ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

照片 (zhào piàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 3

照片 (zhào piàn) هي كلمة صينية: صورة فوتوغرافية. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 照片

名 míng اسم

صورة فوتوغرافية

他给我看了很多旅行的照片。

tā gěi wǒ kàn le hěn duō lǚ xíng de zhào piàn

أراني العديد من الصور الفوتوغرافية من رحلاته.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

照 zhào — تصوير، التقاط (مكون الفعل)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (22)
عرض المزيد (+17)

片 piàn — قطعة مسطحة، ورقة (مكون الكائن المادي)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 图片 tú piàn — صورة HSK 4
    • 图 تمثيل بصري، رسم، مخطط
    • 片 قطعة مسطحة، شريحة، تشير إلى عنصر ثنائي الأبعاد
    مثال

    我在网上找到了一张漂亮的图片。

    wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì zhāng piào liang de tú piàn

    وجدت صورة جميلة على الإنترنت.

  • 2 名片 míng piàn — بطاقة عمل HSK 5
    مثال

    请收下我的名片。

    qǐng shōu xià wǒ de míng piàn

    من فضلك اقبل بطاقة عملي.

  • 3 影片 yǐng piàn — فيلم HSK 5
    • 影 صورة، صورة مرئية
    • 片 قطعة، جزء من وسائط مسجلة
    مثال

    这部影片获得了很多奖项。

    zhè bù yǐng piàn huò dé le hěn duō jiǎng xiàng

    فاز هذا الفيلم بالعديد من الجوائز.

  • 4 纪录片 jì lù piàn — فيلم وثائقي HSK 5
    • 纪 تسجيل، سجل
    • 录 تسجيل، إدراج
    • 片 فيلم، لقطات
    مثال

    我昨天看了一部关于海洋的纪录片。

    wǒ zuó tiān kàn le yī bù guān yú hǎi yáng de jì lù piàn

    شاهدت أمس فيلمًا وثائقيًا عن المحيط.

  • 5 卡片 kǎ piàn — بطاقة HSK 6
    • 卡 بطاقة (استعارة صوتية)
    • 片 قطعة، شيء مسطح
    مثال

    我收到了一张生日卡片。

    wǒ shōu dào le yì zhāng shēng rì kǎ piàn

    تلقيت بطاقة عيد ميلاد.

عرض المزيد (+7)
  • 6 片刻 piàn kè — لحظة HSK 6
    • 片 وجيز، مقتطف
    • 刻 لحظة، وقت
    مثال

    请稍等片刻。

    qǐng shāo děng piàn kè

    الرجاء الانتظار لحظة.

  • 7 片面 piàn miàn — أحادي الجانب HSK 6
    • 片 قطعة، جزء؛ جزئي
    • 面 جانب، سطح، وجه
    مثال

    我们不能片面地看待问题。

    wǒ men bù néng piàn miàn de kàn dài wèn tí

    لا يمكننا النظر إلى المشاكل بشكل أحادي الجانب.

  • 8 薯片 shǔ piàn — رقائق البطاطس HSK 6
    • 薯 بطاطس/درنة
    • 片 شريحة/رقاقة
    مثال

    他买了一袋薯片。

    tā mǎi le yí dài shǔ piàn

    اشترى كيسًا من رقائق البطاطس.

  • 9 唱片 chàng piàn — أسطوانة HSK 7
    • 唱 الغناء، المكون الموسيقي
    • 片 قطعة مسطحة، قرص
    مثال

    我爸爸收藏了很多老唱片。

    wǒ bà ba shōu cáng le hěn duō lǎo chàng piàn

    يجمع والدي العديد من الأسطوانات القديمة.

  • 10 大片 dà piàn — فيلم ضخم HSK 7
    • 大 كبير، واسع النطاق (الحجم/الأهمية)
    • 片 فيلم
    مثال

    他最喜欢看好莱坞大片。

    tā zuì xǐ huan kàn Hǎo lái wù dà piàn

    إنه يحب مشاهدة الأفلام الضخمة من هوليوود أكثر من أي شيء.

  • 11 片段 piàn duàn — مقطع HSK 7
    • 片 قطعة، جزء (جزء منفصل)
    • 段 مقطع، فقرة (جزء متميز)
    مثال

    他给我们朗读了文章的一个片段。

    tā gěi wǒ men lǎng dú le wén zhāng de yí ge piàn duàn

    قرأ لنا مقطعًا من المقال.

  • 12 芯片 xīn piàn — شريحة HSK 7
    • 芯 نواة (العنصر المعالج المركزي)
    • 片 شريحة (شكل الرقاقة الرقيقة)
    مثال

    这家公司专门生产高性能芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn gāo xìng néng xīn piàn

    هذه الشركة متخصصة في إنتاج الشرائح عالية الأداء.

البنية والكتابة
1 照 zhào — (الضوء) يسقط على شيء

照 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 日 rì — الشمس
日 مكوّن في 67 حروف
HSK 1
早 zǎo الصباح 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة 明 míng مضيء، ساطع (عكس «مظلم») 星 xīng نجم يتلألأ في سماء الليل 昨 zuó أمس
عرض المزيد HSK 1 حروف (+2)
晚 wǎn مساء; ليل 间 jiān بين؛ المكان الذي يلتقي فيه فترتان زمنيتان أو شيئان
HSK 2
晴 qíng صافٍ، مشمس (للسماء؛ عكس غائم) 最 zuì الأكثر؛ يدل على صفة تفوق جميع المماثلين
HSK 3
冒 mào يرتفع؛ يبرز؛ يظهر 复 fù يكرر؛ يفعل أكثر من مرة 旧 jiù قديم؛ عتيق (عكس '新') 易 yì سهل، غير صعب (عكس 难) 照 zhào (الضوء) يسقط على شيء
عرض المزيد HSK 3 حروف (+4)
者 zhě أداة تُوضع بعد الصفات أو الأفعال للدلالة على الشخص أو الشيء المتصف بتلك الصفة أو القائم بذلك الفعل 阳 yáng اليانغ، أحد القوتين المتعارضتين في الفلسفة الصينية (مقابل 阴) 音 yīn صوت؛ نطق 香 xiāng عطر الرائحة؛ طيب الرائحة (عكس 臭)
HSK 4
厚 hòu سميك (لجسم مسطح، عكس 薄) 晨 chén الصباح الباكر؛ الفجر؛ وأحياناً يشير إلى الفترة من منتصف الليل حتى الظهر 普 pǔ شامل؛ عام 景 jǐng وضع؛ حالة 暂 zàn قصير المدة (عكس 久)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
暑 shǔ حار، قائظ (عكس 寒) 暖 nuǎn دافئ، لا بارد ولا حار
HSK 5
旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 昆 kūn (كلاسيكي) الأخ الأكبر 映 yìng عكس (صورة عبر الضوء) 显 xiǎn ظاهر؛ واضح؛ جلي 晒 shài （الشمس）تُشعّ الضوء والحرارة على الأشياء
عرض المزيد HSK 5 حروف (+4)
智 zhì ذكي؛ حكيم 暗 àn مظلم، خافت الضوء (عكس 明) 暴 bào مفاجئ وعنيف؛ شديد وسريع 替 tì يستبدل؛ يحل محل
HSK 6
宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 旬 xún فترة عشرة أيام؛ يتكون الشهر من ثلاث فترات: أول الشهر وأوسطه وآخره 旱 hàn جفاف؛ قاحل (عكس 涝) 昂 áng رفع رأسه، شامخ 晕 yūn يُغمى عليه؛ يفقد الوعي
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
晰 xī واضح، جلي 晾 liàng تجفيف الملابس في الشمس أو في مكان جيد التهوية 踏 tà يدوس؛ يذهب شخصياً إلى الموقع
HSK 7
嗜 shì يُحبّ، يهوى بشكل خاص 塌 tā ينهار، يخسف 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 旨 zhǐ لذيذ; شهي 旭 xù (أدبي) أولى أشعة الشمس المشرقة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)
旷 kuàng فارغ وواسع 旺 wàng مزدهر؛ متوهج؛ (للنار) مشتعل بقوة 昌 chāng مزدهر; رائج 昏 hūn الغسق؛ وقت حلول الظلام 昔 xī الماضي؛ الزمن القديم (مقابل 今) 昧 mèi مشوش؛ جاهل 晃 huàng يهز، يتمايل 晋 jìn يتقدم، يمضي إلى الأمام أو إلى الأعلى 晓 xiǎo الفجر، مطلع الصباح 晤 wù يلتقي، يقابل 晶 jīng مضيء؛ لامع 暄 xuān (أدبي) دافئ (من أشعة الشمس)؛ لطيف الدفء 暧 ài (أدبي) ضوء الشمس خافت وغير واضح 暮 mù الغسق، وقت غروب الشمس 曙 shǔ الفجر; بزوغ الفجر 曝 bào يُستخدم في "曝光": ① تعريض الفيلم أو الورق الحساس للضوء؛ ② كشف الأمور الخفية 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 蹋 tà يدوس؛ يطأ 隙 xì شق؛ صدع 鲁 lǔ بليد؛ غبي
1.2 召 zhào — استدعى، نادى
召 مكوّن في 5 حروف
HSK 1
超 chāo يتجاوز، يفوق
HSK 2
绍 shào يواصل، يستمر
HSK 3
照 zhào (الضوء) يسقط على شيء
HSK 4
招 zhāo الإشارة باليد لاستدعاء شخص أو التحية
HSK 7
沼 zhǎo بركة طبيعية; مستنقع
1.3 灬 huǒ — مكوّن النار
灬 مكوّن في 18 حروف
HSK 1
点 diǎn قطرة صغيرة من السائل 热 rè ساخن؛ مرتفع الحرارة (عكس 'بارد')
HSK 2
然 rán (أدبي) صحيح؛ مستقيم
HSK 3
照 zhào (الضوء) يسقط على شيء 熊 xióng دب (ثديي كبير بذيل قصير وأطراف سميكة ومخالب معقوفة) 糕 gāo حلوى أو كعكة مصنوعة من دقيق الأرز أو القمح، مثل 年糕 و蜂糕 و蛋糕
HSK 4
熟 shú ناضج (من الثمار، عكس '生')
HSK 5
烈 liè شديد، قوي، عنيف (في التركيز والقوة والزخم وما شابه) 煮 zhǔ غلي شيء أو طهيه في الماء على النار 熬 áo طهي الحبوب ونحوها في الماء حتى تصبح عجينة
HSK 6
杰 jié شخص بارز الموهبة 焦 jiāo محترق، متفحم (جافّ بفعل الحرارة، مصفرّ أو مسودّ، صلب وهشّ)
HSK 7
烹 pēng أسلوب طهي: قلي سريع في زيت ساخن ثم إضافة صلصة الصويا والتوابل وتقديمه فوراً 煎 jiān يقلي بزيت قليل حتى يتحوّل سطح الطعام إلى اللون الذهبي 熙 xī (أدبي) مشرق، متألق 燕 yàn طير السنونو (طائر صغير ذو أجنحة مدببة وذيل متشعب) 蒸 zhēng يتبخر؛ يتحول السائل إلى بخار بفعل الحرارة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار

ترتيب الخطوط

2 片 piàn — قطعة رقيقة ومسطحة
Xpinyin
片 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
牌 pái لافتة أو شارة مصنوعة من الخشب أو مواد أخرى
HSK 5
版 bǎn لوح طباعة من خشب أو معدن يحمل نصوصاً أو صوراً

片 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط