ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

完整 (wán zhěng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

完整 (wán zhěng) هي كلمة صينية: كامل. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 完整

形 xíng صفة

كامل

他收集了完整的资料。

tā shōu jí le wán zhěng de zī liào

جمع مواد كاملة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

完 wán — منته، مكتمل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
عرض المزيد (+3)

整 zhěng — كامل، منظم

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 整个 zhěng gè — كامل HSK 4
    • 整 كامل، تام
    • 个 مصنف يشكل صفة مع 整
    مثال

    我花了整个下午做作业。

    wǒ huā le zhěng gè xià wǔ zuò zuò yè

    قضيت فترة بعد الظهر بأكملها في أداء الواجب المنزلي.

  • 2 整理 zhěng lǐ — ترتيب، تنظيم HSK 4
    • 整 منظم، كامل، مناسب
    • 理 ترتيب، إدارة
    مثال

    我需要整理一下房间。

    wǒ xū yào zhěng lǐ yí xià fáng jiān

    أحتاج إلى ترتيب الغرفة قليلاً.

  • 3 整体 zhěng tǐ — الكل HSK 5
    • 整 كامل، تام
    • 体 جسم، كيان
    مثال

    要看整体效果，不能只看局部。

    yào kàn zhěng tǐ xiào guǒ bù néng zhǐ kàn jú bù

    يجب أن ننظر إلى التأثير الكلي، وليس فقط إلى الأجزاء.

  • 4 整整 zhěng zhěng — كامل، بأكمله HSK 5
    • 整 كامل، تام (يوفر المعنى الأساسي للاكتمال)
    • 整 كامل (التكرار يكثف التأكيد على الدقة)
    مثال

    我等了整整两个小时。

    wǒ děng le zhěng zhěng liǎng gè xiǎo shí

    انتظرت ساعتين كاملتين.

  • 5 整齐 zhěng qí — منظم HSK 5
    • 整 ترتيب، تنظيم
    • 齐 متساوٍ، موحد، محاذٍ
    مثال

    他的房间总是很整齐。

    tā de fáng jiān zǒng shì hěn zhěng qí

    غرفته دائمًا منظمة جدًا.

عرض المزيد (+7)
البنية والكتابة
1 完 wán — كامل؛ تام؛ سليم
完 مكوّن في 1 حروف
HSK 1
院 yuàn فناء؛ مساحة مسوّرة حول المبنى

يتكوّن من

1.1 宀 mián — مكوّن السقف والمنزل
宀 مكوّن في 48 حروف
HSK 1
字 zì حرف مكتوب؛ كلمة 它 tā ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي 宜 yí مناسب، ملائم 客 kè ضيف؛ زائر (عكس 主) 家 jiā عائلة؛ وحدة اجتماعية قائمة على الزواج وروابط الدم
HSK 2
完 wán كامل؛ تام؛ سليم 室 shì غرفة؛ حجرة
HSK 3
安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 定 dìng هادئ؛ ثابت 实 shí صلب، ممتلئ تماماً بلا فراغات (عكس "虚") 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 容 róng يحتوي؛ يسع
عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)
宾 bīn ضيف (مقابل "主" المضيف) 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
寄 jì يعهد؛ يودع 富 fù غني؛ ثري (عكس "贫" و"穷") 察 chá يراقب بدقة؛ يحقق؛ يفحص
HSK 5
守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 宝 bǎo كنز; شيء ثمين 宠 chǒng يدلّل؛ يحبّ بإفراط (غالباً من الأعلى للأدنى) 宣 xuān يُعلن علنًا؛ ينشر ويذيع 宽 kuān واسع؛ عريض (عكس ضيق)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
宿 sù يبيت؛ يقضي الليل 寓 yù يقطن مؤقتاً؛ يسكن
HSK 6
宅 zhái مسكن؛ مقر إقامة 宏 hóng عظيم؛ واسع 官 guān مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة 审 shěn مفصّل؛ دقيق 宫 gōng قصر (مسكن الإمبراطور والإمبراطورة وولي العهد وغيرهم)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)
宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 宵 xiāo ليل 寂 jì هادئ، صامت 寞 mò هادئ وموحش؛ وحيد 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 牢 láo (أدبي) حظيرة للمواشي أو الحيوانات البرية
HSK 7
奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 宁 níng هادئ؛ مسالم 宇 yǔ حافة السقف؛ وتُستخدم مجازاً للدلالة على المنزل 宗 zōng جد، سلف 宙 zhòu كل الزمان؛ الأزل (الماضي والحاضر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)
宪 xiàn (أدبي) قوانين ومراسيم 宰 zǎi يُشرف على؛ يترأس 寐 mèi (أدبي) يغفو؛ ينام 寝 qǐn ينام 寡 guǎ أرملة (امرأة مات زوجها) 寥 liáo نادر؛ قليل 穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 贮 zhù يخزن؛ يدّخر
1.2 元 yuán — أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان
元 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
玩 wán يلعب (لعبة)
HSK 2
完 wán كامل؛ تام؛ سليم 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
HSK 3
园 yuán حديقة أو بستان (لزراعة الخضروات والزهور والفواكه)
HSK 5
冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين)
HSK 6
顽 wán أحمق؛ جاهل

ترتيب الخطوط

2 整 zhěng — كامل، تام، دون نقص (عكس '零')

整 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 敕 chì — مرسوم أو أمر إمبراطوري
敕 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
整 zhěng كامل، تام، دون نقص (عكس '零')
HSK 7
嫩 nèn طري وهش (للنبات الفتي)؛ عكس "老"
2.2 正 zhèng — مستقيم؛ عمودي (عكس معوج أو مائل)
Xpinyin
正 مكوّن في 6 حروف
HSK 4
整 zhěng كامل، تام، دون نقص (عكس '零') 证 zhèng إثبات أو تحقق بالأشخاص أو الأشياء أو الوقائع
HSK 5
征 zhēng قطع مسافة طويلة (غالباً عن الجيش في حملة) 政 zhèng السياسة؛ شؤون الدولة
HSK 6
歪 wāi مائل؛ منحرف؛ أعوج (عكس 'مستقيم') 症 zhèng مرض

ترتيب الخطوط