ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

显示 (xiǎn shì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

显示 (xiǎn shì) هي كلمة صينية: يعرض. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 显示

动 dòng فعل

يعرض

电脑屏幕显示错误信息。

diàn nǎo píng mù xiǎn shì cuò wù xìn xī

تعرض شاشة الكمبيوتر رسالة خطأ.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

显 xiǎn — واضح، ظاهر، جعله مرئيًا

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
  • 1 明显 míng xiǎn — واضح HSK 5
    • 明 واضح، مشرق
    • 显 ظاهر، مرئي
    مثال

    他的进步很明显。

    tā de jìn bù hěn míng xiǎn

    تقدمه واضح جداً.

  • 2 显得 xiǎn de — يبدو; يظهر HSK 5
    • 显 يُظهر؛ يكشف (يساهم بالمعنى الأساسي للظهور)
    • 得 أداة تكميلية (تتحد مع 显 لتشكيل الفعل 'يبدو')
    مثال

    她今天显得很高兴。

    tā jīn tiān xiǎn de hěn gāo xìng

    تبدو سعيدة جداً اليوم.

  • 3 显然 xiǎn rán — من الواضح HSK 5
    • 显 واضح، ظاهر
    • 然 لاحقة ظرفية
    مثال

    他显然不知道真相。

    tā xiǎn rán bù zhī dào zhēn xiàng

    من الواضح أنه لا يعرف الحقيقة.

  • 4 显著 xiǎn zhù — ملحوظ HSK 6
    • 显 ظاهر، واضح، بيّن
    • 著 بارز، متميز، ملحوظ
    مثال

    他的成绩有显著提高。

    tā de chéng jì yǒu xiǎn zhù tí gāo

    تحسنت درجاته بشكل ملحوظ.

  • 5 凸显 tū xiǎn — يُبرِز HSK 7
    • 凸 بارز، ناتئ
    • 显 إظهار، تجلّي
    مثال

    这个问题凸显了教育改革的重要性。

    zhè ge wèn tí tū xiǎn le jiào yù gǎi gé de zhòng yào xìng

    تُبرِز هذه المشكلة أهمية الإصلاح التعليمي.

عرض المزيد (+9)
  • 6 显微镜 xiǎn wēi jìng — مجهر HSK 7
    • 显 يكشف، يجعل مرئياً
    • 微 مجهري، دقيق جداً
    • 镜 عدسة، أداة بصرية
    مثال

    我们用显微镜观察细胞。

    wǒ men yòng xiǎn wēi jìng guān chá xì bāo

    نستخدم المجهر لمراقبة الخلايا.

  • 7 显性 xiǎn xìng — سائد؛ صريح HSK 7
    • 显 ظاهر، واضح، بيّن
    • 性 طبيعة، خاصية، سمة
    مثال

    显性知识容易传播。

    xiǎn xìng zhī shi róng yì chuán bō

    المعرفة الصريحة سهلة النشر.

  • 8 显现 xiǎn xiàn — يظهر، يتجلى HSK 7
    • 显 واضح، ظاهر، يُظهر
    • 现 يظهر، يحضر
    مثال

    太阳从云层后面显现出来。

    tài yáng cóng yún céng hòu miàn xiǎn xiàn chū lái

    ظهرت الشمس من خلف الغيوم.

  • 9 显眼 xiǎn yǎn — لافت للنظر HSK 7
    • 显 واضح، ظاهر، مرئي
    • 眼 عين، يتعلق بما يُرى
    مثال

    她穿了一件显眼的红色外套。

    tā chuān le yī jiàn xiǎn yǎn de hóng sè wài tào

    ارتدت معطفًا أحمر لافتًا للنظر.

  • 10 显示器 xiǎn shì qì — شاشة HSK 7
    • 显 عرض، إظهار
    • 示 يُظهر، يُبيّن
    • 器 جهاز، أداة
    مثال

    我需要买一个新的显示器。

    wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

    أحتاج إلى شراء شاشة جديدة.

  • 11 显而易见 xiǎn ér yì jiàn — واضح HSK 7
    • 显 ظاهر، واضح
    • 而 و، أداة ربط
    • 易 سهل، بسيط
    • 见 يرى، يدرك
    مثال

    这个问题的答案显而易见。

    zhè ge wèn tí de dá àn xiǎn ér yì jiàn

    إجابة هذا السؤال واضحة.

  • 12 显赫 xiǎn hè — بارز HSK 7
    • 显 بارز، واضح، ظاهر
    • 赫 لامع، مجيد، مبهر
    مثال

    他出身显赫的家族。

    tā chū shēn xiǎn hè de jiā zú

    إنه ينحدر من عائلة بارزة.

