كلمة

疏散 (shū sàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 疏散

动 dòng فعل

يُخلي; يُجلي

火灾发生后，所有居民都被疏散了。

huǒ zài fā shēng hòu suǒ yǒu jū mín dōu bèi shū sàn le

بعد نشوب الحريق، تم إخلاء جميع السكان.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

疏 shū — يُخفف; يُفرّق

1 生疏 shēng shū — غير مألوف؛ صدئ؛ خارج عن الممارسة HSK 7
- 生 غير مألوف؛ غريب؛ غير متمرس
- 疏 بعيد؛ منفصل؛ غير قريب
مثال

我很久没说英语了，感觉有点生疏。

wǒ hěn jiǔ méi shuō yīng yǔ le gǎn jué yǒu diǎn shēng shū

لم أتحدث الإنجليزية منذ وقت طويل، أشعر بأنني قليلاً صدئ.
2 疏导 shū dǎo — توجيه، تصريف، تخفيف الازدحام HSK 7
- 疏 تطهير، تنظيف، فتح (الممرات)
- 导 توجيه، إرشاد، قيادة
مثال

警察正在疏导人群。

jǐng chá zhèng zài shū dǎo rén qún

تقوم الشرطة بتوجيه الحشد.
3 疏忽 shū hū — إهمال، تجاهل HSK 7
- 疏 مهمل، غير منتبه
- 忽 تجاهل، إغفال
مثال

由于疏忽，我忘记了锁门。

yóu yú shū hū wǒ wàng jì le suǒ mén

بسبب الإهمال، نسيت إغلاق الباب.
4 疏远 shū yuǎn — يتباعد، يبتعد HSK 7
- 疏 متباعد، بعيد، تخفيف
- 远 بعيد، نائي
مثال

自从搬家后，我和老朋友渐渐疏远了。

zì cóng bān jiā hòu wǒ hé lǎo péng you jiàn jiàn shū yuǎn le

منذ أن انتقلت، ابتعدت تدريجياً عن أصدقائي القدامى.
5 疏通 shū tōng — تسليك; تيسير HSK 7
- 疏 تخفيف; تنظيف; إزالة الانسدادات
- 通 جعل قابل للمرور; فتح; السماح بالتدفق
مثال

工人正在疏通河道。

gōng rén zhèng zài shū tōng hé dào

العمال يقومون بتسليك مجرى النهر.

散 sàn — يُبعثر; يُفرّق

1 散步 sàn bù — يتمشى HSK 4
- 散 مريح، هادئ
- 步 خطوة، مشي
مثال

我每天早上都去公园散步。

wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù

أذهب إلى الحديقة للتمشي كل صباح.
2 分散 fēn sàn — تشتيت HSK 6
- 分 يقسم، يفصل
- 散 ينثر، يبعثر
مثال

注意力不要分散。

zhù yì lì bú yào fēn sàn

لا تشتت انتباهك.
3 散发 sàn fā — ينبعث، يطلق HSK 6
- 散 ينتشر، يتبعثر
- 发 يصدر، يطلق
مثال

这个蛋糕散发出诱人的香气。

zhè ge dàn gāo sàn fā chū yòu rén de xiāng qì

تنبعث من هذه الكعكة رائحة مغرية.
4 扩散 kuò sàn — ينتشر، يتشتت، ينتشر HSK 7
- 扩 توسيع، تكبير
- 散 تشتت، انتشار
مثال

病毒正在社区内快速扩散。

bìng dú zhèng zài shè qū nèi kuài sù kuò sàn

ينتشر الفيروس بسرعة داخل المجتمع.
5 散布 sàn bù — نشر، بث HSK 7
- 散 تبعثر، تفرق
- 布 توزيع، نشر
مثال

他在网上散布谣言。

tā zài wǎng shàng sàn bù yáo yán

إنه ينشر الشائعات على الإنترنت.

عرض المزيد (+2)

6 散落 sàn luò — يتناثر، يتبعثر HSK 7
- 散 ينتشر، يتفرق
- 落 يسقط، يهبط
مثال

秋天的落叶散落在院子里。

qiū tiān de luò yè sàn luò zài yuàn zi lǐ

أوراق الخريف متناثرة في الفناء.
7 解散 jiě sàn — حلّ HSK 7
- 解 فكّ، فصل، حلّ
- 散 تفريق، نشر، فصل
مثال

公司决定解散这个部门。

gōng sī jué dìng jiě sàn zhè ge bù mén

قررت الشركة حلّ هذا القسم.