就此 (jiù cǐ) — معنى الكلمة الصينية

这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

على الرغم من أن هذه الغرفة صغيرة، يمكننا أن نتدبر الأمر.

新校长昨天正式就任。

xīn xiào zhǎng zuó tiān zhèng shì jiù rèn

تولى المدير الجديد المنصب رسمياً أمس.

他生病了，需要马上就医。

tā shēng bìng le xū yào mǎ shàng jiù yī

إنه مريض ويحتاج إلى مراجعة الطبيب فوراً.

受伤的士兵就地接受治疗。

shòu shāng de shì bīng jiù dì jiē shòu zhì liáo

تلقى الجنود المصابون العلاج في المكان.

请大家就座，会议马上开始。

qǐng dà jiā jiù zuò huì yì mǎ shàng kāi shǐ

من فضلكم اجلسوا جميعاً في مقاعدكم، سيبدأ الاجتماع قريباً.

一切准备就绪，我们可以出发了。

yī qiè zhǔn bèi jiù xù wǒ men kě yǐ chū fā le

كل شيء جاهز، يمكننا المغادرة.

新市长将于下周就职。

xīn shì zhǎng jiāng yú xià zhōu jiù zhí

سيتولى العمدة الجديد منصبه الأسبوع المقبل.

他感冒了，应该去医院就诊。

tā gǎn mào le yīng gāi qù yī yuàn jiù zhěn

إنه مصاب بالبرد ويجب عليه الذهاب إلى المستشفى لمراجعة الطبيب.

学生可以就近入学。

xué shēng kě yǐ jiù jìn rù xué

يمكن للطلاب الالتحاق بالمدارس القريبة.

客人们正在酒店就餐。

kè rén men zhèng zài jiǔ diàn jiù cān

يتناول الضيوف الطعام في الفندق.

她总是迁就别人，从不考虑自己。

tā zǒng shì qiān jiù bié rén cóng bù kǎo lǜ zì jǐ

إنها دائمًا تتنازل للآخرين، ولا تفكر أبدًا في نفسها.

艰苦的环境造就了他坚强的性格。

jiān kǔ de huán jìng zào jiù le tā jiān qiáng de xìng gé

البيئة القاسية شكلت شخصيته القوية.

我们应该彼此尊重。

wǒ men yīng gāi bǐ cǐ zūn zhòng

يجب أن نحترم بعضنا البعض.

此前我从未去过北京。

cǐ qián wǒ cóng wèi qù guo Běi jīng

قبل ذلك، لم أذهب إلى بكين قط.

此后他再也没有回过家乡。

cǐ hòu tā zài yě méi yǒu huí guò jiā xiāng

بعد ذلك، لم يعد أبداً إلى مسقط رأسه.

此时外面正下着大雨。

cǐ shí wài miàn zhèng xià zhe dà yǔ

في هذه اللحظة، تمطر بغزارة في الخارج.

由此可见，教育很重要。

yóu cǐ kě jiàn jiào yù hěn zhòng yào

من هنا يمكن أن نرى أن التعليم مهم جدًا.

环境污染严重，为此政府采取了新措施。

huán jìng wū rǎn yán zhòng wèi cǐ zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn cuò shī

التلوث البيئي خطير، لهذا السبب اتخذت الحكومة تدابير جديدة.

此刻我很开心。

cǐ kè wǒ hěn kāi xīn

أنا سعيد جداً في هذه اللحظة.

她对烹饪乐此不疲，每天都尝试新菜谱。

tā duì pēng rèn lè cǐ bù pí měi tiān dōu cháng shì xīn cài pǔ

إنها تستمتع بالطبخ دون الشعور بالتعب أبداً، وتجرب وصفات جديدة كل يوم.

他竟然这样做，真是岂有此理！

tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

لقد فعل هذا حقاً، أمر فاضح!

此致敬礼！

cǐ zhì jìng lǐ

!بكل احترام

节日期间，街上的鞭炮声此起彼伏。

jié rì qī jiān jiē shàng de biān pào shēng cǐ qǐ bǐ fú

خلال المهرجان، كانت أصوات المفرقعات في الشارع تظهر الواحدة تلو الأخرى.

公司特此宣布新政策。

gōng sī tè cǐ xuān bù xīn zhèng cè

تعلن الشركة بموجب هذا السياسة الجديدة.

至此，这个项目已经完成了。

zhì cǐ zhè ge xiàng mù yǐ jīng wán chéng le

حتى هذه النقطة، تم إنجاز هذا المشروع.

他喜欢打篮球、踢足球诸如此类的运动。

tā xǐ huan dǎ lán qiú tī zú qiú zhū rú cǐ lèi de yùn dòng

يحب الرياضات مثل كرة السلة وكرة القدم وما شابه ذلك.