  • 13 显露 xiǎn lù — يكشف HSK 7
    • 显 يظهر، واضح
    • 露 يكشف، يعرض
    مثال

    他的表情显露出内心的焦虑。

    tā de biǎo qíng xiǎn lù chū nèi xīn de jiāo lǜ

    كشف تعبيره عن قلقه الداخلي.

  • 14 浅显 qiǎn xiǎn — بسيط وواضح HSK 7
    • 浅 سطحي، بسيط (ليس عميقاً)
    • 显 واضح، ظاهر (سهل الفهم)
    مثال

    老师用浅显的例子解释了这个概念。

    lǎo shī yòng qiǎn xiǎn de lì zi jiě shì le zhè ge gài niàn

    شرح المعلم هذا المفهوم باستخدام أمثلة بسيطة وواضحة.

示 shì — يُظهر، يعرض، يبرهن

كلمات تحتوي على هذا الحرف (19)
  • 1 表示 biǎo shì — يعبر عن HSK 4
    • 表 خارجي; إظهار خارجياً
    • 示 عرض; إظهار
    مثال

    他用鲜花表示感谢。

    tā yòng xiān huā biǎo shì gǎn xiè

    عبّر عن امتنانه بالزهور.

  • 2 展示 zhǎn shì — يعرض HSK 5
    • 展 ينشر، يفتح
    • 示 يُظهر، يبيّن
    مثال

    博物馆展示了许多珍贵的文物。

    bó wù guǎn zhǎn shì le xǔ duō zhēn guì de wén wù

    يعرض المتحف العديد من الآثار الثقافية الثمينة.

  • 3 出示 chū shì — إظهار، تقديم HSK 6
    • 出 إخراج، إنتاج
    • 示 إظهار، عرض
    مثال

    请出示您的身份证。

    qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng

    يرجى إظهار بطاقة الهوية الخاصة بك.

  • 4 启示 qǐ shì — وحي، إلهام HSK 6
    • 启 فتح، استنارة
    • 示 إظهار، كشف
    مثال

    这本书给了我很多启示。

    zhè běn shū gěi le wǒ hěn duō qǐ shì

    أعطاني هذا الكتاب الكثير من الإلهام.

  • 5 指示 zhǐ shì — يوجه HSK 6
    • 指 يشير، يوجه
    • 示 يظهر، يشير
    مثال

    经理指示员工准备会议材料。

    jīng lǐ zhǐ shì yuán gōng zhǔn bèi huì yì cái liào

    وجه المدير الموظفين لإعداد مواد الاجتماع.

عرض المزيد (+14)
  • 6 提示 tí shì — يذكّر; يلمّح; يشير HSK 6
    • 提 يرفع; يطرح
    • 示 يظهر; يعرض
    مثال

    系统会提示你输入密码。

    xì tǒng huì tí shì nǐ shū rù mì mǎ

    سيطالبك النظام بإدخال كلمة المرور.

  • 7 暗示 àn shì — يلمح; يوحي HSK 6
    • 暗 خفي، ضمني، غير مصرح به
    • 示 يظهر، يشير، ينقل
    مثال

    他的话暗示我们应该离开。

    tā de huà àn shì wǒ men yīng gāi lí kāi

    كلماته ألمحت إلى أنه يجب علينا المغادرة.

  • 8 示范 shì fàn — يُظهِر HSK 6
    • 示 يُظهِر، يَعرِض
    • 范 نموذج، مثال، نمط
    مثال

    教练给我们示范了这个动作。

    jiào liàn gěi wǒ men shì fàn le zhè ge dòng zuò

    أظهر المدرب لنا هذه الحركة.

  • 9 公示 gōng shì — الإعلان العام HSK 7
    • 公 عام، علني
    • 示 إظهار، عرض
    مثال

    学校公示了考试成绩。

    xué xiào gōng shì le kǎo shì chéng jì

    أعلنت المدرسة نتائج الامتحان علنًا.

  • 10 告示 gào shì — إعلان HSK 7
    • 告 يُعلن، يُخبر
    • 示 يُظهر، يَعرض
    مثال

    学校门口贴着一张告示。

    xué xiào mén kǒu tiē zhe yì zhāng gào shì

    يوجد إعلان معلق عند بوابة المدرسة.

