ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

探索 (tàn suǒ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

探索 (tàn suǒ) هي كلمة صينية: استكشاف. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 探索

动 dòng فعل

استكشاف

科学家们正在探索宇宙的奥秘。

kē xué jiā men zhèng zài tàn suǒ yǔ zhòu de ào mì

يستكشف العلماء أسرار الكون.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

探 tàn — يستكشف، يتحرى

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 探讨 tàn tǎo — مناقشة، استكشاف HSK 6
    • 探 استكشاف، تحري
    • 讨 مناقشة، جدال
    مثال

    老师和学生一起探讨了这个话题。

    lǎo shī hé xué shēng yì qǐ tàn tǎo le zhè ge huà tí

    ناقش المعلم والطلاب هذا الموضوع معًا.

  • 2 侦探 zhēn tàn — محقق HSK 7
    • 侦 يتحرى سراً، يتجسس
    • 探 يبحث، يستكشف، يسبر
    مثال

    侦探正在调查这个案件。

    zhēn tàn zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn

    المحقق يحقق في هذه القضية.

  • 3 勘探 kān tàn — تنقيب HSK 7
    • 勘 مسح، فحص
    • 探 استكشاف، بحث
    مثال

    地质队正在山区进行矿产勘探。

    dì zhì duì zhèng zài shān qū jìn xíng kuàng chǎn kān tàn

    يقوم الفريق الجيولوجي بإجراء التنقيب عن المعادن في المنطقة الجبلية.

  • 4 探亲 tàn qīn — زيارة الأقارب HSK 7
    • 探 يزور، يبحث
    • 亲 الأقارب، أفراد العائلة
    مثال

    他春节回家探亲。

    tā chūn jié huí jiā tàn qīn

    يعود إلى المنزل لزيارة أقاربه خلال عيد الربيع.

  • 5 探望 tàn wàng — زيارة HSK 7
    • 探 البحث، الاستفسار، الزيارة
    • 望 النظر، الرؤية، المراقبة
    مثال

    我周末去医院探望生病的朋友。

    wǒ zhōu mò qù yī yuàn tàn wàng shēng bìng de péng you

    ذهبت إلى المستشفى في عطلة نهاية الأسبوع لزيارة صديقي المريض.

عرض المزيد (+5)

索 suǒ — يبحث، يسعى

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
عرض المزيد (+5)
  • 6 思索 sī suǒ — يتأمل HSK 7
    • 思 التفكير، الفكر
    • 索 البحث، الاستكشاف
    مثال

    他坐在窗边思索人生的意义。

    tā zuò zài chuāng biān sī suǒ rén shēng de yì yì

    جلس بجانب النافذة يتأمل في معنى الحياة.

  • 7 摸索 mō suǒ — يتلمس HSK 7
    مثال

    他在黑暗中摸索着找开关。

    tā zài hēi àn zhōng mō suǒ zhe zhǎo kāi guān

    كان يتلمس المفتاح في الظلام.

  • 8 索取 suǒ qǔ — يطلب؛ يطالب HSK 7
    • 索 يبحث؛ يطالب
    • 取 يأخذ؛ يحصل على
    مثال

    客户有权索取发票。

    kè hù yǒu quán suǒ qǔ fā piào

    يحق للعملاء طلب الفواتير.

  • 9 索性 suǒ xìng — ببساطة؛ من الأفضل HSK 7
    • 索 مباشرة؛ بحسم (ينقل الحزم)
    • 性 طبيعة؛ سمة (يشكل لاحقة ظرفية تشير إلى الطريقة)
    مثال

    雨下得太大了，我索性不去了。

    yǔ xià de tài dà le wǒ suǒ xìng bù qù le

    المطر غزير جدًا، لذا ببساطة لن أذهب.

  • 10 索赔 suǒ péi — المطالبة بالتعويض HSK 7
    • 索 يطالب، يبحث، يطلب
    • 赔 يعوض، يدفع تعويضاً، يدفع مقابل الأضرار
    مثال

    他因产品质量问题向商家索赔。

    tā yīn chǎn pǐn zhì liàng wèn tí xiàng shāng jiā suǒ péi

    طالب بالتعويض من التاجر بسبب مشاكل جودة المنتج.

