كلمة

整体 (zhěng tǐ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 整体

名 míng اسم

الكل

要看整体效果，不能只看局部。

yào kàn zhěng tǐ xiào guǒ bù néng zhǐ kàn jú bù

يجب أن ننظر إلى التأثير الكلي، وليس فقط إلى الأجزاء.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

整 zhěng — كامل، تام

体 tǐ — جسم، كيان

البنية والكتابة

1 整 zhěng — كامل، تام، دون نقص (عكس '零')

整 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 敕 chì — مرسوم أو أمر إمبراطوري

敕 مكوّن في 2 حروف

HSK 4

整 zhěng كامل، تام، دون نقص (عكس '零')

HSK 7

嫩 nèn طري وهش (للنبات الفتي)؛ عكس "老"

1.2 正 zhèng — مستقيم؛ عمودي (عكس معوج أو مائل)

Xpinyin

正 مكوّن في 6 حروف

HSK 4

整 zhěng كامل، تام، دون نقص (عكس '零') 证 zhèng إثبات أو تحقق بالأشخاص أو الأشياء أو الوقائع

HSK 5

征 zhēng قطع مسافة طويلة (غالباً عن الجيش في حملة) 政 zhèng السياسة؛ شؤون الدولة

HSK 6

歪 wāi مائل؛ منحرف؛ أعوج (عكس 'مستقيم') 症 zhèng مرض

ترتيب الخطوط

2 体 tǐ — جسم الإنسان أو الحيوان كله؛ ومنه جزء من الجسم

体 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 亻 rén — مكوّن الإنسان (شكل شخص واقف)

亻 مكوّن في 117 حروف

HSK 1

什 shén انظر "什么": ① ضمير استفهام؛ ② إشارة غير محددة؛ ③ إشارة شاملة (قبل 也/都)؛ ④ تعبير عن الدهشة أو الاستياء؛ ⑤ تعبير عن اللوم؛ ⑥ الاعتراض على كلام المقابل؛ ⑦ التعداد غير الشامل 他 tā ضمير الغائب، يشير عادةً إلى المذكر وأحياناً يُستخدم بشكل عام (هو) 们 men لاحقة تُضاف إلى الضمائر والأسماء الدالة على الأشخاص للدلالة على الجمع 件 jiàn كلمة عد للأشياء الفردية 休 xiū يتوقف؛ يكف عن (أمر ما)

عرض المزيد HSK 1 حروف (+6)

住 zhù يقيم؛ يسكن 作 zuò يعمل؛ يصنع؛ ينتج 你 nǐ أنتَ/أنتِ (ضمير المخاطب) 便 biàn مريح؛ تيسير، سلاسة، بلا صعوبة أو عائق 候 hòu ينتظر؛ يترقب 做 zuò يصنع؛ يُنتج (شيئاً ملموساً)

HSK 2

但 dàn فقط، مجرد 位 wèi موضع؛ مكان 体 tǐ جسم الإنسان أو الحيوان كله؛ ومنه جزء من الجسم 游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار

HSK 3

信 xìn رسالة مكتوبة 借 jiè يستعير (شيئاً يُردّ لاحقاً) 假 jiǎ زائف؛ غير حقيقي، عكس "真" 健 jiàn يقوّي؛ يجعل قوياً 像 xiàng صورة أو نحت يحاكي شكل شخص أو شيء

عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)

化 huà تغيير الطبيعة أو الشكل؛ تحويل 复 fù يكرر؛ يفعل أكثر من مرة

HSK 4

仅 jǐn فقط؛ مجرد 仍 réng لا يزال؛ كما كان 仔 zǎi (لهجة) شاب 付 fù يُسلِّم؛ يُقدِّم 价 jià السعر؛ القيمة النقدية للبضاعة

عرض المزيد HSK 4 حروف (+20)

任 rèn يعيّن؛ يمنح منصباً 份 fèn جزء أو حصة من كل مقسَّم 优 yōu ممتاز؛ متفوق (عكس 劣) 伙 huǒ وجبات الطعام، المؤونة 估 gū يُقدِّر، يحسب تقريباً 低 dī منخفض (عكس 'عالٍ')؛ قريب من الأرض 何 hé ضمير استفهام: ① ما ② أين ③ لماذا 使 shǐ يُرسل؛ يأمر 例 lì مثال؛ نموذج يُستشهد به 供 gōng توريد؛ توفير المال أو البضائع لمن يحتاجها 保 bǎo حراسة وحماية من الضرر أو الفقدان 俩 liǎ اثنان (لا يمكن أن يتبعها 个 أو أي كلمة عد أخرى) 倍 bèi مضاعف؛ عدد يساوي العدد الأصلي مضروباً في عامل معين 倒 dǎo يسقط؛ ينقلب 值 zhí سعر؛ قيمة؛ قيمة عددية 停 tíng يتوقف، ينقطع عن الحركة 偶 ǒu صنم؛ تمثال مصنوع من الخشب أو الطين 傅 fù (أدبي) يساعد؛ يُرشد 傲 ào متغطرس؛ مغرور 夜 yè الليل (من الغسق حتى الفجر)، عكس '日'/'昼'