  • 11 揭示 jiē shì — يكشف HSK 7
    • 揭 يكشف، يرفع
    • 示 يظهر، يبين
    مثال

    这项研究揭示了疾病的真正原因。

    zhè xiàng yán jiū jiē shì le jí bìng de zhēn zhèng yuán yīn

    كشف هذا البحث عن السبب الحقيقي للمرض.

  • 12 显示器 xiǎn shì qì — شاشة HSK 7
    • 显 عرض، إظهار
    • 示 يُظهر، يُبيّن
    • 器 جهاز، أداة
    مثال

    我需要买一个新的显示器。

    wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

    أحتاج إلى شراء شاشة جديدة.

  • 13 标示 biāo shì — يُشير; يُعلّم HSK 7
    • 标 علامة
    • 示 يُظهر، يعرض
    مثال

    地图上用红点标示了所有景点。

    dì tú shàng yòng hóng diǎn biāo shì le suǒ yǒu jǐng diǎn

    تستخدم الخريطة نقاطًا حمراء لتعليم جميع المعالم السياحية.

  • 14 演示 yǎn shì — يُوضّح HSK 7
    • 演 يؤدي، يمثل
    • 示 يُظهر، يعرض
    مثال

    老师在课堂上演示了这个实验。

    lǎo shī zài kè táng shàng yǎn shì le zhè ge shí yàn

    أوضح المعلم هذه التجربة في الفصل.

  • 15 示威 shì wēi — يتظاهر HSK 7
    • 示 يُظهر
    • 威 قوة، سلطة
    مثال

    民众走上街头示威，要求改革。

    mín zhòng zǒu shàng jiē tóu shì wēi yāo qiú gǎi gé

    نزل المواطنون إلى الشوارع ليتظاهروا، مطالبين بالإصلاح.

  • 16 示意 shì yì — يُشير، يُومئ HSK 7
    • 示 يُظهر، يُشير
    • 意 نية، معنى، رسالة
    مثال

    老师示意学生们安静下来。

    lǎo shī shì yì xué shēng men ān jìng xià lái

    أشار المعلم للطلاب بأن يهدأوا.

  • 17 警示 jǐng shì — يحذر HSK 7
    • 警 تحذير، تنبيه
    • 示 يُظهر، يبين
    مثال

    这个案例警示我们要注意安全。

    zhè ge àn lì jǐng shì wǒ men yào zhù yì ān quán

    تحذرنا هذه الحالة من ضرورة الانتباه إلى السلامة.

  • 18 请示 qǐng shì — طلب التعليمات HSK 7
    • 请 يطلب، يستدعي
    • 示 تعليمات، يشير
    مثال

    他马上向经理请示了此事。

    tā mǎ shàng xiàng jīng lǐ qǐng shì le cǐ shì

    طلب على الفور التعليمات من المدير بشأن هذا الأمر.

  • 19 预示 yù shì — يُنْبِئُ، يَتَنَبَّأُ HSK 7
    • 预 مسبقاً، قبلاً
    • 示 يُظهِر، يُشير
    مثال

    乌云密布预示着暴风雨即将来临。

    wū yún mì bù yù shì zhe bào fēng yǔ jí jiāng lái lín

    السحب الداكنة المتراكمة تُنبئ بقدوم عاصفة وشيكة.

البنية والكتابة
1 显 xiǎn — ظاهر؛ واضح؛ جلي
显 مكوّن في 1 حروف
HSK 5
湿 shī رطب؛ مبلل (عكس 干)

