كلمة

整齐 (zhěng qí) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 整齐

形 xíng صفة

منظم

他的房间总是很整齐。

tā de fáng jiān zǒng shì hěn zhěng qí

غرفته دائمًا منظمة جدًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

整 zhěng — ترتيب، تنظيم

齐 qí — متساوٍ، موحد، محاذٍ

1 齐全 qí quán — كامل HSK 6
- 齐 جميع موجود، موحد
- 全 كامل، تام
مثال

这家超市的商品很齐全。

zhè jiā chāo shì de shāng pǐn hěn qí quán

يحتوي هذا السوبر ماركت على مجموعة كاملة من المنتجات.
2 一齐 yì qí — معاً HSK 7
- 一 واحد، وحدة
- 齐 معاً، متساوٍ
مثال

大家一齐唱歌。

dà jiā yì qí chàng gē

غنى الجميع معاً.
3 齐心协力 qí xīn xié lì — العمل معاً بقلب واحد HSK 7
- 齐 معاً، بانسجام
- 心 قلب، عقل، هدف موحد
- 协 التعاون، العمل معاً
- 力 قوة، جهد، طاقة
مثال

只有齐心协力，我们才能克服困难。

zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

فقط من خلال العمل معاً بقلب واحد يمكننا التغلب على الصعوبات.

البنية والكتابة

1 整 zhěng — كامل، تام، دون نقص (عكس '零')

整 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 敕 chì — مرسوم أو أمر إمبراطوري

敕 مكوّن في 2 حروف

HSK 4

整 zhěng كامل، تام، دون نقص (عكس '零')

HSK 7

嫩 nèn طري وهش (للنبات الفتي)؛ عكس "老"

1.2 正 zhèng — مستقيم؛ عمودي (عكس معوج أو مائل)

Xpinyin

正 مكوّن في 6 حروف

HSK 4

整 zhěng كامل، تام، دون نقص (عكس '零') 证 zhèng إثبات أو تحقق بالأشخاص أو الأشياء أو الوقائع

HSK 5

征 zhēng قطع مسافة طويلة (غالباً عن الجيش في حملة) 政 zhèng السياسة؛ شؤون الدولة

HSK 6

歪 wāi مائل؛ منحرف؛ أعوج (عكس 'مستقيم') 症 zhèng مرض

ترتيب الخطوط

2 齐 qí — منتظم، مصطف في خط مستقيم

齐 مكوّن في 3 حروف

HSK 4

济 jì عبور النهر؛ الخوض

HSK 5

挤 jǐ يتزاحم؛ (أشياء كثيرة) تتركز في وقت واحد

HSK 7

剂 jì ينظم؛ يوازن

齐 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط