ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

片段 (piàn duàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

片段 (piàn duàn) هي كلمة صينية: مقطع. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 片段

名 míng اسم

مقطع

他给我们朗读了文章的一个片段。

tā gěi wǒ men lǎng dú le wén zhāng de yí ge piàn duàn

قرأ لنا مقطعًا من المقال.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

片 piàn — قطعة، جزء (جزء منفصل)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 照片 zhào piàn — صورة فوتوغرافية HSK 3
    • 照 تصوير، التقاط (مكون الفعل)
    • 片 قطعة مسطحة، ورقة (مكون الكائن المادي)
    مثال

    他给我看了很多旅行的照片。

    tā gěi wǒ kàn le hěn duō lǚ xíng de zhào piàn

    أراني العديد من الصور الفوتوغرافية من رحلاته.

  • 2 图片 tú piàn — صورة HSK 4
    • 图 تمثيل بصري، رسم، مخطط
    • 片 قطعة مسطحة، شريحة، تشير إلى عنصر ثنائي الأبعاد
    مثال

    我在网上找到了一张漂亮的图片。

    wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì zhāng piào liang de tú piàn

    وجدت صورة جميلة على الإنترنت.

  • 3 名片 míng piàn — بطاقة عمل HSK 5
    مثال

    请收下我的名片。

    qǐng shōu xià wǒ de míng piàn

    من فضلك اقبل بطاقة عملي.

  • 4 影片 yǐng piàn — فيلم HSK 5
    • 影 صورة، صورة مرئية
    • 片 قطعة، جزء من وسائط مسجلة
    مثال

    这部影片获得了很多奖项。

    zhè bù yǐng piàn huò dé le hěn duō jiǎng xiàng

    فاز هذا الفيلم بالعديد من الجوائز.

  • 5 纪录片 jì lù piàn — فيلم وثائقي HSK 5
    • 纪 تسجيل، سجل
    • 录 تسجيل، إدراج
    • 片 فيلم، لقطات
    مثال

    我昨天看了一部关于海洋的纪录片。

    wǒ zuó tiān kàn le yī bù guān yú hǎi yáng de jì lù piàn

    شاهدت أمس فيلمًا وثائقيًا عن المحيط.

عرض المزيد (+7)
  • 6 卡片 kǎ piàn — بطاقة HSK 6
    • 卡 بطاقة (استعارة صوتية)
    • 片 قطعة، شيء مسطح
    مثال

    我收到了一张生日卡片。

    wǒ shōu dào le yì zhāng shēng rì kǎ piàn

    تلقيت بطاقة عيد ميلاد.

  • 7 片刻 piàn kè — لحظة HSK 6
    • 片 وجيز، مقتطف
    • 刻 لحظة، وقت
    مثال

    请稍等片刻。

    qǐng shāo děng piàn kè

    الرجاء الانتظار لحظة.

  • 8 片面 piàn miàn — أحادي الجانب HSK 6
    • 片 قطعة، جزء؛ جزئي
    • 面 جانب، سطح، وجه
    مثال

    我们不能片面地看待问题。

    wǒ men bù néng piàn miàn de kàn dài wèn tí

    لا يمكننا النظر إلى المشاكل بشكل أحادي الجانب.

  • 9 薯片 shǔ piàn — رقائق البطاطس HSK 6
    • 薯 بطاطس/درنة
    • 片 شريحة/رقاقة
    مثال

    他买了一袋薯片。

    tā mǎi le yí dài shǔ piàn

    اشترى كيسًا من رقائق البطاطس.

  • 10 唱片 chàng piàn — أسطوانة HSK 7
    • 唱 الغناء، المكون الموسيقي
    • 片 قطعة مسطحة، قرص
    مثال

    我爸爸收藏了很多老唱片。

    wǒ bà ba shōu cáng le hěn duō lǎo chàng piàn

    يجمع والدي العديد من الأسطوانات القديمة.

  • 11 大片 dà piàn — فيلم ضخم HSK 7
    • 大 كبير، واسع النطاق (الحجم/الأهمية)
    • 片 فيلم
    مثال

    他最喜欢看好莱坞大片。

    tā zuì xǐ huan kàn Hǎo lái wù dà piàn

    إنه يحب مشاهدة الأفلام الضخمة من هوليوود أكثر من أي شيء.

  • 12 芯片 xīn piàn — شريحة HSK 7
    • 芯 نواة (العنصر المعالج المركزي)
    • 片 شريحة (شكل الرقاقة الرقيقة)
    مثال

    这家公司专门生产高性能芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn gāo xìng néng xīn piàn

    هذه الشركة متخصصة في إنتاج الشرائح عالية الأداء.

段 duàn — مقطع، فقرة (جزء متميز)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (6)
  • 1 手段 shǒu duàn — وسيلة، طريقة HSK 5
    • 手 يد (مجازياً: الأدوات أو الإجراءات المستخدمة)
    • 段 قطعة، جزء (يساهم في فكرة الطريقة أو الأسلوب)
    مثال

    我们要用和平手段解决这个问题。

    wǒ men yào yòng hé píng shǒu duàn jiě jué zhè ge wèn tí

    يجب أن نستخدم وسائل سلمية لحل هذه المشكلة.

  • 2 阶段 jiē duàn — مرحلة HSK 5
    • 阶 درجات، مستويات (يساهم في مفهوم التقدم الهرمي)
    • 段 قسم، جزء (يساهم في مفهوم التقسيم إلى أجزاء)
    مثال

    这个项目分为三个阶段。

    zhè ge xiàng mù fēn wéi sān ge jiē duàn

    ينقسم هذا المشروع إلى ثلاث مراحل.

  • 3 地段 dì duàn — موقع HSK 7
    • 地 أرض، مكان
    • 段 قسم، جزء
    مثال

    商店的地段非常重要。

    shāng diàn de dì duàn fēi cháng zhòng yào

    موقع المتجر مهم جداً.

  • 4 时段 shí duàn — فترة زمنية HSK 7
    • 时 وقت
    • 段 مقطع، فترة
    مثال

    这个时段的交通很拥堵。

    zhè ge shí duàn de jiāo tōng hěn yōng dǔ

    حركة المرور مزدحمة جدًا خلال هذه الفترة الزمنية.

  • 5 段落 duàn luò — فقرة HSK 7
    • 段 قسم، جزء
    • 落 قسم مستقر، تقسيم كامل
    مثال

    这篇文章有五个段落。

    zhè piān wén zhāng yǒu wǔ gè duàn luò

    يحتوي هذا المقال على خمس فقرات.

عرض المزيد (+1)
البنية والكتابة
1 片 piàn — قطعة رقيقة ومسطحة
Xpinyin
片 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
牌 pái لافتة أو شارة مصنوعة من الخشب أو مواد أخرى
HSK 5
版 bǎn لوح طباعة من خشب أو معدن يحمل نصوصاً أو صوراً

片 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 段 duàn — كلمة عد: ① قسم من شيء طويل ② مسافة معينة ③ جزء من شيء ما
段 مكوّن في 1 حروف
HSK 3
锻 duàn طرق المعدن بعد تسخينه

段 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط