显眼 (xiǎn yǎn) — معنى الكلمة الصينية

这个问题凸显了教育改革的重要性。

zhè ge wèn tí tū xiǎn le jiào yù gǎi gé de zhòng yào xìng

تُبرِز هذه المشكلة أهمية الإصلاح التعليمي.

我们用显微镜观察细胞。

wǒ men yòng xiǎn wēi jìng guān chá xì bāo

نستخدم المجهر لمراقبة الخلايا.

显性知识容易传播。

xiǎn xìng zhī shi róng yì chuán bō

المعرفة الصريحة سهلة النشر.

太阳从云层后面显现出来。

tài yáng cóng yún céng hòu miàn xiǎn xiàn chū lái

ظهرت الشمس من خلف الغيوم.

我需要买一个新的显示器。

wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

أحتاج إلى شراء شاشة جديدة.

这个问题的答案显而易见。

zhè ge wèn tí de dá àn xiǎn ér yì jiàn

إجابة هذا السؤال واضحة.

他出身显赫的家族。

tā chū shēn xiǎn hè de jiā zú

إنه ينحدر من عائلة بارزة.

他的表情显露出内心的焦虑。

tā de biǎo qíng xiǎn lù chū nèi xīn de jiāo lǜ

كشف تعبيره عن قلقه الداخلي.

老师用浅显的例子解释了这个概念。

lǎo shī yòng qiǎn xiǎn de lì zi jiě shì le zhè ge gài niàn

شرح المعلم هذا المفهوم باستخدام أمثلة بسيطة وواضحة.

眼看就要下雨了。

yǎn kàn jiù yào xià yǔ le

على وشك أن تمطر.

我亲眼看到了那场事故。

wǒ qīn yǎn kàn dào le nà chǎng shì gù

رأيت ذلك الحادث بأم عيني.

阳光太刺眼了。

yáng guāng tài cì yǎn le

ضوء الشمس مبهر جدًا.

他在合同中仔细检查每一个字眼。

tā zài hé tong zhōng zǐ xì jiǎn chá měi yí gè zì yǎn

إنه يفحص بعناية كل صياغة في العقد.

她是个好心眼儿的人。

tā shì gè hǎo xīn yǎn r de rén

إنها شخص طيب القلب.

她穿着一件抢眼的红色连衣裙。

tā chuān zhe yī jiàn qiǎng yǎn de hóng sè lián yī qún

إنها ترتدي فستانًا أحمر لافتًا للنظر.

听到这个好消息，他眉开眼笑。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā méi kāi yǎn xiào

عندما سمع هذا الخبر السار، كان وجهه متهللاً فرحاً.

别眨眼，精彩的部分马上开始。

bié zhǎ yǎn jīng cǎi de bù fèn mǎ shàng kāi shǐ

لا ترمش، الجزء المثير على وشك البدء.

眼下最重要的是完成这个项目。

yǎn xià zuì zhòng yào de shì wán chéng zhè ge xiàng mù

في الوقت الحالي، الأهم هو إكمال هذا المشروع.

旅行可以开阔眼界。

lǚ xíng kě yǐ kāi kuò yǎn jiè

السفر يمكن أن يوسع الأفق.

他的眼神很温柔。

tā de yǎn shén hěn wēn róu

نظرته لطيفة جداً.

看到别人的成功，他心里很眼红。

kàn dào bié rén de chéng gōng tā xīn lǐ hěn yǎn hóng

عند رؤية نجاح الآخرين، يشعر بالحسد الشديد في قلبه.

他给我使了个眼色，让我别说话。

tā gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè ràng wǒ bié shuō huà

أعطاني إشارة بعينيه ألا أتكلم.

我们要着眼于长远发展。

wǒ men yào zhuó yǎn yú cháng yuǎn fā zhǎn

يجب أن نركز على التنمية طويلة الأجل.

钻石在阳光下显得格外耀眼。

zuàn shí zài yáng guāng xià xiǎn de gé wài yào yǎn

يبدو الماس مُبهِرًا بشكل خاص تحت ضوء الشمس.

转眼十年过去了。

zhuǎn yǎn shí nián guò qù le

في غمضة عين، مرت عشر سنوات.