كلمة

珍惜 (zhēn xī) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 珍惜

动 dòng فعل

يعتز

我们应该珍惜时间。

wǒ men yīng gāi zhēn xī shí jiān

يجب أن نعتز بالوقت.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

珍 zhēn — ثمين، قيّم

1 珍贵 zhēn guì — ثمين HSK 5
- 珍 كنز، نادر، عزيز
- 贵 قيّم، غالي، نبيل
مثال

时间是最珍贵的礼物。

shí jiān shì zuì zhēn guì de lǐ wù

الوقت هو الهدية الأكثر قيمة.
2 珍珠 zhēn zhū — لؤلؤ HSK 6
- 珍 ثمين، قيّم
- 珠 حبة، لؤلؤة
مثال

她戴着一串珍珠项链。

tā dài zhe yī chuàn zhēn zhū xiàng liàn

إنها ترتدي قلادة من اللؤلؤ.
3 珍稀 zhēn xī — نادر وثمين HSK 7
- 珍 ثمين، قيّم
- 稀 نادر، شحيح
مثال

大熊猫是珍稀动物。

dà xióng māo shì zhēn xī dòng wù

الباندا العملاقة حيوانات نادرة وثمينة.
4 珍藏 zhēn cáng — يحتفظ بعناية HSK 7
- 珍 ثمين، قيم
- 藏 جمع، تخزين
مثال

他珍藏着父亲留下的老照片。

tā zhēn cáng zhe fù qīn liú xià de lǎo zhào piàn

يحتفظ بعناية بالصور القديمة التي تركها والده.
5 珍视 zhēn shì — يعتز بـ HSK 7
- 珍 ثمين
- 视 ينظر إلى
مثال

我珍视和家人在一起的时光。

wǒ zhēn shì hé jiā rén zài yì qǐ de shí guāng

أعتز بالوقت الذي أقضيه مع عائلتي.

عرض المزيد (+2)

6 珍重 zhēn zhòng — اعتنِ بنفسك، احترم HSK 7
- 珍 ثمين، قيّم
- 重 مهم، جدّي
مثال

离别时，他对我说：'珍重！'

lí bié shí tā duì wǒ shuō zhēn zhòng

عند الوداع، قال لي: 'اعتنِ بنفسك!'
7 袖珍 xiù zhēn — جيبي HSK 7
- 袖 كم (يشير إلى شيء صغير بما يكفي ليناسب الكم)
- 珍 كنز/ثمين (يؤكد على القيمة رغم الحجم الصغير)
مثال

这本袖珍词典很方便携带。

zhè běn xiù zhēn cí diǎn hěn fāng biàn xié dài

هذا القاموس الجيبي مريح جداً للحمل.

惜 xī — يحافظ، يبخل بالتفريط

1 可惜 kě xī — مؤسف، من المؤسف HSK 4
- 可 جدير بـ، يمكن أن يكون
- 惜 يأسف، يشفق
مثال

他没来参加聚会，真可惜。

tā méi lái cān jiā jù huì zhēn kě xī

لم يأت إلى الحفلة، يا للأسف.
2 不惜 bù xī — لا يتردد في، لا يبخل HSK 7
- 不 لا (نفي)
- 惜 يبخل، يأسف
مثال

他不惜一切代价保护家人。

tā bù xī yí qiè dài jià bǎo hù jiā rén

لا يتردد في بذل أي ثمن لحماية عائلته.
3 怜惜 lián xī — يعطف على HSK 7
- 怜 شفقة، رحمة
- 惜 يقدر، يعتز
مثال

他怜惜这些流浪动物，经常给它们喂食。

tā lián xī zhè xiē liú làng dòng wù jīng cháng gěi tā men wèi shí

إنه يعطف على هذه الحيوانات الضالة ويطعمها كثيرًا.
4 惋惜 wǎn xī — يأسف HSK 7
- 惋 يتنهد بأسف
- 惜 يشفق، يأسف
مثال

我为他的失败感到惋惜。

wǒ wèi tā de shī bài gǎn dào wǎn xī

أنا آسف لفشله.
5 爱惜 ài xī — يعتني ب HSK 7
- 爱 يحب، يعتني
- 惜 يقدر، لا يضيع
مثال

我们要爱惜时间。

wǒ men yào ài xī shí jiān

يجب أن نعتني بالوقت.

