谈论 (tán lùn) — معنى الكلمة الصينية

面对记者的提问，他侃侃而谈，毫不紧张。

miàn duì jì zhě de tí wèn tā kǎn kǎn ér tán háo bù jǐn zhāng

في مواجهة أسئلة الصحفيين، تحدث بثقة وطلاقة دون أي توتر.

他总是夸夸其谈，从不实际行动。

tā zǒng shì kuākuā-qítán cóng bù shí jì xíng dòng

إنه دائمًا يتحدث بتفاخر، ولا يتخذ أي إجراء فعلي أبدًا.

老师和学生座谈，了解他们的想法。

lǎo shī hé xué shēng zuò tán liǎo jiě tā men de xiǎng fǎ

عقد المعلم والطلاب ندوة لفهم أفكارهم.

公司派我去北京洽谈业务。

gōng sī pài wǒ qù Běi jīng qià tán yè wù

أرسلتني الشركة إلى بكين للتفاوض على الأعمال.

我们在咖啡馆畅谈了一下午。

wǒ men zài kā fēi guǎn chàng tán le yī xià wǔ

تحدثنا بحرية في المقهى طوال فترة الظهيرة.

不要纸上谈兵，应该多实践。

bù yào zhǐ shàng tán bīng yīng gāi duō shí jiàn

لا تكن استراتيجيًا نظريًا؛ يجب أن تمارس أكثر.

他在演讲中谈及了环境保护问题。

tā zài yǎn jiǎng zhōng tán jí le huán jìng bǎo hù wèn tí

ذكر قضايا حماية البيئة في خطابه.

他正在写毕业论文。

tā zhèng zài xiě bì yè lùn wén

إنه يكتب أطروحة التخرج.

他们在争论这个问题。

tā men zài zhēng lùn zhè ge wèn tí

إنهم يتجادلون حول هذه المسألة.

大家都在议论这件事。

dà jiā dōu zài yì lùn zhè jiàn shì

الجميع يناقشون هذا الأمر.

他经常在论坛上发表意见。

tā jīng cháng zài lùn tán shàng fā biǎo yì jiàn

غالبًا ما ينشر آراءه في المنتدى.

他经常在网上评论新闻。

tā jīng cháng zài wǎng shàng píng lùn xīn wén

هو يعلق على الأخبار عبر الإنترنت كثيرًا.

每个孩子都有自己的特点，不能一概而论。

měi ge hái zi dōu yǒu zì jǐ de tè diǎn bù néng yī gài ér lùn

كل طفل له خصائصه الخاصة؛ لا يمكننا التعميم دون تمييز.

这个问题还没有定论。

zhè ge wèn tí hái méi yǒu dìng lùn

هذه القضية ليس لها استنتاج نهائي بعد.

根据这些证据，我们可以推论出真相。

gēn jù zhè xiē zhèng jù wǒ men kě yǐ tuī lùn chū zhēn xiàng

بناءً على هذه الأدلة، يمكننا استنتاج الحقيقة.

无论如何，我都要完成这个任务。

wú lùn rú hé wǒ dōu yào wán chéng zhè ge rèn wu

على أي حال، يجب أن أنجز هذه المهمة.

我正在学习中国文化概论。

wǒ zhèng zài xué xí zhōng guó wén huà gài lùn

أنا أدرس مقدمة في الثقافة الصينية.

他的作品不能与大师相提并论。

tā de zuò pǐn bù néng yǔ dà shī xiāng tí bìng lùn

لا يمكن مقارنة عمله على قدم المساواة مع الأساتذة.

舆论对政策制定有很大影响。

yú lùn duì zhèng cè zhì dìng yǒu hěn dà yǐng xiǎng

للرأي العام تأثير كبير على صنع السياسات.

每个人都有言论自由的权利。

měi gè rén dōu yǒu yán lùn zì yóu de quán lì

لكل شخص الحق في حرية التعبير.

他用大量数据论证了自己的观点。

tā yòng dà liàng shù jǔ lùn zhèng le zì jǐ de guān diǎn

استخدم كمية كبيرة من البيانات لإثبات وجهة نظره.

他在文章中详细论述了这个问题。

tā zài wén zhāng zhōng xiáng xì lùn shù le zhè ge wèn tí

عرض هذه المسألة بالتفصيل في المقال.

学生们经常辩论社会问题。

xué shēng men jīng cháng biàn lùn shè huì wèn tí

يناقش الطلاب القضايا الاجتماعية بشكل متكرر.