البنية والكتابة
1 探 tàn — مدّ اليد للتحسس أو الأخذ

探 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

探 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 索 suǒ — حبل سميك أو سلسلة
索 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
嗦 suo انظر '哆嗦': ارتجاف لا إرادي للجسم بسبب تحفيز خارجي

يتكوّن من

2.1 十 shí — عشرة (الرقم 9+1)
十 مكوّن في 29 حروف
HSK 1
什 shén انظر "什么": ① ضمير استفهام؛ ② إشارة غير محددة؛ ③ إشارة شاملة (قبل 也/都)؛ ④ تعبير عن الدهشة أو الاستياء؛ ⑤ تعبير عن اللوم؛ ⑥ الاعتراض على كلام المقابل؛ ⑦ التعداد غير الشامل 卖 mài يبيع؛ يبادل بضاعة أو مهارة أو جهدًا بالمال (عكس 买) 早 zǎo الصباح
HSK 2
妻 qī زوجة (مقابل 夫)
HSK 3
南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲)
HSK 4
克 kè يستطيع؛ قادر على 博 bó وفير; غزير 叶 yè ورقة نبات 戴 dài يضع أو يرتدي (شيئاً على الرأس أو الجسم) 支 zhī يدعم؛ يسند
عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)
毕 bì ينتهي، يكمل 汁 zhī عصير؛ سائل يحتوي على مواد معينة 章 zhāng مقطع أو فصل في الموسيقى أو الشعر أو النثر 计 jì يحسب؛ يحصي 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 辛 xīn حار؛ لاذع 针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة)
HSK 5
华 huá يشير إلى الصين 协 xié متناسق؛ منسجم 古 gǔ قديم؛ من عصور غابرة، عكس «الحاضر» 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن)
HSK 6
德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً)
HSK 7
卉 huì مصطلح عام لمختلف النباتات والأعشاب (خاصة الزينية) 卑 bēi منخفض؛ وضيع 嚏 tì (أدبي) يعطس
2.2 冖 mì — غطاء، قماش يغطي شيئاً
冖 مكوّن في 32 حروف
HSK 1
亮 liàng مضيء; ساطع 写 xiě كتابة الحروف بالقلم على الورق أو غيره 学 xué يتعلم (عكس 教) 爱 ài يحب؛ يكنّ مشاعر عميقة تجاه شخص أو شيء 觉 jué إدراك المنبهات وتمييزها بواسطة الأعضاء الحسية
HSK 2
旁 páng جانب؛ قريب
HSK 3
受 shòu يتلقى؛ يقبل 带 dài شريط أو حزام
HSK 5
军 jūn قوات مسلحة; جيش 冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة 荣 róng مورق; مزهر (للنباتات)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
营 yíng يسعى إلى؛ يطلب
HSK 6
壶 hú إبريق؛ غلاية (وعاء بفوهة ومقبض لحفظ السوائل) 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ 瞬 shùn يرمش؛ يطرف
HSK 7
亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 冗 rǒng زائد؛ عديم الفائدة؛ فارغ 冤 yuān يظلم؛ يجور على 叠 dié تكديس طبقات فوق بعضها؛ تراكم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)
嚏 tì (أدبي) يعطس 寝 qǐn ينام 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 莹 yíng (أدبي) حجر أملس يشبه اليشم 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 鹤 hè كركي (طائر خوّاض طويل العنق والساقين، ريشه أبيض أو رمادي)
2.3 糸 mì — خيط حرير رفيع
糸 مكوّن في 8 حروف
HSK 1
系 xì نظام؛ سلسلة مترابطة
HSK 2
累 lěi يتراكم؛ يتكدس
HSK 5
素 sù أبيض؛ اللون الطبيعي 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة 紫 zǐ بنفسجي؛ لون أرجواني 繁 fán كثير؛ معقد (عكس 简)
HSK 7
紊 wěn فوضوي؛ مضطرب؛ مشوش 絮 xù ألياف القطن؛ حشو قطني

ترتيب الخطوط