البنية والكتابة

1 珍 zhēn — كنز; شيء ثمين

珍 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 王 wáng — ملك؛ حاكم أعلى

王 مكوّن في 33 حروف

HSK 1

玩 wán يلعب (لعبة) 现 xiàn يظهر؛ يتجلى؛ يبدو 班 bān مجموعة منظمة للعمل أو الدراسة

HSK 2

望 wàng ينظر، ينظر إلى البعيد 球 qiú كرة (جسم هندسي تتساوى المسافات من مركزه إلى سطحه)

HSK 3

丢 diū يفقد؛ يضيع 主 zhǔ مالك؛ من يملك الثروة أو السلطة 环 huán شيء حلقي الشكل 理 lǐ يحكم؛ يدير؛ يتولى شؤون

HSK 4

琴 qín قوقين، آلة وترية مقرضة مصنوعة من خشب البولونيا، كانت في الأصل خماسية الأوتار ثم أصبحت سباعية

HSK 5

润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 狂 kuáng مختل عقلياً؛ مجنون 玉 yù اليشم؛ معدن ناعم الملمس وصلب ولامع، يُستخدم في صنع الحلي والمنحوتات 玫 méi (أدبي) نوع من الحجارة أو اليشم الجميل 玻 bō انظر "玻璃": مادة صلبة وهشة وشفافة بلا نقطة انصهار محددة، تُصنع من الرمل الكوارتزي والحجر الجيري والصودا عند درجات حرارة عالية

عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)

珍 zhēn كنز; شيء ثمين 瑰 guī (أدبي) حجر يشبه اليشم 璃 li انظر '玻璃': ① مادة شفافة صلبة وهشة (زجاج)؛ ② بلاستيك يشبه الزجاج

HSK 6

呈 chéng يأخذ (شكلاً أو لوناً أو حالةً معينة)؛ يظهر على هيئة 珠 zhū لؤلؤة (تُكتب أيضاً 真珠)، حبة كروية لامعة تتشكل داخل بعض الرخويات، تُستخدم دواءً وزينةً 皇 huáng ملك؛ إمبراطور

HSK 7

噩 è مروع ومشؤوم؛ مخيف وغير ميمون 斑 bān بقع أو خطوط بلون مختلف 旺 wàng مزدهر؛ متوهج؛ (للنار) مشتعل بقوة 枉 wǎng ملتوٍ أو منحرف؛ كناية عن الخطأ أو الانحراف 汪 wāng (أدبي) عميق وواسع (عن الماء)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)

琐 suǒ تافه، صغير، جزئي 琢 zuó التفكير المتكرر والتأمل (见"琢磨") 瑕 xiá بقعة في اليشم؛ مجازاً: عيب أو نقص 瑞 ruì فأل حسن; طالع سعيد 璀 cuǐ (أدبي) لامع وبراق اللون 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 碧 bì (أدبي) حجر يشم أخضر مزرق

1.2 人 rén — إنسان؛ حيوان راقٍ يصنع الأدوات ويستخدمها

人 مكوّن في 18 حروف

HSK 1

会 huì يجتمع؛ يتحد 茶 chá نبات الشاي (شجيرة دائمة الخضرة بأوراق بيضاوية وأزهار بيضاء وبذور صلبة) 认 rèn يتعرف؛ يميّز

HSK 2

从 cóng (أدبي) يتبع

HSK 3

合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开)

HSK 4

众 zhòng كثير؛ عديد (عكس "寡") 内 nèi الداخل؛ الجانب الداخلي (عكس "外") 队 duì صف؛ طابور؛ رتل 食 shí يأكل

HSK 5

企 qǐ الوقوف على أطراف الأصابع 珍 zhēn كنز; شيء ثمين 舍 shě يتخلى عن; يترك 齿 chǐ سن؛ عضو المضغ في الفم

HSK 6

仓 cāng مستودع، مخزن للحبوب أو البضائع 闪 shǎn الانحراف جانبًا بسرعة

HSK 7

囚 qiú يسجن؛ يحبس 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب 禽 qín مصطلح عام للطيور

1.3 彡 shān — خطوط، نقوش، زخارف

彡 مكوّن في 11 حروف

HSK 1

影 yǐng ظل؛ صورة ظلية تتشكل عند حجب الضوء؛ صورة أو انطباع غير واضح

HSK 2

颜 yán تعبير الوجه؛ ملامح

HSK 3

参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 衫 shān ثوب علوي، سترة بلا بطانة 须 xū يجب؛ ضروري (فعل مساعد)

HSK 4

修 xiū تزيين وترتيب لجعل الشيء أنيقاً وجميلاً 彩 cǎi ألوان متعددة; ملوّن

HSK 5

形 xíng مظهر؛ شكل 珍 zhēn كنز; شيء ثمين

HSK 7

彬 bīn مهذب وأنيق (انظر «彬彬») 彰 zhāng واضح; بارز

ترتيب الخطوط

2 惜 xī — يُقدِّر ويحرص على الشيء، لا يُبذِّره

惜 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 忄 xīn — مكوّن القلب/العقل (الشكل العمودي)

