كلمة

整顿 (zhěng dùn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 整顿

动 dòng فعل

تصحيح; إعادة تنظيم

政府决定整顿市场秩序。

zhèng fǔ jué dìng zhěng dùn shì chǎng zhì xù

قررت الحكومة تصحيح نظام السوق.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

整 zhěng — ترتيب; تنظيم

顿 dùn — ترتيب; تثبيت; إقامة النظام

1 顿时 dùn shí — فوراً HSK 6
- 顿 فجأة
- 时 لحظة
مثال

听到这个消息，他顿时愣住了。

tīng dào zhè ge xiāo xi tā dùn shí lèng zhù le

عند سماع هذا الخبر، تجمد فوراً.
2 停顿 tíng dùn — يتوقف مؤقتاً HSK 7
- 停 يتوقف
- 顿 توقف مؤقت، لحظة
مثال

他说话时经常停顿。

tā shuō huà shí jīng cháng tíng dùn

إنه يتوقف مؤقتاً في كثير من الأحيان عندما يتحدث.
3 抑扬顿挫 yì yáng dùn cuò — إيقاع ونغمة HSK 7
- 抑 خفض (النبرة)
- 扬 رفع (النبرة)
- 顿 وقفة، توقف
- 挫 تغيير (الإيقاع)
مثال

他朗读这首诗时抑扬顿挫，十分动听。

tā lǎng dú zhè shǒu shī shí yì yáng dùn cuò shí fēn dòng tīng

عندما تلا هذه القصيدة، كان إيقاعه ونغمته ممتعين جدًا للاستماع.

البنية والكتابة

1 整 zhěng — كامل، تام، دون نقص (عكس '零')

整 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 敕 chì — مرسوم أو أمر إمبراطوري

敕 مكوّن في 2 حروف

HSK 4

整 zhěng كامل، تام، دون نقص (عكس '零')

HSK 7

嫩 nèn طري وهش (للنبات الفتي)؛ عكس "老"

1.2 正 zhèng — مستقيم؛ عمودي (عكس معوج أو مائل)

Xpinyin

正 مكوّن في 6 حروف

HSK 4

整 zhěng كامل، تام، دون نقص (عكس '零') 证 zhèng إثبات أو تحقق بالأشخاص أو الأشياء أو الوقائع

HSK 5

征 zhēng قطع مسافة طويلة (غالباً عن الجيش في حملة) 政 zhèng السياسة؛ شؤون الدولة

HSK 6

歪 wāi مائل؛ منحرف؛ أعوج (عكس 'مستقيم') 症 zhèng مرض

ترتيب الخطوط

2 顿 dùn — يتوقف لحظةً

顿 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 屯 tún — تجميع وتخزين وتكديس

屯 مكوّن في 6 حروف

HSK 4

顿 dùn يتوقف لحظةً

HSK 5

吨 dūn طن (وحدة كتلة تساوي 1000 كغ)

HSK 6

纯 chún نقي؛ خالٍ من الشوائب

HSK 7

炖 dùn يطهو على نار هادئة (يغلي ثم يطبخ ببطء حتى يتنعم، يُستخدم عادةً للحوم) 盹 dǔn غفوة قصيرة 钝 dùn كليل؛ غير حاد (عكس 快、利、锐)

2.2 页 yè — صفحة، ورقة (كتاب أو لوحة أو ورق وما شابه)

页 مكوّن في 26 حروف

HSK 1

题 tí عنوان؛ رأس قصيدة أو مقالة أو خطاب

HSK 2

颜 yán تعبير الوجه؛ ملامح

HSK 3

须 xū يجب؛ ضروري (فعل مساعد) 顾 gù يلتفت لينظر؛ ينظر

HSK 4

烦 fán مضطرب، منزعج 硕 shuò كبير؛ ضخم 项 xiàng (أدبي) مؤخرة الرقبة، القفا 顺 shùn في نفس الاتجاه؛ عكس 逆顿 dùn يتوقف لحظةً

عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)

预 yù مسبقاً؛ مقدَّماً 频 pín مراراً؛ بشكل متكرر؛ عدة مرات متتالية

HSK 5

领 lǐng الرقبة؛ العنق 颗 kē كلمة عد للأشياء الصغيرة الكروية أو الحبيبية

HSK 6

顶 dǐng قمة أو أعلى جزء من شخص أو شيء 顽 wán أحمق؛ جاهل 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح 额 é الجبهة (الجزء بين الحاجبين وخط الشعر)

HSK 7

嚣 xiāo صاخب؛ ضوضاء 顷 qǐng وحدة مساحة تساوي 100 亩 (نحو 6.6667 هكتار) 颁 bān يُصدر؛ يُعلن رسمياً 颂 sòng مدح وإطراء محاسن الآخرين 颇 pō (أدبي) منحاز؛ غير مستقيم

عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)

颊 jiá الخد؛ الجزء من الوجه أسفل عظمة الوجنة 颓 tuí ينهار، يتداعى 颠 diān قمة شيء طويل منتصب 颤 chàn يرتجف؛ يرتعش

ترتيب الخطوط