يتكوّن من

1.1 日 rì — الشمس
日 مكوّن في 67 حروف
HSK 1
早 zǎo الصباح 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة 明 míng مضيء، ساطع (عكس «مظلم») 星 xīng نجم يتلألأ في سماء الليل 昨 zuó أمس
عرض المزيد HSK 1 حروف (+2)
晚 wǎn مساء; ليل 间 jiān بين؛ المكان الذي يلتقي فيه فترتان زمنيتان أو شيئان
HSK 2
晴 qíng صافٍ، مشمس (للسماء؛ عكس غائم) 最 zuì الأكثر؛ يدل على صفة تفوق جميع المماثلين
HSK 3
冒 mào يرتفع؛ يبرز؛ يظهر 复 fù يكرر؛ يفعل أكثر من مرة 旧 jiù قديم؛ عتيق (عكس '新') 易 yì سهل، غير صعب (عكس 难) 照 zhào (الضوء) يسقط على شيء
عرض المزيد HSK 3 حروف (+4)
者 zhě أداة تُوضع بعد الصفات أو الأفعال للدلالة على الشخص أو الشيء المتصف بتلك الصفة أو القائم بذلك الفعل 阳 yáng اليانغ، أحد القوتين المتعارضتين في الفلسفة الصينية (مقابل 阴) 音 yīn صوت؛ نطق 香 xiāng عطر الرائحة؛ طيب الرائحة (عكس 臭)
HSK 4
厚 hòu سميك (لجسم مسطح، عكس 薄) 晨 chén الصباح الباكر؛ الفجر؛ وأحياناً يشير إلى الفترة من منتصف الليل حتى الظهر 普 pǔ شامل؛ عام 景 jǐng وضع؛ حالة 暂 zàn قصير المدة (عكس 久)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
暑 shǔ حار، قائظ (عكس 寒) 暖 nuǎn دافئ، لا بارد ولا حار
HSK 5
旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 昆 kūn (كلاسيكي) الأخ الأكبر 映 yìng عكس (صورة عبر الضوء) 显 xiǎn ظاهر؛ واضح؛ جلي 晒 shài （الشمس）تُشعّ الضوء والحرارة على الأشياء
عرض المزيد HSK 5 حروف (+4)
智 zhì ذكي؛ حكيم 暗 àn مظلم، خافت الضوء (عكس 明) 暴 bào مفاجئ وعنيف؛ شديد وسريع 替 tì يستبدل؛ يحل محل
HSK 6
宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 旬 xún فترة عشرة أيام؛ يتكون الشهر من ثلاث فترات: أول الشهر وأوسطه وآخره 旱 hàn جفاف؛ قاحل (عكس 涝) 昂 áng رفع رأسه، شامخ 晕 yūn يُغمى عليه؛ يفقد الوعي
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
晰 xī واضح، جلي 晾 liàng تجفيف الملابس في الشمس أو في مكان جيد التهوية 踏 tà يدوس؛ يذهب شخصياً إلى الموقع
HSK 7
嗜 shì يُحبّ، يهوى بشكل خاص 塌 tā ينهار، يخسف 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 旨 zhǐ لذيذ; شهي 旭 xù (أدبي) أولى أشعة الشمس المشرقة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)
旷 kuàng فارغ وواسع 旺 wàng مزدهر؛ متوهج؛ (للنار) مشتعل بقوة 昌 chāng مزدهر; رائج 昏 hūn الغسق؛ وقت حلول الظلام 昔 xī الماضي؛ الزمن القديم (مقابل 今) 昧 mèi مشوش؛ جاهل 晃 huàng يهز، يتمايل 晋 jìn يتقدم، يمضي إلى الأمام أو إلى الأعلى 晓 xiǎo الفجر، مطلع الصباح 晤 wù يلتقي، يقابل 晶 jīng مضيء؛ لامع 暄 xuān (أدبي) دافئ (من أشعة الشمس)؛ لطيف الدفء 暧 ài (أدبي) ضوء الشمس خافت وغير واضح 暮 mù الغسق، وقت غروب الشمس 曙 shǔ الفجر; بزوغ الفجر 曝 bào يُستخدم في "曝光": ① تعريض الفيلم أو الورق الحساس للضوء؛ ② كشف الأمور الخفية 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 蹋 tà يدوس؛ يطأ 隙 xì شق؛ صدع 鲁 lǔ بليد؛ غبي
1.2 业 yè — مهنة; وظيفة
业 مكوّن في 5 حروف
HSK 4
亚 yà أدنى (يُستخدم غالبًا في السياق النفي)
HSK 5
显 xiǎn ظاهر؛ واضح؛ جلي 虚 xū فارغ، أجوف (عكس 实)
HSK 6
壶 hú إبريق؛ غلاية (وعاء بفوهة ومقبض لحفظ السوائل)
HSK 7
凿 záo إزميل (أداة يدوية ذات حد للنحت أو الثقب)

ترتيب الخطوط

2 示 shì — يُظهر؛ يُبيّن؛ يُشير إلى
示 مكوّن في 9 حروف
HSK 2
票 piào ورقة تُستخدم كقسيمة أو تذكرة
HSK 4
标 biāo قمة الشجرة؛ طرف الغصن 禁 jìn يحظر؛ يمنع 际 jì حافة؛ حدود؛ منطقة حدودية
HSK 5
奈 nài كيف؛ بأي طريقة؛ ماذا يُفعل حيال 款 kuǎn مخلص؛ مضياف
HSK 7
宗 zōng جد، سلف 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 蒜 suàn الثوم (نبات عشبي أبيض الأزهار، أوراقه وعيدانه الزهرية الطرية صالحة للأكل)

示 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط