度 (dù) — معنى الكلمة الصينية

这个国家的医疗制度很完善。

zhè ge guó jiā de yī liáo zhì dù hěn wán shàn

النظام الصحي في هذا البلد شامل جداً.

这块木板的厚度是两厘米。

zhè kuài mù bǎn de hòu dù shì liǎng lí mǐ

سُمك هذه اللوحة الخشبية سنتيمتران.

这个季度的销售额增长了百分之十。

zhè ge jì dù de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

زادت المبيعات في هذا الربع السنوي بنسبة عشرة بالمائة.

这条河的宽度大约有一百米。

zhè tiáo hé de kuān dù dà yuē yǒu yì bǎi mǐ

عرض هذا النهر حوالي مئة متر.

运动强度要根据个人体质调整。

yùn dòng qiáng dù yào gēn jù gè rén tǐ zhì tiáo zhěng

يجب تعديل شدة التمرين وفقًا للياقة البدنية الفردية.

这个游泳池的深度是两米。

zhè ge yóu yǒng chí de shēn dù shì liǎng mǐ

عمق حمام السباحة هذا مترين.

这个问题的严重程度超出了我们的预期。

zhè ge wèn tí de yán zhòng chéng dù chāo chū le wǒ men de yù qī

درجة خطورة هذه المشكلة تجاوزت توقعاتنا.

我们要从多个角度分析这个问题。

wǒ men yào cóng duō gè jiǎo dù fēn xī zhè gè wèn tí

نحتاج إلى تحليل هذه المشكلة من زوايا متعددة.

过度工作会损害健康。

guò dù gōng zuò huì sǔn hài jiàn kāng

العمل المفرط سيضر بالصحة.

这条河的长度是500公里。

zhè tiáo hé de cháng dù shì wǔ bǎi gōng lǐ

طول هذا النهر هو 500 كيلومتر.

这个游戏的难度很高。

zhè ge yóu xì de nán dù hěn gāo

صعوبة هذه اللعبة عالية جداً.

这座建筑的高度达到了500米。

zhè zuò jiàn zhù de gāo dù dá dào le wǔ bǎi mǐ

يصل ارتفاع هذا المبنى إلى 500 متر.

我们需要加大改革力度。

wǒ men xū yào jiā dà gǎi gé lì dù

نحتاج إلى تكثيف جهود الإصلاح.

这个地区的人口密度很高。

zhè ge dì qū de rén kǒu mì dù hěn gāo

الكثافة السكانية لهذه المنطقة عالية جدًا.

股票价格波动幅度很大。

gǔ piào jià gé bō dòng fú dù hěn dà

نطاق تقلبات أسعار الأسهم كبير جداً.

他获得了年度最佳员工奖。

tā huò dé le nián dù zuì jiā yuán gōng jiǎng

حصل على جائزة أفضل موظف للعام.

今天的湿度很高。

jīn tiān de shī dù hěn gāo

الرطوبة عالية جداً اليوم.

这个话题最近热度上升了。

zhè ge huà tí zuì jìn rè dù shàng shēng le

ارتفعت شعبية هذا الموضوع مؤخرًا.

我们需要加快进度。

wǒ men xū yào jiā kuài jìn dù

نحتاج إلى تسريع التقدم.

运动要适度，不要过量。

yùn dòng yào shì dù bú yào guò liàng

يجب أن تكون التمارين معتدلة، وليست مفرطة.

每个人的耐心都有限度。

měi gè rén de nài xīn dōu yǒu xiàn dù

صبر كل شخص له حدود.

他一度是这个城市最有名的医生。

tā yí dù shì zhè ge chéng shì zuì yǒu míng de yī shēng

كان ذات مرة الطبيب الأكثر شهرة في هذه المدينة.

她再度获得冠军。

tā zài dù huó dé guàn jūn

لقد فازت بالبطولة مرة أخرى.

我们需要一个明确的尺度来评估工作质量。

wǒ men xū yào yí ge míng què de chǐ dù lái píng gū gōng zuò zhì liàng

نحتاج إلى معيار واضح لتقييم جودة العمل.

她极度紧张，手都在发抖。

tā jí dù jǐn zhāng shǒu dōu zài fā dǒu

هي متوترة بشكل متطرف، يداها ترتجفان.

外面很冷，温度计显示零下五度。

wài miàn hěn lěng wēn dù jì xiǎn shì líng xià wǔ dù

الجو بارد جداً في الخارج، يُظهر ميزان الحرارة خمس درجات تحت الصفر.

这台仪器的精度很高。

zhè tái yí qì de jīng dù hěn gāo

دقة هذا الجهاز عالية جداً.

北京的纬度大约是北纬40度。

Běi jīng de wěi dù dà yuē shì běi wěi sì shí dù

خط عرض بكين حوالي 40 درجة شمالاً.

北京的经度是东经116度。

Běi jīng de jīng dù shì dōng jīng yī bǎi yī shí liù dù

خط طول بكين هو 116 درجة شرقاً.

公司需要调度车辆运送货物。

gōng sī xū yào diào dù chē liàng yùn sòng huò wù

تحتاج الشركة إلى إرسال المركبات لنقل البضائع.

这座桥的跨度达到了一千米。

zhè zuò qiáo de kuà dù dá dào le yī qiān mǐ

يصل نطاق هذا الجسر إلى ألف متر.

我的信用卡额度是一万元。

wǒ de xìn yòng kǎ é dù shì yī wàn yuán

حد بطاقتي الائتمانية هو 10000 يوان.

他很有风度，从不对别人发脾气。

tā hěn yǒu fēng dù cóng bù duì bié rén fā pí qì

لديه سلوك رائع ولا يفقد أعصابه مع الآخرين أبدًا.