HSK 5

亿 yì مئة مليون 代 dài يحل محل؛ يستبدل 仿 fǎng يقلّد؛ يحتذي بنموذج 伍 wǔ وحدة عسكرية من خمسة أفراد في القديم؛ يُستخدم الآن للإشارة إلى الجيش عمومًا 伟 wěi عظيم؛ رفيع؛ جليل

عرض المزيد HSK 5 حروف (+16)

传 chuán نقل من طرف إلى آخر؛ توارث من جيل إلى جيل 伴 bàn رفيق؛ شريك 伸 shēn يمد؛ يمدد 似 sì يشبه؛ مثل 佛 fó بوذا (اختصار النقل الصوتي السنسكريتي '佛陀')؛ ولا سيما شاكياموني مؤسس البوذية 佳 jiā جميل، جيد 依 yī يتكئ على؛ يعتمد على، يستند إلى 促 cù قصير (من حيث الوقت) 俗 sú عرف؛ عادة اجتماعية متوارثة 倡 chàng يبادر؛ يدعو إلى 傍 bàng يقترب من؛ يجاور 催 cuī يحثّ؛ يستعجل شخصاً ما على التصرف 傻 shǎ أحمق، غبي 宿 sù يبيت؛ يقضي الليل 拖 tuō سحب (شيء على سطح) 施 shī ينفذ؛ يُمارس

HSK 6

仗 zhàng مصطلح عام للأسلحة القديمة 仪 yí المظهر والهيئة 仰 yǎng رفع الوجه إلى أعلى (عكس 俯) 佩 pèi يحمل؛ يعلّق على الجسم 侄 zhí ابن الأخ (ابن الأخ أو قريب ذكر من نفس الجيل؛ وتُطلق أيضاً على ابن الصديق)

عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)

侧 cè الجانب (مقابل "الأمام") 俱 jù كل، جميع 倾 qīng يميل؛ ينحرف 偷 tōu يسرق؛ يأخذ شيئاً دون علم صاحبه 偿 cháng يسدد؛ يعوض 储 chǔ يدخر، يجمع

HSK 7

仁 rén الرحمة والإنسانية؛ المفهوم الأخلاقي الكونفوشيوسي القائم على التعاطف والمحبة وإيثار الآخرين 仆 pú خادم مستأجر للقيام بالأعمال المنزلية 仇 chóu عدو; خصم 仙 xiān خالد؛ شخص بقدرات خارقة في الأساطير 仲 zhòng الثاني بين الإخوة (بعد 伯، قبل 叔)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+33)

伏 fú الانحناء إلى الأمام على شيء؛ الاستلقاء بوجه للأسفل 伐 fá قطع (شجرة) 伦 lún جيل؛ نوع؛ فئة 伪 wěi مزيف؛ زائف؛ مخادع (عكس 真) 伯 bó العم الأكبر (أخو الأب الأكبر) 伺 sì يراقب؛ يترصّد 佑 yòu يساعد ويحمي 佣 yōng يستأجر أو يُستأجر 侃 kǎn (أدبي) مستقيم وصريح 侈 chǐ مسرف؛ بذّاخ 侍 shì يخدم، يرافق، يتقدّم بالخدمة 侠 xiá شخص أو فعل فارسي يدافع عن المظلومين بالقوة الشخصية 侣 lǚ رفيق؛ شريك 侥 jiǎo 见"侥幸": الحصول على فائدة أو تجنب المصيبة بالصدفة 侦 zhēn التجسس؛ التحقيق أو الاستطلاع سراً 侨 qiáo يقيم في الخارج 侮 wǔ يتنمر، يستهين بـ 侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 俊 jùn وسيم، جميل الملامح (عكس «قبيح») 俏 qiào وسيم؛ جميل المظهر؛ رشيق الحركة 俘 fú أسير حرب 俭 jiǎn مقتصد، غير مسرف (عكس 奢) 俯 fǔ إطراق الرأس، وجهاً للأسفل (عكس 仰) 倔 juè مستقيم الطبع، صريح وفظ في الكلام 倘 tǎng إذا؛ لو 倚 yǐ يستند إلى 倦 juàn متعب، فاتر الهمة 债 zhài دَيْن (مال مستحق للآخرين) 偏 piān غير مستقيم؛ منحرف عن المركز؛ مائل (عكس 正) 僚 liáo موظف حكومي 僧 sēng راهب بوذي 僵 jiāng متصلب، جامد (في الأطراف) 僻 pì نائٍ، بعيد عن المركز

2.2 本 běn — جذر النبات أو ساقه

本 مكوّن في 2 حروف

HSK 2

体 tǐ جسم الإنسان أو الحيوان كله؛ ومنه جزء من الجسم

HSK 4

笨 bèn غبي؛ بطيء الفهم

ترتيب الخطوط

تسجيل الدخول

أنشئ حسابك

تحقق من بريدك الإلكتروني

أعد تعيين كلمة المرور

أدخل الرمز

معنى 整体

整 zhěng — كامل، تام

体 tǐ — جسم، كيان