كلمة

座谈 (zuò tán) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 座谈

动 dòng فعل

عقد ندوة

老师和学生座谈，了解他们的想法。

lǎo shī hé xué shēng zuò tán liǎo jiě tā men de xiǎng fǎ

عقد المعلم والطلاب ندوة لفهم أفكارهم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

座 zuò — مقعد؛ يشير إلى إعداد رسمي ومنظم

1 座位 zuò wèi — مقعد HSK 4
- 座 مقعد، هيكل الجلوس
- 位 موضع، مكان، موقع
مثال

这个座位有人吗？

zhè ge zuò wèi yǒu rén ma

هل هذا المقعد محجوز؟
2 讲座 jiǎng zuò — محاضرة HSK 5
- 讲 يتحدث، يلقي محاضرة
- 座 جلسة، مناسبة (لاحقة اسمية)
مثال

明天有一个关于中国历史的讲座。

míng tiān yǒu yí gè guān yú zhōng guó lì shǐ de jiǎng zuò

غداً ستكون هناك محاضرة عن التاريخ الصيني.
3 插座 chā zuò — مقبس HSK 6
- 插 إدخال، توصيل
- 座 قاعدة، مقعد
مثال

这个房间有三个插座。

zhè ge fáng jiān yǒu sān ge chā zuò

هذه الغرفة بها ثلاثة مقابس.
4 就座 jiù zuò — يجلس في مقعده HSK 7
- 就 يقترب، يتحرك نحو
- 座 مقعد
مثال

请大家就座，会议马上开始。

qǐng dà jiā jiù zuò huì yì mǎ shàng kāi shǐ

من فضلكم اجلسوا جميعاً في مقاعدكم، سيبدأ الاجتماع قريباً.
5 座右铭 zuò yòu míng — شعار HSK 7
- 座 مقعد، موضع (يشير إلى المكان الذي يُحفظ فيه الشعار)
- 右 اليمين (الجانب الأيمن من المقعد، يشير إلى القرب)
- 铭 نقش، كلمات محفورة (الشعار المكتوب نفسه)
مثال

他的座右铭是'永不放弃'。

tā de zuò yòu míng shì yǒng bù fàng qì

شعاره هو 'لا تستسلم أبدًا.'

谈 tán — التحدث؛ فعل المناقشة

البنية والكتابة

1 座 zuò — مقعد؛ لقب تبجيلي لكبار المسؤولين في القديم

座 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 广 guǎng — واسع؛ فسيح (عكس 狭)

广 مكوّن في 31 حروف

HSK 1

床 chuáng سرير للنوم 店 diàn متجر، دكان

HSK 3

应 yìng يرد؛ يجيب 康 kāng صحيح، معافى 矿 kuàng موارد معدنية

HSK 4

庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 序 xù ترتيب؛ تسلسل 底 dǐ الجزء السفلي، القاع (～子, ～儿) 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 座 zuò مقعد؛ لقب تبجيلي لكبار المسؤولين في القديم

عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)

庭 tíng القاعة الرئيسية للمنزل 麻 má نبات عشبي من عائلة القنب (القنب، الرامي، الكتان)؛ وألياف لحاء الساق تُستخدم لصنع الحبال والقماش

HSK 5

席 xí حصيرة منسوجة من القصب أو الخيزران أو العشب، تُستخدم لتغطية الأسرة والأرضيات أو بناء المأوى 库 kù مستودع؛ مخزن 府 fǔ مكتب حكومي؛ جهاز السلطة الحكومية 扩 kuò توسيع، تكبير؛ زيادة في النطاق أو الحجم أو الكمية 腐 fǔ يتعفن؛ يفسد

HSK 6

庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي 庞 páng كبير (في الحجم أو الكمية) 廊 láng ممر مسقوف تحت الأفاريز

HSK 7

唐 táng متبجح؛ مبالغ فيه (في الكلام) 庇 bì يحمي، يأوي 庙 miào ضريح الأجداد (مكان حفظ ألواح الأسلاف) 废 fèi التوقف عن الاستخدام؛ الإيقاف 庸 yōng عادي؛ متوسط

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

廉 lián نزيه وأمين؛ غير قابل للفساد 廓 kuò الحافة الخارجية للشيء 旷 kuàng فارغ وواسع 缠 chán يلف، يلتف حول 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 鹰 yīng صقر؛ عقاب (طائر جارح ذو منقار معقوف ورقبة قصيرة ومخالب حادة)

1.2 坐 zuò — يجلس (وضع المؤخرة على كرسي أو سطح آخر لدعم وزن الجسم)

坐 مكوّن في 2 حروف

HSK 4

座 zuò مقعد؛ لقب تبجيلي لكبار المسؤولين في القديم

HSK 6

挫 cuò يفشل؛ يتعثر

ترتيب الخطوط

2 谈 tán — يتحدث أو يناقش

谈 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 讠 yán — مكوّن الكلام واللغة

