كلمة

插座 (chā zuò) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 插座

名 míng اسم

مقبس

这个房间有三个插座。

zhè ge fáng jiān yǒu sān ge chā zuò

هذه الغرفة بها ثلاثة مقابس.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

插 chā — إدخال، توصيل

1 插嘴 chā zuǐ — يقاطع HSK 7
- 插 إدخال، حشر (يعبر عن الفعل التطفلي)
- 嘴 فم (يمثل الكلام أو الحديث)
مثال

请不要插嘴，让她说完。

qǐng bù yào chā zuǐ ràng tā shuō wán

من فضلك لا تقاطع، دعها تنهي حديثها.
2 插图 chā tú — رسم توضيحي HSK 7
- 插 إدراج، وضع
- 图 صورة، رسم
مثال

这本书有很多精美的插图。

zhè běn shū yǒu hěn duō jīng měi de chā tú

يحتوي هذا الكتاب على العديد من الرسوم التوضيحية الجميلة.
3 插手 chā shǒu — يتدخل HSK 7
- 插 إدخال، إدراج؛ ينقل فعل التطفل أو التورط
- 手 يد؛ يمثل مجازيًا مشاركة أو تدخل شخص ما
مثال

这件事你不要插手。

zhè jiàn shì nǐ bú yào chā shǒu

لا تتدخل في هذا الأمر.
4 插曲 chā qǔ — فاصل موسيقي؛ حلقة HSK 7
- 插 إدراج؛ إقحام
- 曲 لحن؛ قسم
مثال

那只是我们旅行中的一个小插曲。

nà zhǐ shì wǒ men lǚ xíng zhōng de yí ge xiǎo chā qǔ

كانت تلك مجرد حلقة صغيرة في رحلتنا.

座 zuò — قاعدة، مقعد

1 座位 zuò wèi — مقعد HSK 4
- 座 مقعد، هيكل الجلوس
- 位 موضع، مكان، موقع
مثال

这个座位有人吗？

zhè ge zuò wèi yǒu rén ma

هل هذا المقعد محجوز؟
2 讲座 jiǎng zuò — محاضرة HSK 5
- 讲 يتحدث، يلقي محاضرة
- 座 جلسة، مناسبة (لاحقة اسمية)
مثال

明天有一个关于中国历史的讲座。

míng tiān yǒu yí gè guān yú zhōng guó lì shǐ de jiǎng zuò

غداً ستكون هناك محاضرة عن التاريخ الصيني.
3 就座 jiù zuò — يجلس في مقعده HSK 7
- 就 يقترب، يتحرك نحو
- 座 مقعد
مثال

请大家就座，会议马上开始。

qǐng dà jiā jiù zuò huì yì mǎ shàng kāi shǐ

من فضلكم اجلسوا جميعاً في مقاعدكم، سيبدأ الاجتماع قريباً.
4 座右铭 zuò yòu míng — شعار HSK 7
- 座 مقعد، موضع (يشير إلى المكان الذي يُحفظ فيه الشعار)
- 右 اليمين (الجانب الأيمن من المقعد، يشير إلى القرب)
- 铭 نقش، كلمات محفورة (الشعار المكتوب نفسه)
مثال

他的座右铭是'永不放弃'。

tā de zuò yòu míng shì yǒng bù fàng qì

شعاره هو 'لا تستسلم أبدًا.'
5 座谈 zuò tán — عقد ندوة HSK 7
- 座 مقعد؛ يشير إلى إعداد رسمي ومنظم
- 谈 التحدث؛ فعل المناقشة
مثال

老师和学生座谈，了解他们的想法。

lǎo shī hé xué shēng zuò tán liǎo jiě tā men de xiǎng fǎ

عقد المعلم والطلاب ندوة لفهم أفكارهم.