
HSK 4
厨 chú مطبخ 登 dēng يصعد؛ يرتقي (من مكان منخفض إلى مكان مرتفع، عادةً مشياً)
HSK 6
逗 dòu يُغري؛ يُثير

ترتيب الخطوط

2 留 liú — يبقى في مكان؛ لا يغادر
留 مكوّن في 3 حروف
HSK 7
溜 liū ينزلق؛ يتزلق (إلى أسفل) 瘤 liú ورم؛ نمو غير طبيعي لخلايا الأنسجة في الكائن الحي، يُصنَّف إلى حميد وخبيث 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد

يتكوّن من

2.1 卯 mǎo — الرابع من الفروع الأرضية الاثني عشر
卯 مكوّن في 4 حروف
HSK 3
留 liú يبقى في مكان؛ لا يغادر 聊 liáo (أدبي) في الوقت الراهن؛ مؤقتاً
HSK 6
贸 mào يتاجر؛ يبيع ويشتري
HSK 7
柳 liǔ شجرة الصفصاف (شجرة متساقطة الأوراق ذات أغصان طويلة متدلية وأوراق ضيقة)
2.2 田 tián — أرض زراعية، حقل (في بعض المناطق يُقصد به حقل الأرز تحديداً)
田 مكوّن في 23 حروف
HSK 1
果 guǒ ثمرة؛ الجزء من النبات الحاوي على البذور 男 nán ذكر (مقابل "女") 里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
HSK 2
备 bèi يمتلك، يكون مجهزاً بـ 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة) 累 lěi يتراكم؛ يتكدس
HSK 3
界 jiè حدود بين مناطق مختلفة 留 liú يبقى في مكان؛ لا يغادر
HSK 4
奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)
HSK 5
胃 wèi المعدة (عضو هضمي)
HSK 6
略 lüè مختصر، غير مفصّل؛ عكس '详' 雷 léi رعد (الصوت الهائل الناتج عن تفريغ شحنات كهربائية بين السحب)
HSK 7
亩 mǔ وحدة صينية للمساحة (1 مو = 666.7 م²؛ 10 فِن = 1 مو؛ 100 مو = 1 تشينغ) 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 嚏 tì (أدبي) يعطس 甸 diàn المناطق خارج الضواحي في العصور القديمة 畔 pàn حدود الحقل
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
畜 chù حيوان؛ خاصةً الحيوانات الأليفة 畴 chóu (أدبي) أرض مزروعة 畸 jī غير منتظم، غير طبيعي 苗 miáo شتلة؛ براعم أو أوراق طرية لبعض الخضروات

ترتيب الخطوط