讠 مكوّن في 75 حروف

HSK 1

认 rèn يتعرف؛ يميّز 识 shí يعرف؛ يُميّز؛ يتعرف على 话 huà كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة 语 yǔ كلام؛ أقوال 说 shuō يعبّر بالكلام؛ يتحدث

عرض المزيد HSK 1 حروف (+5)

请 qǐng يطلب؛ يلتمس 读 dú يقرأ بصوت عالٍ وفق النص 课 kè واجب دراسي؛ تعليم منظم على مراحل 谁 shéi مَن (ضمير استفهام) 谢 xiè يشكر (مضاعفة للتأكيد)

HSK 2

让 ràng يتنازل؛ يُعطي الأولوية للآخرين 记 jì يحفظ في الذاكرة؛ يتذكر 诉 sù يحكي، يُعبّر بشكل كامل وصريح 词 cí كلمة (أصغر وحدة لغوية مستقلة في الجملة) 试 shì يحاول؛ يجرّب؛ يختبر

HSK 3

议 yì يناقش؛ يتداول 讲 jiǎng يتكلم؛ يتحدث 该 gāi ينبغي؛ يجب 调 tiáo متناسب؛ متناغم

HSK 4

计 jì يحسب؛ يحصي 订 dìng تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص) 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات 许 xǔ يأذن؛ يوافق 论 lùn تحليل ومناقشة منطق الأشياء والحكم عليها

عرض المزيد HSK 4 حروف (+8)

证 zhèng إثبات أو تحقق بالأشخاص أو الأشياء أو الوقائع 评 píng تعليق نقدي أو مقالة مراجعة 诚 chéng صادق، حقيقي (في النية والقلب) 详 xiáng مفصّل وشامل (عكس 略) 误 wù خاطئ؛ مغلوط 谅 liàng يتفهم ويغفر 谈 tán يتحدث أو يناقش 谊 yì صداقة؛ علاقة ودية

HSK 5

罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة 训 xùn يُعلِّم؛ يَعِظ 设 shè يرتب؛ يُنشئ 访 fǎng يستفسر؛ يحقق بالسؤال 诊 zhěn فحص المريض لتشخيص المرض

عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)

诗 shī شعر؛ قصيدة (جنس أدبي ذو إيقاع وقافية) 询 xún يسأل، يستطلع الرأي 谨 jǐn حذر؛ متأنٍّ

HSK 6

讯 xùn يستفسر 讶 yà (أدبي) يتعجب؛ يندهش 诞 dàn يولد؛ يلد 诸 zhū جميع، كثير، متعدد 诺 nuò تعبير موافقة يعادل 'نعم' أو 'حسناً'

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

谐 xié متناسق؛ منسجم 谓 wèi يقول؛ يُخبر 谦 qiān متواضع، غير متعجرف

HSK 7

狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين 蔼 ǎi لطيف، ودود 讥 jī يسخر، يهزأ 讳 huì تجنّب ذكر شيء؛ يُحجم عن الكلام خشيةً أو كراهةً 讹 é خاطئ؛ غير صحيح

عرض المزيد HSK 7 حروف (+22)

讼 sòng التقاضي؛ رفع دعوى قضائية 讽 fěng ينتقد أو يعظ أو يسخر بكلام لاذع ومُلمِّح 诀 jué عبارة أو قافية تذكيرية تلخص النقاط الأساسية لموضوع ما 诈 zhà يخدع؛ يحتال 诠 quán يشرح؛ يفسّر 诡 guǐ مخادع، ماكر 诧 chà يشعر بالدهشة؛ يُفاجأ 诫 jiè يحذّر؛ يعظ 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً 诱 yòu يرشد؛ يوجه 诵 sòng يقرأ بصوت عالٍ؛ يُلقي بنبرة متقلبة 诽 fěi يشهّر بالآخرين بلا أساس؛ يفتري 谋 móu خطة؛ مكيدة؛ حيلة 谍 dié (أدبي) التجسس سراً على المعلومات العسكرية والسياسية والاقتصادية 谎 huǎng كذب؛ كلام غير حقيقي 谜 mí لغز؛ أحجية 谣 yáo أغنية شعبية؛ قافية مرتجلة بلا مصاحبة موسيقية 谤 bàng (أدبي) انتقاد أخطاء الآخرين وإشاعتها 谬 miù خاطئ؛ مغلوط 谱 pǔ جدول أو كتاب منظم وفق فئات أو نظام معين 谴 qiǎn يوبّخ؛ يعنّف 辩 biàn جادل؛ ناقش الصواب والخطأ أو الحقيقة والزيف

2.2 炎 yán — حار جداً (يصف الطقس)

炎 مكوّن في 4 حروف

HSK 4

谈 tán يتحدث أو يناقش

HSK 5

淡 dàn مخفف؛ رقيق (للسائل أو الغاز، عكس 浓)

HSK 7

毯 tǎn بطانية؛ نسيج سميك مخملي 痰 tán بلغم؛ مخاط تفرزه الرئتان والمسالك التنفسية

ترتيب الخطوط