ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

眼镜 (yǎn jìng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

眼镜 (yǎn jìng) هي كلمة صينية: نظارات. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 眼镜

名 míng اسم

نظارات

我的眼镜找不到了。

wǒ de yǎn jìng zhǎo bù dào le

لا أستطيع العثور على نظاراتي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

眼 yǎn — عين

كلمات تحتوي على هذا الحرف (21)
  • 1 眼睛 yǎn jing — عين HSK 2
    • 眼 عين (عضو البصر العام)
    • 睛 كرة العين، الحدقة (الجزء المضيء الذي يرى)
    مثال

    她有一双美丽的眼睛。

    tā yǒu yì shuāng měi lì de yǎn jing

    لديها عيون جميلة.

  • 2 眼前 yǎn qián — أمام العينين؛ في الوقت الحاضر HSK 4
    • 眼 عين؛ يوفر المنظور البصري/الإدراكي
    • 前 أمام/قبل؛ يشير إلى القرب المكاني أو الزمني
    مثال

    我们要解决眼前的问题。

    wǒ men yào jiě jué yǎn qián de wèn tí

    نحتاج إلى حل المشكلة الحالية.

  • 3 眼泪 yǎn lèi — دموع HSK 5
    • 眼 عين (مصدر الدموع)
    • 泪 دمعة (قطرة السائل)
    مثال

    她的眼泪流了下来。

    tā de yǎn lèi liú le xià lái

    تدفقت دموعها.

  • 4 眼光 yǎn guāng — رؤية، بصيرة HSK 6
    • 眼 عين، ملاحظة (يوفر مفهوم الرؤية/الإدراك)
    • 光 ضوء، بصيرة (يوفر مفهوم الوضوح/التنوير)
    مثال

    他很有眼光，总能发现好机会。

    tā hěn yǒu yǎn guāng zǒng néng fā xiàn hǎo jī huì

    لديه رؤية رائعة ويمكنه دائمًا اكتشاف الفرص الجيدة.

  • 5 眼看 yǎn kàn — على وشك; قريباً HSK 6
    • 眼 عين; أمام العينين; بشكل واضح
    • 看 يرى; ينظر; يلاحظ (يحدث)
    مثال

    眼看就要下雨了。

    yǎn kàn jiù yào xià yǔ le

    على وشك أن تمطر.

عرض المزيد (+16)
  • 6 亲眼 qīn yǎn — بأم العين HSK 7
    • 亲 شخصياً، بنفسه
    • 眼 عين، عيون
    مثال

    我亲眼看到了那场事故。

    wǒ qīn yǎn kàn dào le nà chǎng shì gù

    رأيت ذلك الحادث بأم عيني.

  • 7 刺眼 cì yǎn — مبهر HSK 7
    • 刺 يطعن، يزعج
    • 眼 عين
    مثال

    阳光太刺眼了。

    yáng guāng tài cì yǎn le

    ضوء الشمس مبهر جدًا.

  • 8 字眼 zì yǎn — صياغة HSK 7
    • 字 كلمة، حرف
    • 眼 نقطة، تفصيل (حرفياً 'عين'، يشير إلى جانب محدد)
    مثال

    他在合同中仔细检查每一个字眼。

    tā zài hé tong zhōng zǐ xì jiǎn chá měi yí gè zì yǎn

    إنه يفحص بعناية كل صياغة في العقد.

  • 9 心眼儿 xīn yǎn r — عقل، نية، قلب HSK 7
    • 心 قلب، عقل - يمثل الجوانب العقلية والعاطفية
    • 眼 عين - يمثل الإدراك والبصيرة والفهم
    • 儿 لاحقة تصغير - تضيف نبرة عامية وغير رسمية
    مثال

    她是个好心眼儿的人。

    tā shì gè hǎo xīn yǎn r de rén

    إنها شخص طيب القلب.

  • 10 抢眼 qiǎng yǎn — لافت للنظر HSK 7
    • 抢 جذب، لفت (الانتباه)
    • 眼 عين، نظر
    مثال

    她穿着一件抢眼的红色连衣裙。

    tā chuān zhe yī jiàn qiǎng yǎn de hóng sè lián yī qún

    إنها ترتدي فستانًا أحمر لافتًا للنظر.

  • 11 显眼 xiǎn yǎn — لافت للنظر HSK 7
    • 显 واضح، ظاهر، مرئي
    • 眼 عين، يتعلق بما يُرى
    مثال

    她穿了一件显眼的红色外套。

    tā chuān le yī jiàn xiǎn yǎn de hóng sè wài tào

    ارتدت معطفًا أحمر لافتًا للنظر.

  • 12 眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào — متهلل الوجه فرحاً HSK 7
    • 眉 الحاجب (تعبير الفرح في الجزء العلوي من الوجه)
    • 开 يفتح (يصف انفراج ملامح الوجه من السعادة)
    • 眼 العين (تمثل العيون التي تعبر عن الفرح)
    • 笑 يبتسم (يصف التعبير المبتسم/الضاحك)
    مثال

    听到这个好消息，他眉开眼笑。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā méi kāi yǎn xiào

    عندما سمع هذا الخبر السار، كان وجهه متهللاً فرحاً.

  • 13 眨眼 zhǎ yǎn — يرمش HSK 7
    • 眨 الرمش (الفعل)
    • 眼 العين (العضو)
    مثال

    别眨眼，精彩的部分马上开始。

    bié zhǎ yǎn jīng cǎi de bù fèn mǎ shàng kāi shǐ

    لا ترمش، الجزء المثير على وشك البدء.

  • 14 眼下 yǎn xià — في الوقت الحالي HSK 7
    • 眼 عين (كنقطة مرجعية)
    • 下 تحت، أسفل (يشير إلى الحضور المباشر)
    مثال

    眼下最重要的是完成这个项目。

    yǎn xià zuì zhòng yào de shì wán chéng zhè ge xiàng mù

    في الوقت الحالي، الأهم هو إكمال هذا المشروع.

  • 15 眼界 yǎn jiè — أفق، رؤية HSK 7
    • 眼 الرؤية، البصر (الجانب الإدراكي)
    • 界 حدود، نطاق، مجال (مدى المعرفة)
    مثال

    旅行可以开阔眼界。

    lǚ xíng kě yǐ kāi kuò yǎn jiè

    السفر يمكن أن يوسع الأفق.

  • 16 眼神 yǎn shén — نظرة، تعبير العينين HSK 7
    • 眼 عين (العضو الجسدي)
    • 神 روح، تعبير (الشعور أو العاطفة المنقولة)
    مثال

    他的眼神很温柔。

    tā de yǎn shén hěn wēn róu

    نظرته لطيفة جداً.

  • 17 眼红 yǎn hóng — حسود HSK 7
    • 眼 عين (تمثل المظهر الجسدي للعاطفة)
    • 红 أحمر (اللون المرتبط بعاطفة الحسد)
    مثال

    看到别人的成功，他心里很眼红。

    kàn dào bié rén de chéng gōng tā xīn lǐ hěn yǎn hóng

    عند رؤية نجاح الآخرين، يشعر بالحسد الشديد في قلبه.

  • 18 眼色 yǎn sè — إشارة بالعين HSK 7
    • 眼 عين (العضو المستخدم لإعطاء الإشارة)
    • 色 تعبير/مظهر (المظهر أو الإشارة المنقولة)
    مثال

    他给我使了个眼色，让我别说话。

    tā gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè ràng wǒ bié shuō huà

    أعطاني إشارة بعينيه ألا أتكلم.

  • 19 着眼 zhuó yǎn — التركيز على HSK 7
    • 着 تثبيت، وضع (الانتباه)
    • 眼 عين، رؤية، نظرة
    مثال

    我们要着眼于长远发展。

    wǒ men yào zhuó yǎn yú cháng yuǎn fā zhǎn

    يجب أن نركز على التنمية طويلة الأجل.

  • 20 耀眼 yào yǎn — مُبهِر HSK 7
    • 耀 يتألق، يبهر، يشع نوراً
    • 眼 عين (يشير إلى التأثير البصري)
    مثال

    钻石在阳光下显得格外耀眼。

    zuàn shí zài yáng guāng xià xiǎn de gé wài yào yǎn

    يبدو الماس مُبهِرًا بشكل خاص تحت ضوء الشمس.

  • 21 转眼 zhuǎn yǎn — في غمضة عين HSK 7
    مثال

    转眼十年过去了。

    zhuǎn yǎn shí nián guò qù le

    في غمضة عين، مرت عشر سنوات.

镜 jìng — عدسة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (4)
  • 1 镜子 jìng zi — مرآة HSK 4
    • 镜 مرآة، سطح عاكس
    • 子 لاحقة اسمية (بدون معنى مستقل)
    مثال

    她在镜子前梳头。

    tā zài jìng zi qián shū tóu

    إنها تمشط شعرها أمام المرآة.

  • 2 镜头 jìng tóu — عدسة HSK 6
    • 镜 عدسة، زجاج بصري
    • 头 مكون، جزء (لاحقة)
    مثال

    他正在清洁相机镜头。

    tā zhèng zài qīng jié xiàng jī jìng tóu

    إنه يقوم بتنظيف عدسة الكاميرا.

  • 3 显微镜 xiǎn wēi jìng — مجهر HSK 7
    • 显 يكشف، يجعل مرئياً
    • 微 مجهري، دقيق جداً
    • 镜 عدسة، أداة بصرية
    مثال

    我们用显微镜观察细胞。

    wǒ men yòng xiǎn wēi jìng guān chá xì bāo

    نستخدم المجهر لمراقبة الخلايا.

  • 4 望远镜 wàng yuǎn jìng — تلسكوب HSK 7
    • 望 ينظر، يراقب عن بُعد
    • 远 بعيد
    • 镜 عدسة، أداة بصرية
    مثال

    他用望远镜观察星星。

    tā yòng wàng yuǎn jìng guān chá xīng xing

    يستخدم التلسكوب لمراقبة النجوم.

البنية والكتابة
1 眼 yǎn — العين (عضو الإبصار لدى الإنسان والحيوان)

眼 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 目 mù — عين
目 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
看 kàn ينظر إلى؛ يرى 睡 shuì ينام
HSK 2
眼 yǎn العين (عضو الإبصار لدى الإنسان والحيوان) 着 zhuó ارتداء (ملابس) 睛 jīng مقلة العين، بؤبؤ العين
HSK 3
冒 mào يرتفع؛ يبرز؛ يظهر 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 相 xiāng بشكل متبادل؛ بعضهم البعض
HSK 4
具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 省 shěng توفير، اقتصاد في الاستهلاك (عكس 费)
HSK 5
泪 lèi دموع؛ سائل شفاف عديم اللون تفرزه الغدد الدمعية 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 眠 mián ينام
HSK 6
盲 máng أعمى؛ فاقد البصر 盼 pàn يتوق إلى؛ ينتظر بفارغ الصبر 眉 méi حاجب العين 睁 zhēng يفتح عينيه 督 dū يشرف، يراقب، يتفقد
عرض المزيد HSK 6 حروف (+2)
瞧 qiáo (عامي) ينظر؛ يرى 瞬 shùn يرمش؛ يطرف
HSK 7
渺 miǎo شاسع لا حدود له (وصف للماء) 盯 dīng تحديق النظر في؛凝视 盹 dǔn غفوة قصيرة 眨 zhǎ يرمش (العينين) 眯 mī يُضيِّق العينين
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
眶 kuàng محجر العين؛ المنطقة المحيطة بالعين 眺 tiào يتطلع إلى البعيد 睐 lài (أدبي) غير منتظم الحدقتين 睦 mù وئام; انسجام 睬 cǎi يُبالي بـ؛ يُعير اهتماماً لـ 睹 dǔ يرى؛ يشهد 瞄 miáo يصوّب؛ يركّز البصر على هدف 瞅 chǒu (لهجة) ينظر 瞎 xiā يفقد البصر؛ يُصبح أعمى 瞒 mán إخفاء الحقيقة عن الآخرين 瞩 zhǔ يحدق؛ يرمق بنظره 瞪 dèng يفتح عينيه على مصراعيهما 瞻 zhān النظر إلى الأعلى أو إلى الأمام
1.2 艮 gèn — أحد الرموز الثمانية في الفلسفة الصينية، يمثل الجبل
艮 مكوّن في 14 حروف
HSK 1
很 hěn جداً؛ كثيراً
HSK 2
眼 yǎn العين (عضو الإبصار لدى الإنسان والحيوان) 跟 gēn كعب (القدم أو الحذاء/الجورب)
HSK 3
根 gēn جذر (عضو في النبات الراقي يثبته في التربة ويمتص الماء والمغذيات) 银 yín فضة (عنصر معدني، رمزه Ag، عدده الذري 47)
HSK 5
良 liáng جيد؛ ممتاز 艰 jiān صعب؛ غير يسير 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 限 xiàn نطاق محدد؛ حد
HSK 6
恨 hèn يكره؛ يضغن 狠 hěn شرس؛ قاسٍ 痕 hén أثر، علامة تتركها الأشياء
HSK 7
垦 kěn استصلاح الأراضي الموات وتحويلها للزراعة 恳 kěn صادق، مخلص

ترتيب الخطوط

2 镜 jìng — مرآة؛ أداة عاكسة للصورة (كانت قديماً من البرونز المصقول، وحديثاً من الزجاج)

镜 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 钅 jīn — مكوّن المعدن/الذهب
钅 مكوّن في 43 حروف
HSK 1
钟 zhōng أداة رنين معدنية مجوفة تُصدر صوتاً عند الضرب؛ جرس 钱 qián عملة؛ نقود
HSK 2
铁 tiě حديد (عنصر معدني، رمزه Fe، عدده الذري 26) 错 cuò متفاوت؛ متشابك ومتنوع
HSK 3
铅 qiān الرصاص (عنصر معدني، رمزه Pb) 银 yín فضة (عنصر معدني، رمزه Ag، عدده الذري 47) 锻 duàn طرق المعدن بعد تسخينه
HSK 4
针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة) 钢 gāng فولاذ (سبيكة حديد وكربون تحتوي على أقل من 2% كربون) 钥 yào مفتاح 键 jiàn مفتاح ميكانيكي (قطعة تربط المحور بالتروس أو البكرات) 镜 jìng مرآة؛ أداة عاكسة للصورة (كانت قديماً من البرونز المصقول، وحديثاً من الزجاج)
HSK 5
铃 líng جرس أو طنين (أداة رنين معدنية) 销 xiāo صهر المعدن 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة) 锅 guō قدر أو مقلاة للطبخ (مستديرة ومقعرة، مصنوعة من الحديد أو الألومنيوم أو الصلب)
HSK 6
钓 diào اصطياد السمك بالخطاف والطُعم 钻 zuān يثقب، يحفر بتدوير جسم مدبب في جسم آخر 铜 tóng النحاس (عنصر معدني، رمزه Cu، عدده الذري 29) 铺 pū يبسط؛ ينشر 链 liàn سلسلة؛ شيء شبيه بالحبل مصنوع من حلقات معدنية متصلة
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
镇 zhèn يقمع؛ يسيطر
HSK 7
衔 xián (أدبي) لجام الفرس (حديدة الفم) 钉 dīng مسمار؛ وتد (قطعة رفيعة من معدن أو خشب أو خيزران تُدقّ في شيء آخر) 钙 gài الكالسيوم (عنصر معدني، رمزه Ca) 钝 dùn كليل؛ غير حاد (عكس 快、利、锐) 钞 chāo ورقة نقدية، عملة ورقية
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
钦 qīn يُعجب بـ؛ يحترم 钧 jūn وحدة وزن قديمة تعادل ثلاثين جين 钩 gōu خطّاف، كلّاب (أداة منحنية حادة الطرف للتعليق أو الالتقاط) 钮 niǔ مرادف لـ"纽" 铭 míng نقش على الأواني أو الشواهد يسجل الوقائع أو المآثر؛ كلمات تُكتب أو تُنقش للحث على التشجيع الذاتي 铲 chǎn مجرفة؛ ملعقة مسطحة (أداة مسطحة أو على شكل مغرفة بمقبض طويل، عادةً من الحديد) 铸 zhù صهر المعدن وصبّه في قالب 锄 chú مِعزقة (أداة زراعية لتفكيك التربة وإزالة الأعشاب) 锈 xiù صدأ (طبقة أكسدة على سطح المعادن) 锋 fēng حد السلاح؛ الجزء الحاد أو المدبب من السيف أو السكين أو غيرها 锐 ruì حاد أو مدبب (لحد السلاح أو النصل)، عكس 'كليل' 锡 xī قصدير (عنصر معدني، رمزه Sn، عدده الذري 50) 锤 chuí مطرقة (أداة ذات مقبض ورأس معدني) 锦 jǐn نسيج حريري ملوّن بنقوش زاهية 锲 qiè (أدبي) نحت بالسكين 镶 xiāng تطعيم شيء في شيء آخر أو تحليته بإطار
2.2 竟 jìng — ينتهي؛ يكتمل
竟 مكوّن في 2 حروف
HSK 3
境 jìng حدود؛ تخوم
HSK 4
镜 jìng مرآة؛ أداة عاكسة للصورة (كانت قديماً من البرونز المصقول، وحديثاً من الزجاج)

ترتيب الخطوط