从此 (cóng cǐ) — معنى الكلمة الصينية

从前有一个美丽的公主。

cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ

كان هناك في الماضي أميرة جميلة.

公司改进了管理方法，从而提高了效率。

gōng sī gǎi jìn le guǎn lǐ fāng fǎ cóng ér tí gāo le xiào lǜ

حسّنت الشركة أساليب الإدارة، وبالتالي زادت الكفاءة.

自从搬到这里，我就爱上了这座城市。

zì cóng bān dào zhè lǐ wǒ jiù ài shàng le zhè zuò chéng shì

منذ أن انتقلت إلى هنا، وقعت في حب هذه المدينة.

他在医疗行业从业已经十年了。

tā zài yī liáo háng yè cóng yè yǐ jīng shí nián le

إنه يزاول المهنة في مجال الرعاية الصحية منذ عشر سنوات.

我从未去过中国。

wǒ cóng wèi qù guò zhōng guó

لم أذهب إلى الصين أبداً.

士兵必须服从命令。

shì bīng bì xū fú cóng mìng lìng

يجب على الجنود إطاعة الأوامر.

我们从头开始吧。

wǒ men cóng tóu kāi shǐ ba

لنبدأ من البداية.

面对困难，我们要从容应对。

miàn duì kùn nán wǒ men yào cóng róng yìng duì

عند مواجهة الصعوبات، يجب أن نستجيب بهدوء وتأنٍ.

面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

عند مواجهة الموقف المفاجئ، تعامل مع المشكلة بهدوء وتأنٍ.

他虽然想帮忙，但因为身体不好，力不从心。

tā suī rán xiǎng bāng máng dàn yīn wèi shēn tǐ bù hǎo lì bù cóng xīn

على الرغم من أنه أراد المساعدة، إلا أن صحته السيئة جعلت الرغبة موجودة لكن القدرة غير كافية.

士兵必须听从命令。

shì bīng bì xū tīng cóng mìng lìng

يجب على الجنود إطاعة الأوامر.

这件事情太复杂了，我无从下手。

zhè jiàn shì qing tài fù zá le wǒ wú cóng xià shǒu

هذا الأمر معقد جدًا، ليس لدي أي سبيل للبدء.

孩子应该顺从父母的教导。

hái zi yīng gāi shùn cóng fù mǔ de jiào dǎo

يجب على الأطفال أن يطيعوا تعاليم والديهم.

此前我从未去过北京。

cǐ qián wǒ cóng wèi qù guo Běi jīng

قبل ذلك، لم أذهب إلى بكين قط.

此后他再也没有回过家乡。

cǐ hòu tā zài yě méi yǒu huí guò jiā xiāng

بعد ذلك، لم يعد أبداً إلى مسقط رأسه.

此时外面正下着大雨。

cǐ shí wài miàn zhèng xià zhe dà yǔ

في هذه اللحظة، تمطر بغزارة في الخارج.

由此可见，教育很重要。

yóu cǐ kě jiàn jiào yù hěn zhòng yào

من هنا يمكن أن نرى أن التعليم مهم جدًا.

环境污染严重，为此政府采取了新措施。

huán jìng wū rǎn yán zhòng wèi cǐ zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn cuò shī

التلوث البيئي خطير، لهذا السبب اتخذت الحكومة تدابير جديدة.

此刻我很开心。

cǐ kè wǒ hěn kāi xīn

أنا سعيد جداً في هذه اللحظة.

她对烹饪乐此不疲，每天都尝试新菜谱。

tā duì pēng rèn lè cǐ bù pí měi tiān dōu cháng shì xīn cài pǔ

إنها تستمتع بالطبخ دون الشعور بالتعب أبداً، وتجرب وصفات جديدة كل يوم.

我们就此告别。

wǒ men jiù cǐ gào bié

وبذلك نودع بعضنا.

他竟然这样做，真是岂有此理！

tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

لقد فعل هذا حقاً، أمر فاضح!

此致敬礼！

cǐ zhì jìng lǐ

!بكل احترام

节日期间，街上的鞭炮声此起彼伏。

jié rì qī jiān jiē shàng de biān pào shēng cǐ qǐ bǐ fú

خلال المهرجان، كانت أصوات المفرقعات في الشارع تظهر الواحدة تلو الأخرى.

公司特此宣布新政策。

gōng sī tè cǐ xuān bù xīn zhèng cè

تعلن الشركة بموجب هذا السياسة الجديدة.

至此，这个项目已经完成了。

zhì cǐ zhè ge xiàng mù yǐ jīng wán chéng le

حتى هذه النقطة، تم إنجاز هذا المشروع.

他喜欢打篮球、踢足球诸如此类的运动。

tā xǐ huan dǎ lán qiú tī zú qiú zhū rú cǐ lèi de yùn dòng

يحب الرياضات مثل كرة السلة وكرة القدم وما شابه ذلك.