忄 مكوّن في 55 حروف

HSK 1

忙 máng مشغول، لا وقت فراغ (عكس '闲')

HSK 2

快 kuài سريع؛ معاكس لـ 慢情 qíng عاطفة؛ مشاعر؛ حالة نفسية من حب أو كره أو فرح أو خوف ونحوها 慢 màn بطيء؛ يستغرق وقتاً طويلاً (عكس 快) 懂 dǒng يعرف؛ يفهم

HSK 3

怕 pà يخاف؛ يخشى 怪 guài غريب، غير معتاد 惯 guàn اعتاد على؛ أَلِفَ

HSK 4

忆 yì يتذكر؛ يسترجع 怀 huái صدر; حضن 性 xìng شخصية؛ مزاج؛ طبع 恼 nǎo يُغضب؛ يُثير الغضب 悔 huǐ الندم على ما فعله أو قاله

عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)

惊 jīng جموح (البغل أو الحصان) وانطلاقه بلا سيطرة خوفًا 惜 xī يُقدِّر ويحرص على الشيء، لا يُبذِّره 愉 yú سعيد، مبهج 懒 lǎn كسول، غير راغب في العمل (عكس 勤)

HSK 5

恢 huī (أدبي) واسع؛ فسيح 悄 qiāo هادئ، صامت؛ (عن الأفعال) يُفعل دون علم الآخرين 慎 shèn حذر، متأنٍّ 憾 hàn يأسف؛ يشعر بالندم أو خيبة الأمل

HSK 6

忧 yōu حزين؛ كئيب 怜 lián يشفق، يتعاطف 恨 hèn يكره؛ يضغن 恰 qià تماماً، بالضبط 惧 jù يخشى; يخاف

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

愤 fèn يشعر بالسخط؛ يغضب

HSK 7

怖 bù يخشى؛ يخاف 怡 yí (أدبي) مبهج؛ مسرور 怯 qiè جبان؛ خائف؛ يفتقر إلى الشجاعة 恍 huǎng فجأة؛ بغتةً 恒 héng دائم؛ ثابت لا يتغير

عرض المزيد HSK 7 حروف (+23)

恤 xù (أدبي) يقلق؛ يهتم 悟 wù يفهم؛ يدرك؛ يستيقظ 悦 yuè مسرور، سعيد 悴 cuì (أدبي) حزين؛ مكتئب 悼 dào يرثي، يحزن، يعزي 惋 wǎn التعبير عن التعاطف والأسف لمصيبة الآخرين 惕 tì أن يكون حذرًا ويقظًا 惦 diàn يفكر باستمرار في؛ يقلق على 惨 cǎn قاسٍ، شرير 惬 qiè مرتاح ومبتهج 惭 cán خجول؛ يشعر بالخزي 惮 dàn (أدبي) يخشى؛ يخاف 惰 duò كسول، متراخٍ؛ عكس 勤愣 lèng يذهل؛ يحدق بنظرة فارغة 愧 kuì خجول؛ يشعر بالخزي بسبب عيوبه أو أخطائه أو إساءته لأحد 慌 huāng مذعور، متسرع، مرتبك 慑 shè (أدبي) يخشى؛ يُخيف 慨 kǎi متغضب؛ مفعم بالسخط 慷 kāng انظر 慷慨: ①مفعم بالنزاهة والحماس؛ ②سخي، لا يبخل 憔 qiáo نحيل وشاحب (انظر 憔悴) 憧 chōng التأرجح أو التردد في الحركة (انظر "憧憧") 憬 jǐng (أدبي) يصحو؛ يدرك الحقيقة 懈 xiè يتراخى؛ يفتر عزمه

2.2 昔 xī — الماضي؛ الزمن القديم (مقابل 今)

昔 مكوّن في 9 حروف

HSK 2

错 cuò متفاوت؛ متشابك ومتنوع

HSK 3

借 jiè يستعير (شيئاً يُردّ لاحقاً)

HSK 4

惜 xī يُقدِّر ويحرص على الشيء، لا يُبذِّره 籍 jí كتب؛ سجلات وفهارس

HSK 5

措 cuò ينظّم؛ يتصرف في

HSK 6

醋 cù خل (توابل حامضة مصنوعة بتخمير الحبوب)

HSK 7

猎 liè يصطاد؛ يمسك الحيوانات أو الطيور 腊 là طقوس قربان قديمة تُقدَّم للآلهة في الشهر الثاني عشر من التقويم القمري 蜡 là شمع (مادة دهنية صلبة مستخرجة من الحيوانات أو النباتات أو النفط)

ترتيب الخطوط