كلمة

尊敬 (zūn jìng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 尊敬

动 dòng فعل

يحترم

我们应该尊敬老师。

wǒ men yīng gāi zūn jìng lǎo shī

يجب أن نحترم معلمينا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

尊 zūn — تبجيل، تقديس

1 尊重 zūn zhòng — احترم HSK 4
- 尊 تبجيل، تكريم
- 重 أهمية، ثقل
مثال

我们应该尊重每个人的选择。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng měi gè rén de xuǎn zé

يجب أن نحترم اختيارات كل شخص.
2 尊严 zūn yán — كرامة HSK 7
- 尊 احترام، تبجيل
- 严 جدية، رصانة
مثال

每个人都有维护自己尊严的权利。

měi gè rén dōu yǒu wéi hù zì jǐ zūn yán de quán lì

لكل شخص الحق في حماية كرامته الخاصة.
3 尊贵 zūn guì — نبيل HSK 7
- 尊 محترم، موقر
- 贵 ثمين، قيّم، مكانة عالية
مثال

她有着尊贵的气质。

tā yǒu zhe zūn guì de qì zhì

لديها مزاج نبيل.
4 自尊 zì zūn — احترام الذات HSK 7
- 自 الذات
- 尊 احترام، تقدير
مثال

他很自尊，不愿意接受别人的帮助。

tā hěn zì zūn bù yuàn yì jiē shòu bié rén de bāng zhù

لديه احترام كبير لذاته ولا يرغب في قبول مساعدة الآخرين.

敬 jìng — احترام، إجلال

البنية والكتابة

1 尊 zūn — رفيع المقام أو الرتبة

尊 مكوّن في 2 حروف

HSK 5

遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول

HSK 6

蹲 dūn القرفصاء

يتكوّن من

1.1 酋 qiú — زعيم القبيلة أو رئيسها

酋 مكوّن في 2 حروف

HSK 4

尊 zūn رفيع المقام أو الرتبة

HSK 7

奠 diàn تقديم القرابين للمتوفى تعبيراً عن الحزن

1.2 寸 cùn — تسون، وحدة طول (1/10 من 尺، نحو 1/30 متر)

寸 مكوّن في 25 حروف

HSK 1

对 duì يجيب؛ يرد 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失) 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة

HSK 2

过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر

HSK 3

封 fēng منح لقب أو إقطاعية لأحد الأتباع (في العصور القديمة) 衬 chèn بطّن بطبقة من الداخل أو من الأسفل

HSK 4

付 fù يُسلِّم؛ يُقدِّم 厨 chú مطبخ 导 dǎo يرشد؛ يوجّه 将 jiāng سوف؛ على وشك 尊 zūn رفيع المقام أو الرتبة

عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)

村 cūn قرية، تجمع سكني صغير 耐 nài يتحمل؛ يصبر؛ يستطيع الاحتمال 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات

HSK 5

冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 寻 xún وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة)

HSK 6

夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 寿 shòu طويل العمر; معمّر 射 shè إطلاق أو رمي (سهم، رصاصة، كرة، إلخ) 碍 ài يعيق، يعترض

HSK 7

嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 寺 sì ديوان حكومي قديم 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 辱 rǔ عار؛ خزي (عكس 荣)

ترتيب الخطوط

2 敬 jìng — يحترم، يعامل باحترام

敬 مكوّن في 2 حروف

HSK 4

警 jǐng يتنبّه ويحذر

HSK 7

擎 qíng يرفع، يحمل إلى أعلى

يتكوّن من

2.1 苟 gǒu — مؤقتاً؛ في الوقت الراهن

苟 مكوّن في 1 حروف

HSK 5

敬 jìng يحترم، يعامل باحترام

2.2 攵 pū — مكوّن ضربة خفيفة

攵 مكوّن في 28 حروف

HSK 2

教 jiào يُعلِّم؛ يُربِّي

HSK 3

收 shōu جمع؛ ضم الأشياء المتفرقة 放 fàng يُحرِّر؛ يُطلق سراح 故 gù سبب; علة 数 shù عدد؛ كمية

HSK 4

微 wēi ضئيل؛ خفيف 改 gǎi يعدّل; يراجع 效 xiào أثر، وظيفة، نتيجة 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜)

HSK 5

政 zhèng السياسة؛ شؤون الدولة 敌 dí عدائي؛ متعارض 敏 mǐn ذكي، سريع البديهة، رشيق 救 jiù مساعدة شخص على الخروج من الصعوبة أو الخطر أو الكارثة 敬 jìng يحترم، يعامل باحترام

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

玫 méi (أدبي) نوع من الحجارة أو اليشم الجميل 致 zhì يُقدِّم؛ يُعبِّر عن (مجاملة أو مشاعر إلخ) لشخص ما

HSK 6

撤 chè إزالة؛ إلغاء 攻 gōng يهاجم، يضرب؛ عكس الدفاع

HSK 7

徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة 敛 liǎn (أدبي) يسحب؛ يكبح 敞 chǎng (للمباني والفناء وما شابه) واسع ومفتوح؛ غير مغلق 敦 dūn يحث؛ يشجع 敷 fū يدهن، يطلي (مرهماً أو مسحوقاً ونحوه)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)

枚 méi مُصنِّف للأشياء الصغيرة (مشابه لـ 个)، واحداً واحداً 澈 chè صافٍ وشفاف (عن الماء) 牧 mù يرعى (المواشي أو الدواجن) في الخارج 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق

ترتيب الخطوط